Saison 3 - Répliques

Épisode 1: Anne

Buffy : Tu m’as retrouvée comment ?
Angel : Même aveugle je te retrouverai.
Buffy : Tu resteras avec moi ?
Angel : Pour toujours c’est là le problème. Même si tu me tues je ne te quitterai jamais.

Alex : ( A Giles qui part en avion en ayant des renseignements sur une fille qui se serait battue contre des vampires ) Et quelle différence il y a avec les tuyaux qu'on a eus jusqu'ici ?
Giles : Euh, c'est qu'ils servent un repas sur ce vol.

Ken : Ce qui dévore leur vie, c’est le désespoir.

Démon : Se battre n'est pas permis ici !
Buffy : Ouais mais c'est si drôle !

Épisode 2: Le masque de Corfoldo

Joyce : ( A l'enterrement du petit chat ) Tu ne veux pas dire quelque chose ?
Buffy : Dans le genre, merci d'être passé pour crever ici ?

Giles : ( A propos du chat mort-vivant ) C'est une véritable puanteur !
Buffy : Oui, moi j'aurais choisi forêt de pin ou brise d'avril mais maman a voulu chat crevé !

Willow : Puisque parler ne sert à rien, laissons-les essayer la violence.
(Un zombie qui défonce la porte.)
Willow : Je ne le disais pas sérieusement.

Joyce : Qu'est-ce qu'on fait s'ils rentrent ?
Alex : On leur propose une tasse de thé !

Cordelia : Qu'est-ce qu'il me prouve que c'est vous et pas le zombi de vous ?
Giles : Cordelia, tu es exténuante.
Cordelia : Oui, c'est bien vous.

Épisode 3: La nouvelle petite sœur

Joyce : JJe crois que ce que ma fille essaie de vous dire c'est… Na na na na nère !

Buffy : Oh non, c'est l'heure de mon examen de rattrapage en maths, Hé ! Euh, si je leur dis que je sais compter sur un boulier, ça ira ?

Buffy : Giles, il y a deux choses en lesquelles je ne croirais jamais, les coïncidences et les petits lutins !

Scott: Je sais pas Buffy, faut que je réfléchisse...ça y est j'ai réfléchit.

Épisode 4: Les Belles et les Bêtes

Faith : Oh Buffy, qu'est-ce que tu fais ici ?
Buffy : Hémorragie interne ça va, je vais survivre.

Scott : J’espère que tu te rends compte, que je ne connais pas bien ces gens. J’ai pensé que tu me préférais si j’avais des amis, alors je les ai loués. (Dit-il à Buffy)

Giles: Nous avons clairement affaire à un animal dépravé et sadique.
Oz: Présent! D'accord je ne suis peut-être qu'un beignet au chocolat à sang froid, mais mon timing est impeccable.

Giles : Se pourrait-il qu'il y ait un point commun entre eux ?
Faith : Ce sont tous les deux de la viande froide.

Giles : Très bien. On se sépare. Faith, tu viens avec moi. Willow, tu vas avec Buffy.
Oz : Oui et moi...je vais dans ma cage.

Oz : C'est très sérieux, tu ne peux même pas imaginer ce qui va se passer...(Pete se transforme) Ah bah si, tu peux.

« La nuit tomba et la lune ronde s’éleva au-dessus des arbres, nimbant le paysage d’une lumière laiteuse et fantomatique. Et l’instinct originel demeurait vivant et impérieux. La loyauté et la fidélité, il connaissait le mariage de la terre et du ciel. Il retenait sa violence et sa fougue. Et des profondeurs de la forêt il entendait l’appel résonner. »

Épisode 5: Le Bal de Fin d'année

Buffy: Je me suis dit que si j'étais élue Reine de la Promo, je pourrais regarder les photos un jour en pensant: "J'y étais. Je suis allée au lycée, je me suis fait des amis et pendant une minute, j'ai vécu dans un monde normal." Il resterait une preuve que j'ai été choisie pour quelque chose d'autre que me battre contre les vampire. Et puis, la couronne m'irait bien.

Buffy : Heu, non, c'est à dire. Si de ton coté t'es pas contre.
Scott : Moi je suis pour si toi tu l'es.
Oz : Le jury considère la réponse comme positive.

"Notre amitié est plus importante que savoir qui va gagné l'élection de reine de fin d'année. Vos amis. PS: la limousine coûte très cher, s'il vous plaît, gardez votre calme"

Buffy : Juste ça ?
Cordelia : Juste ça et un téléphone.
Buffy : Un téléphone ? Et tu n'as pas pensé que ça pourrai être utile ?

Épisode 6: Effet Chocolat

Buffy : Et là j’étais poursuivie par une armée de cases vides qui hurlaient "toutes les réponses sont fausses!"

Cordelia : Oh non, qui est-ce qu'on va encore trucider ce soir ?
Buffy : Seulement ma grande ignorance.

Joyce : Enfin, quarante barres de chocolat. Qu’est ce que tu veux que j’en fasse ?
Buffy : Tu les emportes à la galerie. "Achetez moi une statue Pre-Colombienne et gagnez une carie gratuite."

Angel : Il est tard, comment tu as fait pour t'enfuir.
Buffy : C'est simple, j'ai mis le feu à la buanderie de la prison et j'ai fuit dans une poubelle.
Angel : Oh.

Alex: Je ne comprends pas. Le chocolat est censé rendre les gens immatures, mais j'en ai mangé une tonne et je ne suis pas diffé... Laissez tomber!

Épisode 7: Révélations

Buffy : ( A Propos de Gwendolyn ) Elle est intéressante, oui. J’ai le droit de la tuer ?
Giles : J’ai peur que le conseil ne te désapprouve…

Willow : Comment vous avez trouvé ?
Giles : En cherchant.

Giles : Je ne te rappellerai pas que le destin du monde est souvent lié au tien. Tu connais ce chapitre. Je ne te redirai pas à quel point tu as mis en danger des vies qui te sont proches et chères en tombant amoureuse d’un monstre. Mais souviens-toi de ce qu’Angel m’a fait subir : des tortures pour le plaisir. Tu devais me dire qu’il était vivant, tu ne l’as pas fait. Tu as manqué de respect et pour moi et pour mon travail.

Buffy : Maintenant que mon secret est dévoilé, je me sens mieux.
Willow : Bien sûr, il y a de quoi, c’est comme déposer un poids, un fardeau. Garder un secret, c’est trop lourd.

Épisode 8: Amours Contrariées

Spike : Elle aurait pu avoir la gentillesse de me couper la tête ou de me brûler. A ton avis, c'était trop demander ?

Angel : Je me demandais quand tu reviendrais.
Buffy : Je ne reviens pas. On n’est pas des amis, on ne l’a jamais été. Je peux tromper Giles, je peux tromper mes amis, mais certainement pas moi-même. Tu ne pourras jamais me donner ce que j’attends de toi. Et maintenant tu n’as plus besoin de mon aide, alors je vais m’en aller.
Angel : Je n’accepte pas.
Buffy : Il le faut.
Angel : Écoute, il doit bien y avoir un moyen pour qu’on se voie encore.
Buffy : Il y en a un : dis-moi que tu ne m’aimes pas. »

Épisode 9: Meilleurs vœux de Cordelia

Willow : Qu'est-ce qui pourrai bien tuer un démon ?
Buffy : Un couteau ! Un couteau !
Willow : Oui, un gâteau ! Pas gâteau. Couteau !

Le Maître : Certains ont dit que le progrès scientifique représentait un danger pour nous, que la mort seule devait être notre art ! Je leur ai répondu !...Je ne leur ai rien répondu, je les ai tué.

Épisode 10: Le Soleil de Noël

Giles ( A Alex et Buffy, leur donne des livres de recherches ) Et, heu, Buffy, ( lui tend un livre ) le journal de Lucious Temple, un acolyte d’Acathla, un expert en démons. Tu peux sauter les passages sur son jardin à moins que tu veuilles faire pousser des betteraves.

Buffy : Je ne sais plus quoi faire.
Alex : Je crois que pour l’instant le mieux c’est de rester à la surface avec des branches de houx. ( En parlant des Bringers ) Ils sortiront peut être comme des grillons...un jour ou l’autre.

Angel : Pourquoi essayer de me sauver ? Tu crois que j’en vaux la peine ? Il faut que je disparaisse de ce monde.
Buffy : Mais pense à moi. Je t’aime tellement et j’ai tout fait pour que tu disparaisses et tu seras toujours là même si tu meurs. Et je m’en veux, je m’en veux de ne pas y arriver. Je voudrais tellement effacer les blessures. Je sais à quel point tu peux faire souffrir parce que j’ai été ta victime et comme je voudrais souhaiter ta mort mais je ne peux pas.
Angel : Buffy je t’en prie, cette fois encore, aide-moi à être fort.
Buffy : Être fort, c’est résister, c’est difficile, c’est éprouvant et c’est tous les jours, mais on peut y arriver surtout quand on est deux. Mais si tu es trop lâche pour trouver le courage de te battre, disparais. Si je ne parviens pas à te convaincre que tu appartiens à ce monde qui le pourra ? Mais si tu choisis de ne pas te battre, n’espère pas que je pleure ou que je me lamente sur toi. »

Épisode 11: Intolérance

Giles : Je n’en sais rien. En temps normal j’aurais élargi mes recherches.
Buffy : A l’aide de quoi ? D’un dictionnaire et Du Livre de la Jungle ?

Buffy : J'ai l'impression d'arrêter une hémorragie en pressant mon doigt très fort sur la carotte...
Giles : Tide.
Buffy : Hein ?
Giles : Le mot c'est carotide.
Buffy : Oh.

Giles ( à son ordinateur ) : Mauvaise saisie ? Mais qui te permets d’affirmer une chose pareille, espèce de machine débile ! Oui, j’ai dit débile. Et je le maintiens.

Épisode 12: Sans défense

Buffy : Oui, j'ai un rencard. Il est plus âgé que moi, très séduisant. Il a des côtés très paternel.
Angel : Ton père...C'est ton père ?

Buffy : D’accord, et comment on sait qu’une aura est impure ? Le bonhomme se balade avec au dessus de sa tête "lavez moi, je suis sale" ?

Willow : Tu vas voter maintenant et tu pourras être élu. Et tu pourras voter pour ne pas être élue aussi !

Cordelia : En plus j'ai des circonstances atténuantes.
Elève : Quelles circonstances ?
Cordelia : T'es qu'une pauvre nouille !

Angel (après qu'il lui ait offert un livre classique ) : Tu semblais plus excitée l’an dernier quand tu as reçu un bras dans une boite.

Kralik : Je ne suis pas soûle, mais ma tête à parfois quelques ratés.

Kralik : Maintenant elle est morte. Pas seulement parce que je l'ai tué et dévoré.

Buffy (à Giles) : Je ne vous connais pas.
Cordelia (se tourne vers Giles) : Elle a perdu la mémoire ? (se tourne vers Buffy) C’est Giles. Giiillles. Il traîne toujours ici.

Alex (s'apprêtant à ouvrir un pot que Buffy ne peut pas ouvrir sans sa force) : Admets le. Parfois ça sert un homme balèze. (n'y arrive pas) Euh, Willow, tu me donnes un coup de main ?

Épisode 13: Le zéro pointé

Alex : Au poil, ça baigne. Vraiment. Si quelqu’un aperçoit ma colonne vertébrale, qu’il me la rende, j’en ai besoin.

Buffy : Euh, bon, alors qu’est-ce qu’on fait du trio ? On les brûle ?
Willow : Oh oui, j’ai des marshmallows. ( voyant le regard des autres ) Je suis aussi sans pitié de temps à autre.

Épisode 14: El eliminati

Maire Wilkins: Vous aimez les Pierrafeu ?
M.Trick : J'aime Beelzebuth.

Maire : Avec un peu de chance, ils pourraient s'entretuer et tout le monde serait content. Et quand je dis tout le monde, je parle de moi.

Willow : La chimie c'est facile, c'est un truc de sorcière...sans les crapauds.

Wesley : Je me suis moi-même retrouvez face à deux vampires. Mais la situation était sous contrôle.
Giles: Il n'y a pas de danger que vous trouviez cela ici.
Wesley : Des vampires ?
Giles: Des situations sous contrôle.

Wesley : Bonjour !
Buffy : Un nouveau protecteur ?
Giles : Un nouveau protecteur.

Buffy : Il est diabolique ?
Giles : Pas au sens propre en tout cas.

Wesley : Je n'ai pas eu ce poste à cause de mon air sympathique.
Buffy : Ça je veux bien le croire.

Wesley : Vous ne recevez jamais d'ordre?
Buffy : Non jamais. Quand je vais en mission, Giles ajoute toujours un "s'il vous plaît" et après il me donne un gâteau.
Giles : Ou un bonbon.

Faith : Nouveau protecteur ?
Buffy et Giles : Nouveau protecteur.
Faith : Je me casse.
Buffy : Pourquoi j'ai pas dit ça, moi ?

Faith ( à Buffy, en volant dans une boutique ) : Y'a quelque chose que t'as pas compris : c'est que la vie peut être très simple ! Tu vois, tu veux, tu prends.

Wesley ( paniqué en voyant Balthazar ) : Oh mon Dieu... Oh mon Dieu...
Giles ( calme ) : Vous vous répétez mon vieux.
Wesley ( paniqué ) : Restez calme M. Giles, restez calme...
Giles ( ironique et calme ) : Merci de m'aider, j'allais bientôt paniquer.
Wesley ( paniqué ) : Mais qu'est-ce que c'est que cette chose ?
Giles : Vous ne trouvez pas qu'il ressemble à votre démon, vous savez, celui qui était mort ?

Balthazar : Vous savez pourquoi je vous ait fait venir ?
Giles : Si c'est pour un petit massage, je préfère que vous me tuiez tout de suite.
Wesley : Il faut vous le dire comment, ce n'est pas le moment de faire de l'humour !
Giles : Je supporte mieux la torture un peu détendu.
Balthazar : Il a vraiment pas tort sur ce coup-là, ah ah !

Épisode 15: Au-dessus des lois

Cordelia ( à Giles, Wesley, Buffy et Faith qui parlaient ) : Je ne voudrais pas vous interrompre. Ah, trop tard. Je vous ai interrompus.

Buffy ( présentant Cordy à Wesley ) : C’est une amie.
Cordelia : Il faut pas exagérer.

Joyce : Non, elles sont moins calorique si c'est toi qui les mange. Logique de maman.

Buffy : Un peu le genre, euh, le genre de tribunal que vous m’aviez fait subir ? Ce jour là, Alex et moi on a failli en venir aux mains.
Alex : Euh, tu as failli en venir aux mains, Buffy. Moi j’ai juste pété les plombs.

Angel : Si tu veux pas qu'on se parle maintenant, je peux attendre. J'ai l'éternité devant moi.

Buffy : Comment ça se passe ?
Angel : C'est comme si je parle à un mur. Et encore, un mur est plus bavard.

Wesley : Et moi je vais où ? Je veux vous aider.
Buffy : Vous avez un billet de retour pour l'Angleterre ?

Épisode 16: Les deux visages

Buffy ( parlant des tests que le Conseil lui fait subir ) : Il a même un test pour savoir si t’es folle. Il te demande si tu entends des voix ou si tu as voulu être fleuriste.
Willow : Oh, c’est ce que je voulais... Attends. Fleuriste pour lui ça veut dire folle ? J’ai jamais voulu être fleuriste.

Willow : Peut être que je vais changer de look ! Ou sécher les cours ! Pourquoi pas ? Et je vais manger cette banane en dehors des heures de repas !

Giles : Willow était la meilleure d’entre nous.
Xander : Bien meilleure que moi.
Giles : Bien, bien meilleure.

Barman ( Anya vient de demander une bière ) : Quel âge ?
Anya ( frappe le bar avec ses poings ) : J’ai mille cent vingt ans, si tu veux savoir. Tu vas me la filer cette bière ?
Barman : Quel âge?
Anya : Un jus de fruit alors.

Willow ( démasquée alors qu'elle jouait Willow-vampire ) : Un humain ? Ah, c’est ça. Est ce qu’un humain fait ça ? ( elle hurle )
Anya : Bien sûr. Oui. Un humain fait ça. Oui.
Alfonse : Oui. Oui, je crois, oui.

Buffy : Tu veux sortir ce soir ?
Willow : Écoute, je crois que je préfère rester à la maison. Comme ça je ferai mon travail... et de la couture... et du repassage.
Buffy : Tu vas faire une overdose de vertu.

Épisode 17: Trahison

Giles ( parlant d'un démon ) : Ils demandent de l’argent. Avant ils demandaient le coeur encore chaud d’une vierge. Les valeurs se perdent.

Alex: Est-ce que le Conseil rembourse ce genre de faux frais ?
Giles : Tu as un reçu ?
Alex: Oh mince.

Buffy ( lisant l’adresse d'un démon ) Je sais où c’est. A côté de la gare routière. Oh c’est pas le quartier le plus chic de la ville.
Giles : Et voilà, encore ! Il n’y a plus de valeur. En principe, tout démon qui se respecte habite au cimetière ou au moins dans une crypte.

Maire Wilkins : Donc, Angel... Je peux vous appeler Angel ?
Angelus : Eh bien, si j’ai le choix, je pencherai plutôt pour que vous m’appeliez Maître.

Maire Wilkins: Vous aimez bien mon coupe papier.
Angel: Je l’aime au point d’avoir envie de vous l’envoyer en plein cœur.
Maire Wilkins: Je vous en prie.

Maire Wilkins : Je lis très peu de poésie. Sauf celles qui sont au dos du journal, elles sont parfois croustillantes.

Angel : Comment ça va ?
Buffy : Peut mieux faire.
Angel : Je vois ce que tu veux dire. Tu as été un vrai petit soldat hier soir, Buffy.
Buffy : C’est comme ça. Toujours prête.
Angel : Je sais que ça a été dur pour toi.
Buffy : Je doute que tu puisses savoir.
Angel : Je peux faire quelque chose pour t’aider ?
Buffy : Tu vois, je sais que tu as fait ce que je t’ai demandé. Et qu’on a eu ce qu’on voulait.
Angel : Je ne pensais pas que ça irait aussi loin.
Buffy : Je sais ça. Je ne te demande pas de te justifier. C’est que…avoir vu…donne-moi le temps d’oublier. S’il te plaît.
Angel : Je n’aime que toi.
Buffy : Moi aussi.

Alex : Sa dette envers vous est payé ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
Giles : Je lui ai présenté sa femme.

Épisode 18: Voix intérieures

Buffy : Un de moins, un au loin.

Alex : Hogan Martin a sa grosse tête qui enfle. Il faudrait qu’on soit tous en admiration parce qu’il a mis une balle dans un filet.
Hogan : Salut, Alex.
Alex: : Il a dit mon nom ! Il sait comment je m’appelle !

Buffy ( Giles vient de lui demander si elle a touché un démon, car sa main la gratte ) : Je lui ai mis mon poing dans la figure. Mais je lui ai pas fait un câlin.

Oz ( à propos du journal du lycée ) : Moi je lis que les nécros, c’est tout.

Buffy ( révélant à Willow la raison pour laquelle elle se gratte la tête souvent ) : Je cherche une corne.

Angel : Tant que je pourrai te protéger, il ne t’arrivera rien. Quelqu’en soit les risques, je serai toujours avec toi. Je t’aimerais, même si tu dégoulinais de bave.
Buffy : Jolie déclaration, jusqu’à la bave.

Angel : Ouais. J’en crève de ne pouvoir mourir.
Buffy : Très drôle.
Angel : Je suis drôle.

Oz : Je pense donc je suis. Je suis ce que je pense. Si Buffy pense ce que je pense, est-ce que je suis ? Elle est moi, donc j’existe plus...

Épisode 19: La boîte de Gravock

Buffy : Ben oui, tu m'emmène jamais alleurs.
Angel : Tu oublis la chasse aux démons dans une cave près de la plage.
Buffy : ...
Angel : Je croyais que ça t'avais amusée.

Alex : Je suis sure que ça m'aidera à me trouver.
Cordelia : Si ça pouvait nous aider à te perdre tout le monde serait
content.

Wesley : Attendez une minute : les monstres, les démons, le monde en péril?
Buffy : Et alors? Peut-être bien qu'ils ont les mêmes dans l'illinois?

Giles : Tu as un plan ?
Buffy : Il fallait un plan ? Un vrai ? Parfois il suffit d'y croire.

Wilkins : Respectez un peu vos aînés.
Angel : C'est moi votre aîné. J'ai quelques siècles d'avance.

Snyder : Vous. Vous tous. Est-ce que vous ne pourriez pas être trafiquant de drogue, comme tout le monde ?

Épisode 20: Les Chiens de l'Enfer

Giles : C'est qui se démon ?
Buffy : Une robe de bal que Willow a essayé.

Giles : Je mettrai mon costume en taffetas rose, c’est la couleur qui va le mieux à mon teint. SVP, pourrait-on s’occuper de l’ascension?

Buffy : Il n’y a pas de missions réussies sans une petite descente aux égouts.

Angel : Tu mérites mieux, tu mérites bien davantage que ce monde de ténèbres. Tu mérites qu’on t’emmène t’épanouir, vivre dans la lumière…tu mérites de pouvoir faire l’amour.
Buffy : Ce n’est pas important pour moi !
Angel : Ça le sera…et...et des enfants…
Buffy : Des enfants ? Je n’y pense même pas, mais tu vas plus vite que la musique !
Angel : Aujourd’hui. Mais tu ne peux pas savoir comme ça va vite, Buffy. N’attends pas qu’il soit trop tard, profite de la vie.
Buffy : C’est avec toi que je profite de la vie.

Willow : Elle a raison, c’est pareil. Une fois qu’on a vu une bête poilue et meurtrière on les a toutes vue.

Oz : C’est quoi là ? Appuie sur pause.
Alex : Arrêtez, je peux pas ave cette cassette…ah si : la touche pause.

Jonathan : Nous avons un autre prix à décerner ce soir. Est-ce que, Buffy Summers est ici ? Est-ce qu’elle... (Un projecteur éclair Buffy, tout le monde se retourne vers elle. La jeune femme pose son verre et se retourne). Il s’agit en fait d’une nouvelle catégorie. C’est la première fois, vous avez été très nombreux à écrire et euh... (Il cherche une feuille dans la poche de sa veste). Cette année le comité à, à demander, que je vous lise ceci. (Il lie le papier). Euh, nous ne sommes pas de vraies amies, la plupart d’entre nous n’ont pas eu le temps de te connaître mais ça ne veut pas dire que nous ne t’ayons pas remarquer. Nous abordons rarement le sujet mais c’est un secret pour personne que Sunnydale n’ai pas une école comme les autres, des choses étranges se passent ici.
Un étudiant : Des zombies !
Une étudiante : Des hyènes !
Un autre étudiant : Snyder. (Tout le monde rie un peu).
Jonathan : Mais chaque fois qu’il y a eu un problème ou un phénomène monstrueux, tu apparaissais comme par magie. Et parmi nous, beaucoup te doivent la vie. Ton aide, a toujours été précieuse. Nous sommes fiers d’annoncer que cette année quatre-vingt-dix-neuf a connu le taux de mortalité le plus faible, de toute l’histoire de Sunnydale. (La salle entière applaudit). Euh, et nous sommes parfaitement conscient, que c’est à toi que nous le devons. C’est au nom de toute la promotion que nous te remercions et que nous t’offrons, euh, ceci. (Il prend un petit parapluie multicolore et pailleter puis il l’ouvre). De notre part à tous, avec cette dédicace...à Buffy Summers, notre ange gardien.

Buffy : Je n’avais aucun espoir.
Angel : C’est un grand soir. Je ne voulais pas le rater...C’est cette nuit, ça ne veut pas dire...
Buffy : Je sais ! N’aie pas peur, j’ai compris.
Angel : Vous dansez Mademoiselle ?

Épisode 21: La cérémonie (1/2)

Alex : A la remise des diplômes, qui va parler ?
Willow : Xigfrid ?
Alex : Non
Willow : Roy ?
Alex : Non
Willow : Un tigre ?

Alex : Le maire compte tous nous tuer pendant la cérémonie.
Cordelia : Oh… Et toi tu comptes aller en cours?
Alex : Je vais pas me gêner pour sécher.
Cordelia : Oui moi aussi.

Willow : Ah c’est frustrant ce que je lis.
Oz : Il y a rien à en tirer?
Willow : Non, c’est génial si je veux rendre une fougère invisible ou communiquer avec les crevettes, alors là j’ai tout ce qu’il faut là-dedans.

Buffy : Génial, on se fait livrer un million de tonnes de lave incandescente et on est sauvé.

Épisode 22: La cérémonie (2/2)

Giles : Trouve tout sur le démon Olvukan. Vois tout ce que tu trouve, ses pouvoirs, ses points faible, sa taille de chemise
Alex : S'il aime le judo ?...pardon, le cricket ?

Oz : Comment va-t-il ?
Willow : Il est en plein délire, il ma prise pour Buffy.
Oz : Ah toi aussi.

Cordelia : Bien sûr, voila, on a qu'à lui inoculer un microbe.
Buffy : Génial, nous on va le coincer et tu lui éternueras au nez.
Cordelia : Non, non, on va se procurer un peu de virus ébola et...ça a pas besoin d'être du vrai, on a qu'à lui montrer une boite et on lui dis qu'on l'a mis dedans et le tour est joué... avec une boite...
Alex : Dans ces conditions, je pencherais plutot pour le lance-pierre.

Wesley : Alors, qu'est-ce que je dois faire ? Si ce n'est de me conduire en mauviette.

Buffy : Toi et Alex, vous allez faire équipe. Vous y arriverez?
Alex : Je suis bien l'élément essentiel?
Buffy : Oui
Alex : Bien alors, Angel, qui n'est pas l'élément essentiel, peut venir avec moi.
Angel : Très drôle.
Alex : Attention! C'est moi le chef.
Buffy : Arrête, ça va comme ça Alex, on a plein de boulot. On dirait deux vieilles filles!

Giles : Je vais m'occuper de Wesley, voir s'il pleurniche toujours.

Snyder : Félicitation à toute la promotion 1999, vous avez été plus ou moins à la hauteur. Voici venu le jour de la remise des diplômes, alors restez tranquille et pas de pagaille. Là-bas, chewing-gum. Nous allons maintenant donner la parole à notre distingué orateur, M. Richard Wilkins, en personne. J'ai vu votre geste. Vous viendrez me voir après la cérémonie.

Buffy : Cette bataille a été la pire des bataille.
Oz : Non, non pas la pire. La pire, c'était le lycée.