Buffy contre les vampires : Les Fans Célèbres - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Eux aussi sont fans de Buffy. Acteurs, chanteurs, producteurs ... certains s'en sont même inspirés pour créer ce qui, depuis, sont devenus des hits (notamment à la télévision). Petit florilège des personnalités qui aiment Buffy et le clament haut et fort.
 |
|
Amy Acker Les fans d'Angel se souviennent tous du personnage de Winifred Burkle dite Fred, le rôle qui a révélé Amy Acker au grand public. Mais ce que les gens ne savent peut-être pas, c'est qu'avant d'être recrutée pour intégrer la distribution du dérivé de Buffy contre les vampires, l'actrice américaine était déjà accro à la série mère lorsqu'elle était étudiante. En effet, Amy Acker fait cette confidence en octobre 2019 au magazine Télé Star lors de sa venue en France au ComicCon de Paris pour les 20 ans d'Angel. "Je venais d'arriver à Los Angeles depuis quelques semaines seulement, l'université terminée. J'étais une grande fan de Buffy, je regardais les épisodes toutes les semaines avec mon colocataire." [source] |
 |
| MELISSA BENOIST Actrice. USA Glee - Supergirl |
 |
|
TYLER BLACKBURN Dans une interview accordée au magazine Complex en 2013, l'acteur de Pretty Little Liars confesse avoir suivi Buffy, principalement son actrice principale, Sarah Michelle Gellar. "What shows did you watch growing up that you were huge fan of? Traduction : "Quelles sont les séries que vous regardiez en grandissant et dont vous étiez fan? |
 |
|
PRIYANKA CHOPRA Dans le LA Times de Juin 2016, un article est consacré aux 100 personnalités d'Hollywood issues de la diversité mondiale. Parmi elles : l'actrice et mannequin indienne Priyanka Chopra, qui s'est fait connaître du grand public américain en incarnant l'héroïne de la série de ABC, Quantico. L'actrice revient avec la revue sur la représentation de la diversité à l'Académie des Arts et des Sciences du Cinéma (qui remet les Oscars), et évoque les acteurs auxquelles elle pouvait s'identifier avant de faire ce métier et ce, malgré le manque de diversité dans les médias US. Elle cite Sarah Michelle Gellar et Buffy. "Was there a person in the industry that looked like you and made you think this could be a career for you? Traduction : "Est-ce qu'il y avait une personne dans l'industrie du cinéma d'Hollywood qui vous ressemblait et qui vous a poussé à embrasser une carrière d'actrice? Une citation qui n'est pas tombé dans l'oreille d'une sourde puisque Sarah Michelle Gellar, en personne, a tenu à remercier Mrs. Chopra pour l'honneur qu'elle lui faisait : ". Traduction : ". Et Priyanka Chopra de répondre : "Thank u for the kind words Traduction : "Merci Sarah Michelle Gellar pour ces gentils mots. Buffy m'a aidé à surmonter des années difficiles au lycée. Avec toute mon amitié." |
 |
|
HOLLY MARIE COMBS Parmi les séries cultes de The WB : Buffy the Vampire Slayer, bien sûr, Dawson's Creek, Smallville et ... Charmed. Charmed et Buffy sont, dans l'esprit collectif, assez semblables (et pourtant ...) et ont su laisser leur empreinte dans la pop culture. Mais pas de rivalité entre les deux séries : Holly Marie Combs, l'interprête de Piper Halliwell, aime Buffy. Elle l'a raconté lors des Teen Choice Awards de 1999 au micro d'un journaliste. "Q: Do you have a favorite ? Traduction : "Q: Avez-vous une série favorite ? |
 |
|
JAMIE BRITTAIN & BRYAN ELSLEY Le père (Elsley) et le fils (Brittain) ont révolutionné la série pour ados à la télévision anglaise, en créant SKINS, en 2007. Et pour ce faire, les deux scénaristes se sont appuyés sur Buffy comme l'une de leurs deux principales sources d'inspiration (la 2ème étant 'Freaks & Geeks'). "There really wasn't any teen dramas, so the gap in the market was a mile wide and being filled by "Buffy the Vampire Slayer" -- which we all watched religiously in the "Skins" writing room when we were creating the show.", Bryan Elsley, latimesblogs, Janvier 2011. [source] Traduction : "Il n'y avait pas vraiment de séries dramatiques pour les ados (en Angleterre), donc il y avait une énorme place laissée vacante sur le marché qui était remplie par 'Buffy the Vampire Slayer' -- que nous regardions tous religieusement dans la salle d'écriture de 'Skins', pendant qu'on créait la série." |
 |
|
LISA EDELSTEIN L'actrice de 'Girlfriends’ Guide to Divorce', créée par Marti Noxon, révèle son coup de coeur pour la série, et pour son créateur, Joss Whedon (qui fait un caméo dans l'épisode 2.01), dans un entretien accordé à TV Line, lors de la promotion du lancement de la saison 2. "TVLINE | Marti’s former Buffy boss Joss Whdeon makes a cameo in [tonight’s] premiere. Are you a Buffy fan? Traduction : "TVLINE | L'ancien patron de Marti, Joss Whedon, fait une apparition dans l'épisode de ce soir. Etes-vous une fan de Buffy? |
 |
|
ASHLEY FINK L'actrice de Glee aime parler de Buffy avec ses fans sur les réseaux sociaux. "Talk Buffy to me yall! I'm havin withdrawals. Who were ur favorites? Mine was Oz, obvi.&then Spike maybe? Ps. Traduction : "Parlez de Buffy avec moi tout le monde! Je suis en état de manque. Qui sont vos préférés ? Moi, c'est Oz, c'est plutôt évident [l'actrice adore Seth Green] et puis Spike, je crois ? Ps. Ed Sheeran adore Buffy aussi! Oh Mon Dieu." En réponse à ses fans, Ashley ajoute qu'elle aime beaucoup Anya également, qu'elle adore les épisodes où Oz, Willow, Alex et Spike sont au centre de l'intrigue, que ces préférés sont 'Phases, Something Blue, Tabula Rasa, Once More with Feeling ... (et plein d'autres dit-elle), et qu'elle pense que Tom Lenk est parfait dans la peau d'Andrew. |
|
|
|
KIT HARINGTON Venu présenter le film 'The Death and Life of John F. Donovan', réalisé par le prodige québécois Xavier Dolan, au Festival du Film de Toronto 2018, la star de 'Game of Thrones', Kit Harington, s'est entretenu avec le magazine Vanity Fair. Lors de cet interview, l'acteur britannique est revenu avec le magazine sur les coulisses du tournage et la préparation du film. Au détour, Kit a confié être fan de Buffy. Extrait : "Before filming his campy scenes, Harington said that Dolan gave him homework: “He made me watch Roswell,” the WB sci-fi series starring Shiri Appleby that aired from 1999 to 2002. Traduction : "Il [Xavier Dolan - le réalisateur] m'a fait regarder 'Roswell' [la série de science-fiction avec Shiri Appleby diffusé sur The WB de 1999 à 2002]" |
 |
|
WILLA HOLLAND Interrogée par le site BuzzFeed, le 19 Février 2015, Willa devait énoncer les premiers mots qui lui venaient à l'esprit à l'évocation des noms de quelques personnages féminins cultes de la télévision et du cinéma. Buffy Summers : Willa répond "My 90's Icon". BuzzFeed, 19 Février 2015. [source]
|
 |
|
BILL LAWRENCE Pour justifier la singularité de sa série Scrubs, ponctuée de quelques épisodes spéciaux, Bill a souvent cité Buffy comme une référence télévisuelle. Il a déclaré sur la série : "JK: Did you use the Buffy musical as any kind of guide or inspiration? Traduction : "JK: Avez-vous utilisé l'épisode musical de Buffy comme une quelconque source d'inspiration ou comme un guide? |
 |
|
MATTHEW LEWIS Le célèbre interprête de Neville Londubat dans la franchise Harry Potter, Matthew Lewis, est un fervent fan de la série. Même s'il a eu, un temps, du mal à l'assumer, il l'a pourtant clamé à de nombreuses reprises, que ce soit sur les réseaux sociaux ou en réponse à des journalistes. Voici un florilège de ses déclarations d'affection pour la série et pour ... Sarah Michelle Gellar. ----- 01 ----- "Interviewer: If you could have been a part of any television series, what one would you have jumped into? Traduction : "Si vous aviez pu jouer dans une série TV, laquelle auriez-vous choisi ? ----- 02 ----- "Is it true that you have a thing for Sarah Michelle Gellar? lol. how’d you know that!? yea kinda, also kate beckinsale too. lol Traduction : "Est-ce que c'est vrai que vous avez un coup de coeur pour Sarah Michelle Gellar ? lol. comment vous savez ça? ouais, en quelque sorte, et pour Kate Beckinsale aussi. lol ----- 03 ----- "If you weren’t Neville in Harry Potter, what fandom would you prefer or what character would you be? Traduction : "Si tu n’avais pas été Neville dans Harry Potter, quel fan aurais-tu été ou quel personnage aurais-tu aimé joué ? ----- 04 ----- Sur les réseaux sociaux, Matthew parle aussi de son obsession pour la série. Exemples :
Traduction : "Ma terriblement embarrassante obsession secrète pour Buffy n'est plus tellement si "secrète"." Et lorsque Sarah Michelle Gellar s'est déguisée en Princesse Leïa lors de la fête d'Halloween 2014 [La Photo], Matthew Lewis, qui est tout aussi fan de Star Wars, a commenté : " Traduction : "Sarah Michelle Gellar en Princesse Leïa. C'est spécialement pour moi. C'est trop. Internet gagne." |
|
|
|
SHANNON PURSER |
|
|
|
TANYA REYNOLDS En pleine promotion de la saison 2 de Sex Education, l'actrice anglaise Tanya Reynolds s'est exprimée sur ses goûts en matière de séries, avec le géant du streaming, Netflix, qui diffuse la sympathique série. En détour d'une question, Tanya revient sur ses habitudes de binge-watching mais explique que pour certaines séries, elle aime prendre son temps et savourer dans la durée le show : c'est le cas de Buffy, dont elle se souvenait regarder petite avec sa mère, mais qu'elle a re-découverte plus tard. Elle en profite pour louer les talents de Sarah Michelle Gellar, avec un geste plein de sens. "Do you binge or savour a show ? Traduction : "Vous êtes plutôt du genre à binger une série ou à la savourer ? |
 |
|
JAMES SCULLY Révélation de la seconde saison de YOU, James Scully s'est posé avec les journalistes du site IMDB afin de répondre à leurs questions du "Take 5". À quel ado de série James Scully s'est le plus identifié en grandissant ? James (qui s'identifie comme gay) répond Willow de "Buffy the Vampire Slayer". "Growing up, what TV teen did you identify with? Traduction : "En grandissant, à quel ado de série t'es-tu le plus identifié? |
 |
|
JADA PINKETT SMITH La femme de Will Smith l'a avoué lors du Comic Con 2014 de San Diego, elle est l'une des plus ferventes fans de la série. Alors qu'elle venait présenter la série Gotham, celle qui a collaboré avec Sarah Michelle Gellar dans Scream 2, avait alors raconté au micro de HitFix : "There is not one special item from the 'Buffy' series, like all the special axes and stakes, that I have not found traveling all over the country to different comic book stores...that I haven't collected,". "I have almost every special item there is to have."", Jada Pinkett Smith, Comic Con 2014, Juillet 2014. [La Vidéo] Traduction : "Il n'y a pas un seul article de la collection 'Buffy', tel que les hâches ou les pieux, que je n'ai pas réussi à trouver à travers tout le pays, dans les différentes boutiques de BD, durant mes voyages ... que je n'ai pas dans ma collection. J'ai en ma possession presque tous les articles 'Buffy' qui puissent exister" |
 |
|
SHONDA RHIMES Shonda a toujours clamé son amour pour la série à qui voulait l'entendre. Elle avoue même s'en être inspiré pour confectionner les trames scénaristiques de ses séries. Véritable fan : on peut même se demander si les apparitions de Seth Green, Amber Benson, Sarah Hagan et Kali Rocha dans Grey's Anatomy et celle de Nicholas Brendon dans Private Practice ne seraient pas tout à fait le fruit du hasard. Et puis, Charlie Weber tient l'un des rôles titres de How To Get Away With Murder. Ses déclarations : "It wasn’t until Ms. Rhimes adopted a child, now 4, that she began spending time at home and really watching television. “I realized a lot of the really good character development is happening on TV,” said Ms. Rhimes, who washuge fan of “Buffy the Vampire Slayer.” “The language was great, the world was great, and you completely invested in those characters. I’m still not over its cancellation.”" Shonda Rhimes, NY Times, Octobre 2006 Traduction : "Il a fallu attendre que Ms. Rhimes adopte un enfant, maintenant âgé de 4 ans, pour qu'elle commence à passer du temps chez elle et à vraiment regarder la TV. "J'ai réalisé que les meilleurs personnages étaient à la TV et que le format permettait un meilleur développement du personnage" confesse Ms. Rhimes, une énorme fan de "Buffy contre les vampires". "Les dialogues étaient excellents, l'univers était excellent, et vous vous investissiez complètement dans ces personnages. Je ne me remet toujours pas de l'annulation de la série." |
 |
|
ED SHEERAN L'interprête anglais est obsédé par Buffy. Il aime tellement la série qu'il s'en est même inspiré pour la composition d'un des titres de son second album, X, sorti en 2014. En effet, dans le titre 'Afire Love', Ed Sheeran a intégré et ré-interprêté la mélodie jouée au piano (composition signée Christopher Beck) du morceau 'Remembering Jenny' (le thème musical des funérailles de Jenny Calendar), issu de l'épisode 2.17 "Passion". Remembering Jenny | Afire Love Cette anecdote, Ed Sheeran l'avait, lui-même, révélé dans une interview au site Sugarscape, en Juin 2014. [La Vidéo - à 2:08 environ] Déjà en 2013, le chanteur avoué être un fan absolu de Buffy (il avoue même être obsédé par la série), au micro de NOVA FM. [La Vidéo] |
 |
|
AMY SHERMAN-PALLADINO "Buffy was of the time when you really watched TV. Like, it was appointment television. And, I loved the humor, I loved the combination of this sort of weird cast. I don’t know if I thought about, like, “Oh, female leads,” because I come from Roseanne, so my whole background was really strong, offbeat, interesting female leads. But it was one of those shows that was just that pure pleasure. It was funny, and it was sad — and ridiculous when, as a grown woman, I think about Angel and Buffy breaking up and Angel walking off into the mist after they’ve killed the mayor who turned into a giant thing." Amy Sherman-Palladino, Vulture, Septembre 2014 [source] Traduction : "Buffy était dans l'air du temps quand vous regardiez vraiment la TV. C'était le rendez-vous télévisuel. J'adorais l'humour, j'adorais l'alchimie entre tous ces acteurs un peu bizarres. Je ne me rappelle pas si, à l'époque, je m'étais dis "Oh, le personnage principal est une femme," parce que j'avais fait Roseanne, donc j'avais déjà travaillé sur des projets où des femmes fortes, originales et intéressantes portaient l'histoire. Mais c'était l'une de ces séries (Buffy) qui était juste un pur plaisir. C'était drôle, c'était triste - et ridicule quand, en tant qu'adulte, je penses à Buffy et Angel qui rompent et alors Angel s'éloigne dans la brume après qu'ils aient tué le maire qui s'était transformé en cette chose géante." |
Traduction faite par @clark77 pour Buffy Hypnoweb.
Toute reproduction ou copie partielle faite sans l'accord du site n'est pas autorisée ! Merci de vous adresser à l'équipe du quartier pour la copie du texte ou citer la source.
