VOTE | 385 fans

Just Jared Interview (Mai 2015)

Michelle Monaghan Interviews Nathan Fillion - JustJared.com Exclusive

- Version Originale -

Michelle Monaghan: You and I collaborated with Tyler Shields on his latest photographic exhibition titled, Historical Fiction. I imagine you had as much fun as I did….

Nathan Fillion: You imagine correctly, Michelle.

MM: What was it about this particular project that made you want to be a part of it?

NF: I admit I jumped at any chance to work with Tyler. It was more about him than the project. I’ve known him for a while, and wanted to do some piece with him, any piece. Then this came up and it was perfect!

MM: What was your “headline” and what did it mean to you personally?

NF: MEN WALK ON THE MOON. To me, this speaks of a time when America wasn’t just about the almighty buck. The Russians had put up Sputnik, and the U.S. would not be outdone. I admire that about the American spirit. There’s only one spot in history for the first ever of anything.

MM: Tyler is adamant that his set design, props, wardrobe, hair and makeup are all authentic to the time period he is shooting. Can you share a little about your experience with that?

NF: When you slick back your hair, you get a really good idea of just how melon-like your head actually is.

MM: You look pretty dapper as a man from the 60′s. Have you ever played a character from that era?

NF: No, but my friend was on Mad Men… so, there’s that.

MM: The video you shot in conjunction with the photo is priceless. Can you set up the story for us?

NF: A secret tryst in the galley causes some “bumpy air” for the passengers. Which, if your trysts are ever described as “bumpy air”, you’re doing it wrong.

MM: Well then, I guess I have to ask – not that I expect an answer – have you joined the “mile-high club” or only in the Historical Fiction sense?

NF: I am not a member, but I read there’s a plane you can charter for just that reason. So, maybe the next time you see me I’ll have my card. Is that a punch card thing? Can I use air miles?

MM: Thanks for your time my friend! (kiss)

NF: Thank you. See you Sunday. Get your game face on!

- Version Traduite -

Michelle Monaghan: Toi et moi avons collaboré avec Tyler Shields pour sa dernière exposition photo qui s'intitule 'Historical Fiction'. J'imagine que tu t'es autant amusé que moi sur ce projet ...

Nathan Fillion: Tu imagines très bien, Michelle.

MM: Qu'est-ce qu'il y avait dans ce projet très particulier qui t'as poussé à en faire partie?

NF: Je dois admettre que je saute sur chaque occasion de travailler avec Tyler. C'était plus pour lui que le projet en lui même. Je le connais depuis un moment et je voulais juste collaborer avec lui, sur n'importe quoi. Ce projet s'est présenté et c'était parfait!

MM: Quel était ton "thème" et qu'est-ce que ça a représenté pour toi?

NF: MEN WALK ON THE MOON. Pour moi, ça parle d'une époque où l'Amérique n'était pas juste à propos du Dollar tout puissant. Les russes avaient lancé Sputnik et les USA ne voulaient pas en rester là. J'admire ça, cet esprit américain là. Il n'y a qu'une seule place dans l'Histoire pour celui qui fait les choses avant tous les autres.

MM: Tyles est inflexible sur les décors, les accessoires, les costumes, les coiffures et le maquillage, pour que tout soit authentique à la période qu'il veut recréer. Peux-tu nous parler de ce que tu as vécu par rapport à ça?

NF: Quand tu plaques tes cheveux en arrière, tu as une idée plutôt précise de ce à quoi ta tête ressemble en réalité : une sorte de melon.

MM: Tu es plutôt élégant pour un homme des années 60. As-tu dajà eu à jouer un rôle de cet époque-là?

NF: Non, mais un de mes amis était dans Mad Men... donc je me suis un peu inspiré de lui.

MM: La video que tu as tourné en parallèle de la séance photo est géniale. Peux-tu planter le décor de l'histoire pour nous?

NF: Un rendez-vous galant secret a lieu dans un placard de l'avion provoquant des "soubresauts' aux passagers. Ce qui, si votre rendez-vous galant se caractérise par des 'soubresauts', veut dire que vous vous y prenez mal.

MM: Bon, il faut quand même que je pose la question - pas que j'attende spécialement une réponse - mais fais-tu partie du "mile-high club" (concerne les personnes ayant déjà fait l'amour dans un avion en vol) ou c'est seulement pour l'Historical Fiction?

NF: Et non, je n'en fais pas partie, mais j'ai lu qu'il existe un avion que vous pouvez affréter juste pour l'occasion. Donc, peut-être que la prochaine fois que tu me verras, j'aurais ma carte d'adhésion. Est-ce que c'est une carte qu'il faut oblitérer? Est-ce que je peux utiliser les points de fidélité?

MM: Merci pour m'avoir consacré un peu de temps cher ami! (bise)

NF: Merci à toi. On se voit dimanche. Prépare-toi à faire la fête.

source

Traduction faite par @clark77 pour Buffy Hypnoweb.
Toute reproduction ou copie partielle faite sans l'accord du site n'est pas autorisée ! Merci de vous adresser à l'équipe du quartier pour la copie du texte ou citer la source.

Ecrit par clark77 
Activité récente

Survivor
Hier à 23:46

Qui est-ce ?
Avant-hier

Riley Finn
13.01.2018

205 - BTS
Avant-hier

201 - BTS
Avant-hier

204 - BTS
Avant-hier

203 - BTS
Avant-hier

Actualités
49th NAACP Image Awards

49th NAACP Image Awards
Bianca Lawson s'est rendue à la 49ème cérémonie des NAACP Image Awards. Organisée par...

Eliza Dushku, victime de harcèlement sexuel

Eliza Dushku, victime de harcèlement sexuel
Les faits remonteraient à 1994, sur le tournage du fim 'True Lies' de  James Cameron, alors qu'Eliza...

FIRST LOOK | Bobcat Goldthwait's Misfits And Monsters

FIRST LOOK | Bobcat Goldthwait's Misfits And Monsters
Seth Green est au casting d'une nouvelle série d'anthologie sombre titrée 'Misfits And Monsters',...

Altered Carbon | Nouveau Trailer + Posters Officiels

Altered Carbon | Nouveau Trailer + Posters Officiels
C'est l'une des séries les plus attendues de ce début d'année, la série SF 'Altered Carbon', avec...

FOX Celebrates 300th Episode of 'Family Guy'

FOX Celebrates 300th Episode of 'Family Guy'
La série d'animation 'Family Guy' ('Les Griffin' en VF) fête son 300ème épisode en ce début...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoPromo

ptitebones, Hier à 17:53

N'hésitez pas non plus à passer sur UnReal, pour la PdM et le sondage. Bonne soirée.

juju93, Hier à 19:32

Nouvelle PDM couples de filles chez The L Word : Grey's Anatomy, The Foster, Buffy, Queer As Folk... venez voter. Merci

juju93, Hier à 19:34

Toujours chez The L Word, pensez à l'animation "Calendrier préféré" jusqu'au 31 janvier. Pas besoin de connaître la série. Bon we.

choup37, Hier à 20:30

Nouveau design sur Musketeers! Venez le commenter!

kazmaone, Hier à 20:56

Bip Bip ! New design sur Terminator, venez le découvrir et le commenter sur le forum, notre robot se sent super seul là bas ! Merci ^^

HypnoBlabla

Daisy2860, Hier à 20:34

Allez tu va écouté * Legendary par Welshly arms" !

Supersympa, Hier à 20:35

Ca me dire rien.

Supersympa, Hier à 20:36

Ca me dit*

Daisy2860, Hier à 20:36

Bah go écouté

Supersympa, Hier à 20:37

Peut-être plus tard.

Viens chatter !