Épisode Oeufs Surprises S02E12 - Buffy, The Vampire Slayer Saison 2

Centre commercial de Sunnydale. La caméra montre les jambes de deux personnes marchant devant les vitrines situées au rez-de-chaussée. Elle remonte le long des jambes pour révéler un cow-boy et sa petite amie, puis continue de monter jusqu'à l'étage supérieur pour montrer Buffy et sa mère marchant près de la rampe. Joyce a un sac dans chacune de ses mains et Buffy porte un petit sac à dos.

Buffy: Allez, maman, s'il te plaît.
Joyce: Désolée, chérie.
Buffy: Est ce que tu comprends à quel point c'est important?
Joyce: C'est un déguisement. Un déguisement que tu n'achèteras pas.
Buffy: Mais ça me va bien !
Joyce: Tu ressembles à une prostituée.
Buffy: Bon bah alors, plutôt débutante. (sa mère lui lance un regard) C'est peut être pas le meilleur argument, hein?
Joyce: Tu es simplement trop jeune pour porter ça.
Buffy: Oui, trop jeune, et pas encore assez vieille pour m'habiller en femme.
Joyce: C'est bien ça. (s'arrête et regarde autour d'elle) Oh, c'est la fermeture et j'ai pas encore commander les feuillets pour l'inauguration. (réfléchit puis met ses deux sacs dans la même main) Je file chez l'imprimeur, on se retrouve pour manger. (sort un morceau de papier de la poche de son manteau) Toi, tu vas chez le couturier récupérer mon déguisement de femme potiche. (tend le morceau de papier à Buffy)
Buffy: (regarde le papier) De femme potiche?
Joyce: Oui. Tiens, c'est le reçu.
Buffy: Va à la grande surface de vêtements féminins.
Joyce: Obéis, moque toi de ta mère plus tard. (part)

Buffy, à contre cœur, part pour se rendre chez le couturier.

Plan des Escalators. Buffy descend les Escalators et regarde autour d'elle. Elle voit le cow-boy et sa copine monter dans l'autre sens. Elle regarde sur sa droite et réalise que le cow-boy ne se reflète pas sur le miroir placé à côté des Escalators. Elle regarde à nouveau le couple, et il se trouve bien avec sa copine. Elle se retourne immédiatement et remonte les Escalators en sens inverse.

Plan d'un couloir. Le cow-boy et la fille tournent et marchent dans un autre couloir alors que Buffy est juste derrière eux. Plan d'un autre couloir. Buffy passe devant plusieurs téléphones publics, et regarde autour d'elle. Elle semble les avoir perdu. Elle continue de marcher le long du couloir et entend le bruit d'un flipper. Au bout du couloir, elle arrive devant une salle de jeu. La grille a été forcée. Elle entre dans la salle. Le lieu est désert, mais le bruit d'une machine se fait entendre. Buffy passe devant une machine de jeu alors que la caméra passe derrière.

Lyle: Demi tour, chérie. Je veux te montrer quelque chose.
Fille: Hey une minute. J'ai presque battu mon record.

La caméra les rejoint. La fille frappe le flipper. Le cow-boy retire son chapeau et va derrière la fille. Il lui pousse les cheveux de la nuque. Il s'est transformé en vampire.

Lyle: Tu sais que tu as le plus joli cou que j'ai jamais vu.

Il se penche pour la mordre mais est interrompu par Buffy.

Buffy: Hey, vous n'êtes pas franchement en train de respecter nos accords tous les deux.

Ils lèvent tous les deux leurs yeux vers Buffy.

Fille: De quoi tu te mêles? On discute, c'est tout.
Buffy: (regarde le vampire) Tu as promis de ne plus jamais m'ennuyer, trésor.
Fille: (met son sac autour de son épaule) Ah, d'accord. Je m'en vais.
Lyle: Minute, j'ai encore rien fait.

La fille se retourne et pousse un cri de peur quand elle voit le visage du vampire. Elle s'enfuit de la salle de jeu. Le vampire regarde Buffy.

Lyle: A nous deux, ma puce. (met sur chapeau de cow-boy et s'approche de Buffy) Allez, viens!

Il lance un coup de poing mais Buffy le bloque et lui met un coup au visage et à l'entre jambe. Il se plie de douleur et Buffy le projette contre un flipper. Il lève la tête, la regarde et lui sourit.

Lyle: T'es une sacrée petite sauvage! J'aime bien ça!

Il se rue sur elle et lance un coup de poing qu'elle bloque. Il essaie de la frapper une nouvelle fois mais elle esquive le coup. Il l'attrape par les bras et la projette sur un flipper. La vitre de la machine se brise alors que Buffy s'écrase dessus. Le cow-boy se précipite sur elle et lui saisit les deux lanières de son sac à dos.

Lyle: C'est toi cette Tueuse dont on parle tellement. Lyle Gorch. Content de te rencontrer !

Buffy place ses jambes entre eux deux et le repousse. Il recule et heurte une autre machine.

Buffy: Le plaisir est pour moi !

Elle descend du flipper en sautant vers lui. Il s'éloigne de Buffy en effectuant une roulade avant. Elle se retourne pour lui faire face, le pieu à la main. Lyle se remet debout, attrape son chapeau qui s'est mis à voler à cause de son élan, et le replace sur sa tête.

Lyle: On se reverra !

Il se retourne et se sauve en courant.

Buffy: Ca c'est sûr. Oui, on se reverra.

Plan de la terrasse d'un fast food au centre commercial. Buffy arrive et repère sa mère assise à une table, l'attendant. Joyce regarde la nourriture posée devant elle. Elle semble s'ennuyer. Elle lève les yeux quand Buffy s'approche d'elle.

Buffy: Oh, super. (s'assoit) Un repas de fête.
Joyce: Buffy ?
Buffy: (attentive) Maman ?
Joyce: Où est ma veste ?
Buffy: (confuse) Ta v...? Oh. (grimace) Oh, zut.
Joyce: Dis moi tout: un beau garçon t'a draguée !
Buffy: C'est ça oui.
Joyce: Buffy...
Buffy: (exhale) Bon, eh bien, je vais y aller maintenant.
Joyce: C'est fermé. J'en ai justement besoin demain.
Buffy: Je suis navrée.
Joyce: Un peu de responsabilité c'est tout ce que je veux. Sincèrement, mis à part les garçons, est ce que tu penses à autre chose ?
Buffy: Sauver le monde des vampires ?
Joyce: (croise ses bras et secoue la tête) Je me demande vraiment si tu vas si bien que ça.

Buffy la regarde sans rien dire.

 

Générique.

Le placard à balais au lycée de Sunnydale. La lumière est éteinte. Alex et Cordélia sont en train de s'embrasser.

Cordélia: Alex ? (l'embrasse)
Alex: Chhhhut. Chut... chut. (l'embrasse)
Cordélia: C'est simplement que (l'embrasse) on va louper tous les cours. (continue de l'embrasser)

Il lève la main et tire sur la ficelle qui allume la lumière. Ils s'éloignent un peu l'un de l'autre.

Alex: Tu sais Cordélia, ce serait vraiment mieux pour moi si tu parlais moins.
Cordélia: Mais ce serait beaucoup mieux pour moi si on éteignait.

Elle saisit la ficelle et tire dessus. Elle place ses mains autour d'Alex et commence à l'embrasser. Il tire à nouveau sur la ficelle et rallume la lumière. Ils s'écartent une nouvelle fois l'un de l'autre.

Alex: Ca te dérange tant que ça de me voir quand, quand nous faisons... ce que nous sommes en train de faire ?
Cordélia: Non, c'est pas ça du tout, c'est simplement que... je ne veux pas.
Alex: Génial ! C'est épatant. Marche arrière toute ! On se cache même des copains.
Cordélia: C'est comme ça, s'il te plait !
Alex: C'est pas vraiment ce qu'on peut appeler prendre ses responsabilités.
Cordélia: Attends une minute ! (le regarde de haut en bas) Dis moi simplement où est ce que tu as trouvé ces fringues et ces horribles chaussures?
Alex: Compris. Je m'en vais. Ca ne m'intéresse plus.
Cordélia: Moi non plus. Ca ne m'intéresse plus!

Ils mettent tous les deux leurs mains sur la poignée au même moment, et elles se touchent. Ils hésitent un moment, se jettent dans les bras l'un de l'autre et recommencent à s'embrasser passionnément. Alex place sa main derrière la tête de Cordélia et, doucement, ils se laissent tomber par terre. Alex lève la main et il tire sur la ficelle. Le placard à balais est à nouveau plongé dans l'obscurité.

Plan de la classe de sciences naturelles. Le professeur marque le mot 'SEXE' au tableau.

Mr. Whitmore: Bien. Sexe. (fait face à la classe) Le sexe chez l'être humain suscite un vif intérêt. Combien sommes nous à avoir perdu des heures productives harcelées par, par un désir sexuel fort et accaparent?
Alex: Oui! (lève la main et acquiesce)

Willow le regarde.

Mr. Whitmore: Non, non. Il n'y a pas de sondage dans la question, Mr. Harris. Pas de vote.

Plusieurs élèves rient. Alex baisse la main.

Alex: Ah, oh.

Cordélia, qui regardait Alex, détourne son regard et baisse les yeux.

Mr. Whitmore: Bien sûr, pour des jeunes tels que vous, ces désirs sont parfois indomptables. Avec toutes ces hormones déferlant dans votre corps...

Willow est nerveuse, elle regarde Alex, puis le professeur.

Mr. Whitmore: ...et d'irrésistibles envies, c'est souvent difficile d'avoir en tête les conséquences résultants de tels échanges entre les sexes. Mais qui veut parler de ces éventuelles conséquences?

Cordélia lève la main, et Mr. Whitmore lui donne l'autorisation de parler.

Cordélia: Ben, ça dépend si vous parlez de sexe en voiture ou bien alors ailleurs ? (Mr. Whitmore semble confus) Parce que j'ai une amie, pas moi hein, qui, qui était dans un cabriolet tout en haut d'une colline et elle a desserré le frein à main...

Mr. Whitmore: (l'interrompt) Oui, bien sûr, mais j'évoquais quelque chose de plus naturel, Mlle. Chase.

Alex lève la main et Mr. Whitmore lui fait signe de parler. Willow le regarde.

Alex: Oui, comme ces terribles conséquences telles que crise cardiaque ou chute de tension, vous voulez dire. (Cordélia se tourne vers lui et il la regarde aussi) Une fille peut être superbe et si elle ignore qu'elle a mauvaise haleine, alors là elle perd tous ses atouts.

Cordélia lève immédiatement la main et Mr. Whitmore lui donne la permission de parler.

Cordélia: Ca me fait penser aux baisers d'un garçon qui vous attrape la bouche comme un aspirateur.

Willow les regarde tous les deux, confuse.

Alex: Hey, hey. Pourquoi s'imaginer que l'on peut séduire quelqu'un avec des propos insignifiants?

Cordélia est en colère.

Mr. Whitmore: Bien, heu, quelqu'un pense à autre chose? S'il vous plait.

Cordélia lève encore la main.

Mr. Whitmore: Non, non. Pas vous, quelqu'un d'autre.

Willow lève la main. Le professeur lui indique qu'elle peut parler.

Willow: Il y a la grossesse. C'est peut être une bonne raison?
Mr. Whitmore: Merci, Mlle. Rosenberg ! (Willow sourit) Il est évident que pour les jeunes la peur de la grossesse est la première raison qui crâne des conséquences fâcheuses dans les rapports sexuels. Bien, on en avait parlé la semaine dernière, je vous présente votre petite (retire le drap posé sur plusieurs œufs) progéniture. (Willow sourit) Vous allez dès aujourd'hui devenir parents. Vous et votre partenaire allez partager les taches quotidiennes, c'est à dire élever votre œuf. Maintenant, que chaque couple vienne prendre son futur enfant.

Willow fait signe à Alex, mais il l'ignore et se lève pour rejoindre Cordélia. Elle le voit venir et se rue immédiatement sur le garçon assis à côté d'elle.

Cordélia: Dis moi, est ce que tu veux un bébé ?

Alex est déçu. Il voit une autre fille s'approcher du plateau sur lequel sont posés les œufs et il la rejoint. La fille prend un œuf dans ses mains.

Alex: Hey. (ricane) Je voulais juste m'assurer que, que c'était bien un petit Alex que tu tiens là.

La fille sourit et s'en va. Alex jette un coup d'œil sur Cordélia puis il suit la fille.

Plan de la bibliothèque. Buffy se dirige vers le meuble dans lequel sont placées les cartes de références, elle ouvre le tiroir et sort plusieurs cartes. Giles est dans la cage derrière elle. Alex ouvre la porte pour Willow et ils entrent tous les deux dans la bibliothèque.

Willow: Buffy ! Pourquoi tu n'es pas venue en classe?
Buffy: Affaire de vampire. Mr. Whitmore a noté mon retard?
Alex: Je pense que le mot qui conviendrait est 'absence'.
Willow: On ne t'a pas vue du tout.
Buffy: C'est vrai.
Willow: Et oui, il l'a noté, et il m'a demandée de te donner ça. (lui tend un œuf)
Buffy: (fait tourner l'œuf dans sa main) Comme forme de punition c'est passablement abstrait.
Willow: Non, c'est ton bébé ! (sourit)
Buffy: (confuse) De quoi ? Qu'est ce que tu racontes là ?
Alex: Ca veut dire qu'il faut avoir une sexualité responsable ce que personnellement je n'ai pas. Prends soin de cet œuf, c'est un bébé. Tu le bichonnes et tu lui donnes des principes chrétiens.
Willow: (regarde Alex) Mon œuf est juif.
Alex: Chante lui une berceuse juive.

Willow sourit.

Buffy: Impossible. Je casse tout ce que je touche ! J'avais une poupée en porcelaine et puis je me suis assise dessus, et 'pouf' !

Elle pose l'œuf sur le meuble, gémit et se dirige rapidement vers une étagère remplie de livres.

Willow: Tu vas y arriver!
Alex: Moi la chose qui m'angoisse, c'est quand ils sauront qu'ils sont adoptés.
Buffy: Je laisse ce problème à mon partenaire. (regarde Alex et Willow, inquiète) Au fait, c'est qui?
Willow: Mais, y avait un nombre impaire d'étudiants et tu n'étais pas là, alors...
Buffy: (choquée) Mère célibataire?
Alex: Seule au monde.
Buffy: Tu sais ce que ça représente pour moi? Je suis condamnée à vivre comme ma mère ! (retourne vers Willow et Alex) Et c'est carrément déprimant ça !
Alex: Attends voir, ça ne signifie rien. Ca n'a aucun sens. Toute cette expérience d'œuf est complètement inutile.
Giles: (dans la cage) Ca y est, j'ai trouvé ! (sort de la cage, un livre à la main) Ton petit copain a une sacrée réputation, semble-t-il.

Il commence à poser le livre sur l'œuf de Buffy. Elle inhale de peur et prend rapidement l'œuf avant que Giles ne l'écrase. Giles montre une photo.

Giles: C'est, heu, Lyle Gorch, et ça c'est son frère, Tector. Ils viennent d'Abilene et ils ont la réputation d'avoir massacré tout un village mexicain en 1886. (retire ses lunettes et les nettoie)
Buffy: Affectueux petits démons.
Giles: Oh non, ça, ça se passait avant qu'ils ne deviennent vampires.

Elle lève les sourcils en regardant Giles. Willow et Alex échangent un regard.

Giles: Mais la grande nouvelle c'est qu'ils ne font, ils ne font pas partie des grands penseurs de notre époque. Et je pense que c'est tout à fait juste. Ils ont certainement été façonnés par les mains du diable. (remet ses lunettes)
Alex: Bien, alors je propose que Buffy les supprime. Qui est pour ? (lève la main)
Willow: (lève la main) Ouais!
Giles: Je crois qu'il ne faut pas les sous-estimer. Il faut, il faut faire très attention, tu auras besoin d'aide si, si... (remarque les œufs) Pourquoi vous avez des œufs ?
Willow: (sourit) Hey, et si nous appelions Angel pour trouver les frères Gorch.
Giles: (toujours confus) Oui. Oui, c'est pas une mauvaise idée. Mettez vous à plusieurs.
Alex: C'est pas vrai. J'imagine déjà un grand nombre de poursuites dans ce scénario.
Buffy: Oh je t'en prie. Avec Angel il y a belle lurette qu'on se court plus après. Grandis un peu!

 

Plan du parc. Angel et Buffy s'embrassent. Buffy brise le baiser.

Buffy: On devrait...
Angel: Oui, je sais.

Ils s'embrassent à nouveau. Après quelques secondes, Buffy arrête encore.

Buffy: Tu sais, c'est pas tout à fait une chasse ordinaire. Alors on devrait...
Angel: Oui...

Ils s'embrassent encore. Quelques instants plus tard, ils arrêtent.

Angel: Ok.
Buffy: Oui. (l'embrasse)

Ils marchent un peu, côte à côte, pendant quelques mètres.

Buffy: Tu as vu quelque chose?
Angel: Non.
Buffy: Alors. (lui fait face) La chasse est finie.
Angel: Oui.

Ils recommencent à s'embrasser. La caméra s'éloigne d'eux et montre un petit muret. Les frères Gorch sont assis dessus, observant Buffy et Angel.

Tector: C'est la Tueuse?
Lyle: Oui.
Tector: C'est bien Angélus avec elle?
Lyle: Oui.
Tector: Bon, comment ça se fait qu'elle est pas en train de chasser ? Et lui à continuer comme ça il va me faire rougir !
Lyle: Bah, j'en sais rien, Tector. Pourquoi tu me poses toutes ces questions ? Fous moi la paix et regarde.
Tector: Bon, tu veux te le faire, ou, c'est mon tour, Lyle?
Lyle: Non, laisse tomber. Mais quand elle sera seule...
Tector: Quoi ? T'as peur?
Lyle: Non. Je pourrais les réduire à ma botte si je voulais.
Tector: Alors t'attends quoi?
Lyle: (regarde Tector) J'attends rien, j'ai un plan. Oublie pas que c'est moi qui pense, Tector.
Tector: Ouais. C'est toi qui penses, Lyle. Ca a toujours été comme ça. Mais répète moi encore une fois pourquoi on les tue pas maintenant ?

Plan de la chambre de Buffy, plus tard. Elle se dirige vers son lit.

Buffy: A nous deux petit mec. (s'assoit, un stylo et un bloc notes à la main) Voyons. (lit) Le biberon ? C'est bon. (fait une croix sur son bloc notes) Le rototo ? Bahhh... C'est bon. (fait une croix) Les couches. (regarde le panier dans lequel est posé l'œuf) Ca va. En théorie, j'imagine. (fait une croix)

Elle range le stylo.

Buffy: Bon.

Elle range le bloc notes et se couche sous les draps. Elle baille et regarde son œuf placé dans le panier sur sa table de nuit.

Buffy: Bonne nuit, Albert.

Elle met une petite tape sur l'œuf et éteint la lumière. Elle se place confortablement sous les couvertures et s'endort.

Plan de l'extérieur de la maison, plus tard. Plan de la chambre de Buffy. La caméra montre les peluches de Buffy, puis cette dernière et enfin fait un plan de l'œuf. Le réveil indique qu'il est 2.03am. L'œuf se met à bouger. Un petit trou apparaît sur la coquille. Une tentacule sort du trou et se divise en plusieurs branches. Elle se dirige vers Buffy.

Nouveau plan. La tentacule s'approche de plus en plus de Buffy. Une des branches entre dans son oreille. Une autre se place sur son œil gauche. Une troisième branche recouvre son œil droit. Une autre passe sous sa nuque et se dirige vers son oreille droite. Plan de Buffy avec en premier plan l'œuf. Les tentacules restent sans bouger sur son visage.

Plan des égouts, le lendemain matin. Les frères Gorch se reposent et attendent le coucher du soleil. Tector prend son petit déjeuner. Lyle est étendu les pieds en l'air et son chapeau recouvre son visage. Tector a un rat dans sa main.

Tector: J'en ai marre des rats. Et pourquoi on n'est pas dans un beau palace ? (pose le rat mort par terre) Un motel ou autre chose, avec, heu, avec une machine à glaçons.
Lyle: Parce qu'on doit essayer de pas se faire remarquer jusqu'à ce qu'on ai zigouillé cette Tueuse.
Tector: Et pourquoi Angélus il est devenu aussi câlin avec elle, Lyle? Et l'honneur dans tout ça ?
Lyle: (s'étire) Tector... je t'ai dit que tu devais pas réfléchir, ça me fatigue.
Tector: J'aime pas cet endroit. Y a même pas une fille de joie dans toute la ville.
Lyle: Merci pour ta reconnaissance ! (se lève) Dis. J'ai jamais fait attention à toi? Est ce que je t'ai pas élevé ? T'as toujours été un fardeau, j'aurais du t'abandonner quand maman a fichu le camp.
Tector: Dis pas ça, Lyle...
Lyle: Maintenant je fais gaffe.
Tector: Cette fille te fout la trouille?
Lyle: Non, mais je dois vraiment pas prendre de risque. On va d'abord la suivre durant un petit moment. Et on lui fera la peau quand elle s'y attendra pas.
Tector: (sourit à lui même) Je pense que t'as la frousse des chasseurs.
Lyle: D'accord. Je vais te donner une bonne leçon, viens! Maman nous regarde de là haut, elle va être fière.
Tector: Tu penses qu'elle nous regarde?
Lyle: J'en suis sûr. Viens, donc, viens!

Il ajuste son chapeau et son manteau en attendant que Tector se lève. Ce dernier ajuste son chapeau et sourit à son frère. Il envoie le premier coup et atteint Lyle puissamment à la mâchoire. Lyle regarde son frère et lui met un énorme coup de poing à la figure. Tector recule un peu et parvient à retrouver son équilibre. Il rit. Il s'approche de son frère et lui place un coup de poing dans le ventre. Lyle se plie de douleur et se redresse en souriant à Tector.

Lyle: C'est bien ! Tiens !

Il frappe Tector au visage violemment.

Plan de la chambre de Buffy, le matin. La caméra passe des peluches au visage de Buffy. Les tentacules ont disparu. Le réveil sonne et elle se réveille. Elle tend le bras et appuie sur le bouton pour éteindre l'alarme. Elle passe ensuite sa main dans ses cheveux et s'assoit.

Buffy: Oh, déjà .

Elle sort du lit. Le trou dans l'œuf s'est rebouché.

Plan de la cuisine. Joyce prend une gorgée de café et repose la tasse sur la table. Elle se dirige vers le toaster alors que Buffy entre dans la cuisine. Buffy dépose sur œuf sur la table et s'assoit là où était assise sa mère plus tôt. Elle prend sa tasse et boit une gorgée de café. Joyce pose l'assiette avec les toasts sur la table.

Joyce: Mange au moins un morceau si tu bois mon café.
Buffy: Non, j'ai pas très faim.

Joyce prend un morceau du toast et le mange. Elle indique l'œuf du doigt.

Joyce: Et le petit, ça va?
Buffy: Bien.
Joyce: Tu es sûre qu'il est bien là dedans?
Buffy: (regarde sa mère) Est ce que j'ai l'air d'être une mauvaise mère?
Joyce: (lui lance un regard) Tu t'es levée du pied gauche ce matin?
Buffy: Non, c'est seulement un peu de fatigue.
Joyce: Hmm. (place sa main sur le front de Buffy) Tu n'as pas de fièvre ?
Buffy: Non, non, c'est pas ça, je... Je manque de sommeil.
Joyce: (se penche vers Buffy) Dis moi, ton œuf a eu une insomnie?
Buffy: (lui jette un regard) Ne te moque pas de moi. C'est dur d'être parent!
Joyce: (se redresse et sourit) Mm, tu perds rien pour attendre.

Buffy pousse un soupir d'exaspération, prend son œuf et part.

Plan de la bibliothèque. Giles range des livres dans les étagères. Il sort des rayonnages et voit Alex, Willow et Buffy l'observer. Ils se tiennent en bas des escaliers.

Giles: Oh. Je peux savoir ce que vous faites là ? Y a pas classe aujourd'hui?
Willow: Le cours a été annulé.
Alex: Mr. Whitmore est absent. Il a trouvé personne pour couver ses œufs.

Buffy et Willow montent quelques marches.

Giles: Bon, alors, quelqu'un pour m'aider ?
Buffy et Willow: Non.

Elles s'assoient sur les marches. Alex monte les escaliers et rejoint Giles.

Alex: Moi! (commence à ranger des livres)
Giles: La nuit dernière... Comment ça s'est passé Buffy?
Buffy: Je n'ai pas chassé.
Giles: Comment ça ? Tu n'y es pas allée ou, ou ça s'est pas bien passé ?
Buffy: Pas de gibiers.
Alex: Il semblerait que Buffy ait décidé de s'adresser à nous avec un minimum de vocabulaire. (la regarde) Toi... Angel... baiser... gros calinou ?
Buffy: La... ferme.
Giles: Ah oui, en effet, toi et Willow semblez un peu éteintes. Tout va vraiment bien?

Buffy et Willow échangent un regard.

Willow: Mal digéré peut être
Alex: Ou bien les soucis de la maternité ? Notez à quel point la vie de cet œuf vous tracasse. (les filles serrent un peu plus leur œuf dans leur bras) Tandis que moi en fait j'ai, j'ai choisi une (sort l'œuf de sa poche) solution un peu plus simple. (commence à jeter l'œuf en l'air et à le rattraper)
Willow: (inquiète) Alex, fais donc attention...
Alex: (l'interrompt) C'est exactement ce que je dis. (jette l'œuf) N'accordons pas trop d'importance à ce qui est inutile. (lance l'œuf) Un enfant copie tout. Y compris ce qui mène au royaume des névroses.

Il jette l'œuf et le rattrape. Il recommence mais cette fois ci manque son coup. Les filles poussent un petit cri de peur alors que l'œuf tombe par terre. Giles pousse lui aussi un petit cri mais il regarde l'œuf avec curiosité.

Willow: (surprise) Il ne s'est pas brisé ! (suspicieuse) Pourquoi il ne s'est pas brisé?
Alex: (réalise qu'il s'est fait prendre) Oh, heu, c'est un nouveau secret du papa attentionné. Un peu d'eau bouillante et à peu près huit minutes.

Willow: T'as cuit ton œuf ?
Alex: Oui, je sais, ça semble cruel mais parfois il faut être cruel pour être un bon papa. Si tu veux parier, ce petit Alex est un dur à cuire.

Alex se baisse et ramasse son œuf.

Giles: Techniquement c'est un peu de la triche, non?

Giles lève le bras et range un livre en haut de l'étagère. Caché derrière un livre se trouve un œuf.

Alex: Non, c'est un raccourci. Comme quand on fait une course.
Buffy: Mais ça aussi c'est tricher.
Willow: (secoue la tête) Tu devrais te sentir mal à l'aise.
Giles: Je suppose qu'il y a une sorte de... machiavélisme ingénieux dans ton comportement.
Alex: Vous n'avez pas le droit de dire ça! (Giles lui lance un regard) Ah, si vous pouvez.

Cordélia entre dans la bibliothèque.

Cordélia: Alors vous trois, toujours ensembles à traîner ici alors qu'il se passe des choses importantes à Sunnydale !
Alex: Qu'est ce qu'il y a, Cordélia ? Tu as perdu ta jolie barrette préférée?
Cordélia: Mr. Whitmore n'est pas là.
Buffy: Heu oui, ça on le sait déjà.
Cordélia: Il a disparu. (les filles regardent Giles) On peut présumer qu'il est mort.
Giles: Mais qui est ce qui présume ?
Cordélia: Bah, moi! (croise les bras)
Giles: Laissons passer quelques heures et puis on verra ce que l'on peut faire pour lui.
Cordélia: Mais, il faut bien le chercher, n'est ce pas Alex?
Alex: (la regarde et fait non de la tête) Ca attendra.
Cordélia: Il est peut être coincé dans un placard, quelque part.

Alex regarde les autres, nerveusement.

Cordélia: Donc on va vérifier chaque placard et voir si... il est dedans.
Alex: T'as raison. C'est peut être un placard. On y va!

Il pointe son doigt sur Buffy et Willow tout en descendant les escaliers.

Alex: Vous, cherchez d'autres indices et on se retrouve ici.

Il prend Cordélia par le bras et l'entraîne hors de la bibliothèque.

Buffy: (peu enthousiaste) Ouais, c'est ça, compte sur nous.
Willow: (les regarde partir) Ils ont l'air bizarre. T'as vu comme ils sont bizarres tous les deux? (regarde Buffy)
Buffy: Oui, très bizarres. (à Giles) Je devrais plaider coupable si je ne cherche pas Mr. Whitmore?
Giles: Je préfère que tu conserves ta force pour tuer les frères Gorch.
Buffy: Je serai en forme ce soir. Je vais nettoyer le cimetière.
Giles: (inquiet) Oui, seulement fais attention. Tu m'as l'air toujours... fatiguée.
Buffy: Ne vous en faites pas.
Willow: Et Angel sera certainement là ?
Buffy: Il fait ce qu'il peut.

Plan du cimetière, la nuit. Buffy et Angel sont encore en train de s'embrasser.

Buffy: Ahh... (l'embrasse puis arrête) Même si j'ai horreur de te dire ça, nous avons le devoir de tuer ces types. (l'embrasse)
Angel: Il est tard. Tu devrais rentrer. (l'embrasse)
Buffy: Et les frères Gorch? (l'embrasse)
Angel: Je m'en charge. (l'embrasse)
Buffy: Tu es sûr ? (recule et sourit) Tu ferais ça?
Angel: J'ai pas besoin de me lever tôt demain.
Buffy: (l'embrasse) C'est vrai. (ils marchent) Mais moi, je dois quand môme aller bichonner mon œuf.
Angel: Faire quoi?
Buffy: Bichonner mon œuf. Tu sais cette sorte de parenté qu'on nous impose en cours. (lui fait face) Cela dit un jour j'aimerais bien avoir de vrais enfants. Peut être bientôt, dans quelques temps, quand on me donnera une vie mais, pour l'instant, c'est un peu compliqué d'en avoir.
Angel: Je voudrais savoir, mais... (la regarde) Je ne sais... Je ne sais pas si je pourrais.
Buffy: Oh. (détourne le regard un instant, puis le regarde) Oh, ne t'inquiète pas heu... je, je suppose qu'il y a plein de choses qu'un vampire ne peut pas faire comme par, par exemple bosser pour une compagnie de téléphone, ou, ou être volontaire pour la croix rouge ou... avoir des petits vampires.
Angel: Tu ne penses jamais à l'avenir?
Buffy: Non.
Angel: Jamais?
Buffy: Non.
Angel: (avale) Ca t'est égal ce qui va se passer dans un an ? Ou bien dans cinq ans ?
Buffy: Angel, quand je regarde le futur... tout ce que je vois c'est toi ! C'est toi que je veux.
Angel: Je te veux aussi.

Il penche la tête pour l'embrasser. Il trouve ses lèvres et elle répond. Ils s'embrassent de plus en plus passionnément. La caméra recule et révèle une tombe sur laquelle est marquée 'In Loving Memory'.

Plan des couloirs du lycée de Sunnydale, la nuit. Le gardien marche le long du couloir et vérifie qu'une porte est bien fermée, puis il continue. Il s'arrête à une intersection et regarde des deux côtés. A sa droite, il voit que la porte de la cave est entrouverte et il s'en approche. Il l'ouvre en grand, jette un coup d'œil et y entre. Plan de la cave. Le gardien descend les marches. Les portes qui mènent à la chaudière sont ouvertes et il entre dans la pièce. Il appuie sur l'interrupteur mais la lumière ne s'allume pas.

Gardien: Hey oh ! Est ce qu'il y a quelqu'un?

Il sort sa lampe, l'allume et marche dans la pièce. Les lumières sur la chaudière sont allumées et le feu brûle. Quand le gardien passe à côté de la chaudière, il voit un immense trou dans le mur situé derrière des tonneaux et des boites entassées. Il se dirige vers le trou, tout en plaçant la torche sur son épaule, prêt à se défendre avec si c'est utile. Se rendant compte qu'il n'y a personne d'autre que lui dans la pièce, il pose sa lampe et pousse les tonneaux et les boites qui bloquent la route sur le côté. Il peut à présent voir le trou, et un tunnel continue au delà. Il reprend sa lampe, et jette un œil dans le trou pour voir ce qui se trouve derrière. Soudain, Mr. Whitmore surgit derrière le gardien, une pioche à la main, et il le frappe avec, l'assommant sur le coup. Le gardien tombe dans le trou. Mr. Whitmore le suit.

Plan de la chambre de Buffy. Elle grimpe par la fenêtre et l'œuf qui bouge dans le panier attire son attention. Elle le regarde un instant et puis s'en approche. Elle se penche pour l'observer de plus près, ne s'attendant pas à ce qu'il éclose. La moitié supérieure de la coquille se brise en trois morceaux. Deux des morceaux s'envolent et Buffy voit une bestiole de couleur mauve-grise munie de tentacules lui sauter dessus. Elle réagit rapidement en reculant. La bestiole tombe par terre et rampe sous le lit. Buffy est stupéfaite, mais elle retrouve son sang froid et s'accroupit pour prendre le fer à repasser placé au pied de son lit. Elle se lève, s'approche de son lit et s'agenouille. Elle soulève d'un geste rapide la couette et regarde sous le lit, le fer prêt à écraser la bestiole au cas où elle viendrait vers elle. Rien. Elle se remet debout et examine la chambre. Toujours rien. Tout à coup, la bestiole tombe sur son épaule et essaie de ramper sur son dos, mais Buffy l'attrape et la jette. La bestiole rampe derrière son bureau et le long du mur, puis elle passe derrière une étagère pour finalement se diriger vers le lit. Buffy cherche une autre arme et elle prend une paire de ciseaux placée sur son bureau. La créature, pendant ce temps, a disparu. Buffy s'approche de son lit, les ciseaux à la main. Derrière elle, la bestiole rampe sur le mur. Buffy sent sa présence, se retourne et plante les ciseaux dans le corps de la créature. Elle retire les ciseaux plantés dans le mur, ainsi que la créature empalée dans l'arme, et pose la bestiole sur le sol. Buffy marche sur la queue de la bête pour la maintenir et lui plante plusieurs fois de suite les ciseaux dans le corps. Enfin, elle jette les ciseaux et s'assoit par terre, adossée au lit.

Elle réfléchit deux secondes et saisit le téléphone posé sur sa table de nuit. Elle compose le numéro de Willow.

Buffy: Allez, décroche!
Willow: (après une sonnerie) Allô ?
Buffy: Willow! Ca va ?
Willow: (plan d'elle) Qu'est ce qui se passe ?
Buffy: (plan d'elle) Ton œuf ! Est ce qu'il fait des choses?
Willow: (plan d'elle) (confuse) Fais quoi?
Buffy: Casse le! (plan d' elle) Grouille toi! Ecrase le avec quelque chose de lourd!
Willow: Buffy, qu'est ce que...
Buffy: Mon œuf ! I-i-il vient de se plaquer sur moi. La chose a jaillit e-et cette affreuse petite bestiole rampante m'a attaquée!
Willow: (plan d'elle) Mais tu vas bien?
Buffy: (plan d'elle) Oui, oui, oui, ça va, mais, mais ton œuf !
Willow: (plan d'elle) Il est tout à fait normal. Il est dans le frigo.
Buffy: Ah bon.
Willow: C'est peut être un piège. Un truc que les Gorch ont fabriqué que pour toi?
Buffy: (plan d'elle) Oui, peut être, oui. Oh, je suis désolée, j'aurais pas du te réveiller. Heu, retourne te coucher.
Willow: (plan d'elle) T'es sûre?
Buffy: (plan d'elle) Oui ! Oui. Oui, oui, oui, ça va. Je, je, je vais bien, oui.
Willow: (plan d'elle) D'accord. Alors, à demain.

Plan de Buffy. Elle raccroche le téléphone.

Plan de Willow. Elle raccroche le téléphone qui est placé à côté de son œuf. La coquille est brisée en deux parties dont l'intérieur est bleu. La caméra fait un plan du visage de Willow. Elle a les yeux perdus dans le vide.


La chambre de Buffy, la nuit. Elle remet le téléphone sur sa table de nuit. Le réveil indique 2.45am. Soudain, elle entend la porte de sa chambre s'ouvrir et sa mère entrer dans la pièce.

Joyce: Qu'est ce qui se passe ici ?

Buffy saisit rapidement le panier de son œuf et le place sur la créature, mort, étendue par terre.

Joyce: Buffy, avec qui tu parles de...?

Buffy se met debout et fait face à sa mère.

Joyce: Tu es déjà habillée? Où exactement penses tu aller à une heure pareille de la nuit?
Buffy: Nulle part.
Joyce: A qui tu téléphonais? (s'approche d'elle)
Buffy: Heu, à, à, Willow. Elle, elle avait pas la grande forme hier aussi, alors, je vou... je voulais juste savoir si elle allait mieux.
Joyce: (croise ses bras) Vous n'avez donc rien de mieux à faire que ça, mademoiselle?
Buffy: Un cauchemar, par exemple ?
Joyce: Oh, non, c'est maintenant le vrai cauchemar ! (se place devant Buffy) Un cauchemar dont tu vas te souvenir jusqu'à la fin de ta vie.

 

Plan de la Jeep, le lendemain matin. Joyce arrête la voiture à un stop placé devant le lycée.

Joyce: Ce qui veut dire: aucune réunion après les cours, pas de bronzage, rien du tout. Jusqu'à ce que tu me dises tout. C'est bien compris?
Buffy: Oui, mais je sais...
Joyce: (l'interrompt) Non, les cours finissent à 2h30. Je veux te voir en salle d'étude à 2h33. Tu travailles et puis je passe te prendre à 5h30. C'est compris?
Buffy: Oui.
Joyce: Bon. Passe une bonne journée.

Buffy défait sa ceinture, prend son sac à dos et sort de la voiture. Elle ferme la porte derrière elle et met son sac sur le dos. Elle observe sa mère démarrer la voiture. Elle monte ensuite les escaliers situés devant le lycée et se dirige vers Cordélia qui termine une conversation avec une amie. Cordélia à un sac à dos en forme de nounours.

Buffy: Il est mignon ton nounours. Dis moi...
Cordélia: (l'interrompt) Quoi, mon nounours? Mais ça fait des années que mon père me l'a offert. Tout à coup c'est devenu la super tendance et à l'heure qu'il est c'est complètement à la mode. Alors je ne pouvais plus le porter. Et puis j'ai pensé, c'est grâce à moi si l'ensemble du pays craque, pourquoi est ce que j'aurais honte?
Buffy: D'accord, miss Monologue. Dis moi, comment va ton œuf ?
Cordélia: Mon œuf ?
Buffy: Oui. Ton œuf. Celui que Mr. Whitmore t'a donné.
Cordélia: Il est dans mon ours.
Buffy: Dans ton ours? Ton œuf n'a rien fait d'étrange ou de bizarre?
Cordélia: Tu dis n'importe quoi. C'est un œuf, Buffy, il n'a pas d'émotions. (voit une autre copine) Shanisse! (part) C'est tes vrais cheveux?

Buffy l'observe s'en aller. Willow place sa main sur l'épaule de Buffy et elle se retourne pour lui faire face.

Willow: Hey!

Plan d'Alex mangeant une barre chocolatée. Il baisse les yeux sur sa sucrerie tout en mâchant.

Alex: Mm. Caoutchouteux!

Il s'assoit sur un muret et met la barre de côté. Il ouvre son sac et fouille à l'intérieur. Il en sort l'œuf, le regarde et soupire.

Alex: Désolé, Junior, mais un homme doit manger.

Il frappe l'œuf plusieurs fois contre le muret afin de casser la coquille. Plan de Buffy et Willow marchant sur l'herbe et se dirigeant vers Alex. Derrière elles, Cordélia marche un livre à la main.

Willow: Dis, est ce qu'il y a eu d'autres éclosions la nuit dernière?
Buffy: Non. Tu avais certainement raison. C'est un piège que les vampires m'ont tendu. Et, (voit Cordélia) (indique Cordélia) tous les autres œufs sont parfaitement normaux.
Willow: T'as amené la chose qui t'a attaquée ?
Buffy: Oui. Giles veut la voir. Il est en pleine période de recherche.
Willow: D'accord. Tu n'as qu'à l'amener en salle se sciences. Je vais chercher Giles et on pourra l'analyser.

La caméra tourne autour d'elle et fait un plan du bas du dos de Willow.

Buffy: Génial. J'ai toujours pensé qu'une journée sans dissection c'est comme un jour sans soleil.

La caméra montre une bestiole accrochée au dos de Willow sous son T-shirt. Plan d'Alex. Il sourit et fait un signe aux filles quand il les voit venir.

Alex: Hey.

Il lève l'œuf et est sur le point de le croquer. Il y a une bestiole à l'intérieur, morte car Alex l'a faite cuire. Alex voit la créature tandis qu'il s'apprête à la manger et hurle de peur. Effrayé, il jette l'œuf.

Plan d'une classe de sciences. La créature est étendue sur un plateau de dissection. Alex tape la table du bout des doigts alors que lui et Buffy regardent la bestiole.

Alex: Je n'ai qu'une chose à dire 'Gyughhh'!
Buffy: Un peu de 'Gyughhh !' et un frisson de 'Nyaghhh' !
Cordélia: Qu'est ce que c'est?
Alex: On ne sait pas du tout, Cordélia, c'est pour ça qu'on es là. Capisce?
Cordélia: 'Capisce'? T'es qui toi? T'as jamais quitté ton placard!

Willow entre dans le labo.

Buffy: Où est Giles? Ca l'intéresserait de voir ça.
Willow: Il a dit de commencer sans lui. Il viendra dès que possible.
Alex: C'est d'accord. On y va, Buffy ! Tu dissèques ce machin la. (lui tend le scalpel)
Buffy: (prend la lame) Moi? Pourquoi je devrais le disséquer?
Alex: Parce que tu es la Tueuse.
Buffy: Et je l'ai tué ! Et mon boulot est déjà fait. (pose le scalpel sur la table devant Alex)
Alex: Oh, non, non. Moi j'ai failli en manger une de ces choses. Je crains d'avoir ma dose d'horreur pour le moment.
Willow: Assez !

Elle prend le scalpel et commence la dissection. La caméra tourne autour de Cordélia pour montrer son nounours.

Alex: On ne sait même pas ce qu'on cherche. On ne sait même pas d'où elle provient.

L'œil droit du nounours saute et une tentacule en émerge.

Buffy: Tourne la. On n'a pas vu son tatouage.

L'œil gauche saute à son tour et une autre tentacule en émerge.

Alex: On peut imaginer ce qui est arrivé à Mr. Whitmore.

Plan d'eux en train de parler.

Cordélia: Quand il a vu ça il a du avoir une attaque.
Buffy: Est ce que tu pourrais trouver un meilleur scénario?
Willow: Peut être que Mr. Whitmore n'a pas été blessé. Mais cette petite chose s'est servie de lui pour retourner vers la mère Bézoard.

Cordélia se penche sur le côté pour ramasser quelque chose.

Alex: Oui. Peut être... (se tourne vers Willow) Qu'est ce que tu racontes?

Cordélia se redresse, une barre de fer à la main qu'elle tient comme une bat de baseball.

Buffy: Qu'est ce que c'est bez...

Cordélia frappe Buffy au visage avec la barre, l'assommant sur le coup.

Alex: Cordélia, mais...?

Willow soulève un microscope et frappe Alex sur la tête. L'écran devient noir.

Plan du placard à balais. Il est plongé dans le noir. Willow ouvre la porte, et elle et Cordélia traînent Alex à l'intérieur. Elles le jettent sur le sol. Elles sortent du placard et deux garçons apparaissent. Ils traînent Buffy et la jettent par terre. Ils sortent du placard, et Willow ferme la porte à clé.

Plan d'une pièce où se trouve une étagère sur laquelle sont accrochées des pioches, des haches, des pelles et des houes. Willow ouvre la porte et entre dans la salle. Cordélia la suit ainsi que plusieurs élèves qui marchent les uns derrière les autres. Willow s'approche de l'étagère, prend une pioche et sort de la pièce. Cordélia prend une houe et sort. Les uns après les autres, les élèves prennent des outils et partent.

Plan du couloir devant la porte de la cave. Willow se dirige vers la porte et entre dans la cave. Les élèves la suivent toujours. Plan de l'intérieur de la cave. Ils descendent les escaliers et se rendent dans la chaufferie. Un par un, ils passent à travers le trou dans le mur et marche dans le tunnel. Mr. Whitmore se tient près du trou, il fait la garde.

Plan de l'extérieur du lycée. Il fait nuit. Plan de la bibliothèque. Joyce entre dans la salle et regarde autour d'elle.

Joyce: Buffy?

Elle continue d'examiner le lieu.

Joyce: Y a quelqu'un?
Giles: (passe sa tête hors de la cage) Bonjour.
Joyce: (lui fait face) Oh! Oh, Mr. Giles. Heu, je, je suis venue chercher Buffy. Elle, elle était censée m'attendre ici.
Giles: Oh, je ne l'ai pas vue. Je, je voulais aussi lui parler d'un sujet, heu... d'histoire ancienne.
Joyce: (s'appuie sur un meuble) Oh non, on! Ca c'est, c'est vraiment, c'est vraiment le comble!
Giles: Ca ne veut pas dire que...
Joyce: Ca n'est jamais sa faute mais elle s'arrange toujours pour faire ce qu'elle veut. Vous avez des enfants, Mr. Giles?

Giles ne répond pas.

Joyce: (murmure) Oh, pardon, dois je chuchoter?
Giles: Non. Heu, non, je n'ai pas d'enfant. Bien que, parfois je crois en avoir en travaillant ici.
Joyce: Ils sont tellement... (essaie de trouver le bon mot) Oh, je-je-je ne voudrais pas dire un 'fardeau', mais, heu... en fait je, j'ai bien envie de dire 'fardeau'! (sourit)
Giles: (sourit) Mais dites le!
Joyce: Oh, ils sont tellement irresponsables...
Giles: Oui, parfois.
Joyce: (remarque les livres posés sur le meuble) 'Démon Appolis Index', 'Progéniture de l'enfer'?
Giles: (prend les livres) Oh, oh, c'est mon passe temps, mais ça n'a... ça n'a rien à voir avec Buffy, je vous assure.

Il se dirige dans la cage, pose les livres sur une étagère et ressort de la cage.

Giles: Heu, vous dites que Buffy aurait du être ici tout l'après midi?
Joyce: Mais oui. C'est pas ça?
Giles: Oh, je n'en sais rien. (ouvre un tiroir du meuble) (entend quelqu'un dans le couloir) Qu'est ce que c'est?
Joyce: Peut être le gardien.

Elle se tourne pour regarder la porte. Giles sort une bestiole du tiroir et la place sur le dos de Joyce. Elle hurle et tombe par terre. Giles a les yeux perdus dans le vide.

Le couloir devant la bibliothèque. Giles et Joyce sortent de la bibliothèque, les yeux perdus dans le vide, et rejoignent les élèves et professeurs qui marchent les uns derrière les autres. Ils se dirigent tous vers la cave.

Plan du placard à balais. Buffy a retrouvé connaissance et lève la main pour allumer la lumière. Elle regarde rapidement autour d'elle et voit Alex, allongé sur le sol à côté d'elle, toujours inconscient.

Buffy: Hey! Alex! (lui met une claque) Hey! Ca va?
Alex: (se réveille, gémit et cligne des yeux) L'autre jour Cordélia m'a amené ici, c'était bien mieux.
Buffy: Quoi?
Alex: Heu... (complètement conscient) Cherche pas. Délire verbal lié du traumatisme.
Buffy: (l'aide à s'asseoir) Ah. Qu'est ce qui s'est passé ? Tu vois là (se touche le front) j'ai, j'ai comme un grosse bosse.
Alex: Heu, moi j'ai une vraie patate ! (indique son front) Ici. (elle l'aide 0 se lever) Qu'est ce qui se passe? Cordélia, Willow...

Ils examinent la pièce.

Buffy: C'est à cause des œufs. J'en suis sûre.

Elle tourne la poignée de la porte mais elle est verrouillée.

Alex: Tu crois qu'elles sont possédées?
Buffy: J'en sais rien. Mais en tout cas elles veulent pas de nous.
Alex: (se tenant la tête) Pourquoi elle nous ont pas tués? (lâche sa tête) Et pourquoi elles nous ont enfermés ici?

Buffy repère deux œufs par terre. Alex suit son regard. Un des œufs bouge.

Alex: Oh. (recule) J'ai compris.

Buffy regarde autour d'elle pour trouver quelque chose de lourd et elle repère une boite à outils. Elle la saisit, la soulève et écrase les œufs. Une substance noire gicle sous la boite à outils. Puis Buffy met un coup de pied dans la porte qui cède, et sort du placard à balais.

Alex: (tient à nouveau sa tête) Merci. (gémit et la suit)

Plan de la bibliothèque. Buffy et Alex se précipitent à l'intérieur.

Buffy: Giles!
Alex: Giles!

Le lieu est désert.

Alex: Il a du s'en aller.
Buffy: Ouais, il se paie du bon temps au lieu de faire ses recherches.
Alex: Qu'est ce qu'on fait ?
Buffy: Il faut d'abord qu'on sache qui on doit combattre.
Alex: (pense) Ouais. Willow a parlé de... un, un nom là. C'était quoi?
Buffy: Un bozo! Non, pas un bozo.
Alex: Un bézoard.
Buffy: Oui, c'est ça. Et maintenant, on fait des recherches.
Alex: Dans quoi ?
Buffy: Dans un livre.

Ils jettent un œil sur le comptoir, voient plusieurs livres posés dessus et vont les prendre.

Buffy: Giles a dit qu'il avait trouvé quelque chose...

Elle prend le premier livre placé sur le comptoir. Il est déjà ouvert, et elle voit la photo d'une créature mauve-grise.

Buffy: Et il a trouvé quelque chose.

Alex s'approche d'elle pour regarder la photo, mais il marche sur quelque chose. C'est la coquille d'un œuf.

Alex: Et quelque chose l'a trouvé.

Plan de la cave. Giles et Joyce dirigent plusieurs élèves jusqu'au trou et passent à travers. Ils marchent dans le tunnel et arrivent dans une pièce. Giles se rend vers une petite rampe qui mène à un étage inférieur et prend une barre de fer que Mr. Whitmore lui tend. Ce dernier a dans les mains une boite remplie de nouveaux œufs bézoard. La caméra tourne tout autour de la pièce et montre Cordélia essuyant des œufs, puis Willow martelant le sol avec sa pioche. Joyce descend de l'autre côté et prend une houe que le gardien lui tend. Elle commence à frapper le sol tandis que le gardien retourne à son poste. Plan du sol. Un énorme trou a été creusé. Willow et Joyce martèlent toujours le sol. Plan d'un élève qui sort un œuf du trou qui a été fait dans le sol. Il le donne à Cordélia qui l'essuie avec une serviette et le tend à Mr. Whitmore qui le place dans une boite remplie d'œufs. Plan du sol. La caméra montre l'immense trou dans lequel apparait le corps de la mère bézoard.

Plan de la bibliothèque. Buffy lit le livre à haute voix.

Buffy: 'Parasite préhistorique. La mère hiberne sous terre et pond ses œufs. Les rejetons s'agrippent sur un organisme d'accueil prenant le contrôle de ses fonctions motrices grâce à leur neurone de contact.'
Alex: 'Neurone de contact.' C'est un truc à te faire fuir.
Buffy: Donc tous obéissent aux ordres de la maman bézoard. Ce qui entraîne la question...
Alex: Qu'est ce que maman veut?

Ils entendent un élève hurler dans le couloir.

Jonathan: Au secours!

Ils sortent pour voir ce qui se passe. Jonathan se bat avec une bestiole qui est placée dans le bas de son dos et il tombe par terre, en poussant des hurlements.
Buffy et Alex arrivent près de Jonathan qui se relève.

Buffy: T'as un problème?
Jonathan: (inexpressif) Ca va. J'ai glissé.

Il se retourne et marche dans le couloir. Buffy et Alex échangent un regard.

Buffy: J'ai entendu maman appeler
Alex: Uh-huh.

Ils suivent Jonathan dans le couloir. Plan de la chaufferie. Jonathan entre dans la pièce et se dirige vers le trou. Buffy et Alex jettent un coup d'œil, et ne voyant personne d'autre, ils le suivent. Ils voient Jonathan passer dans le trou et marcher dans le tunnel.

Alex: Faut vraiment entrer là ?
Buffy: Il vaudrait mieux pas.

Ils échangent un autre regard et se dirigent vers le trou. Buffy passe à travers et se tourne vers Alex avant de marcher dans le tunnel.

Alex: Attention.

Il commence à grimper dans le trou mais ne lève pas sa jambe suffisamment haut. Il trébuche et tombe de l'autre côté.

Plan de la salle, en dessous. Les élèves continuent de creuser le sol. Jonathan entre dans la pièce. Derrière lui, Buffy et Alex regardent ce qui se passe.

Alex: Qu'est ce qu'ils sont en train de déterrer?

La caméra fait un plan d'un élève, évolue au dessus de lui pour montrer le trou et le corps de la mère bézoard.

Buffy: La vache.

Elle voit Cordélia donner un œuf à Mr. Whitmore.

Buffy: On ne peut pas les laisser faire.
Alex: Je m'en occupe. Tu peux faire diversion?
Buffy: Oui. Mais j'ai besoin d'une arme. Et pas la plus petite.
Alex: Ouais !

Buffy retourne dans le tunnel pour trouver une arme. Alex entre dans la pièce et regarde dans le vide. Giles lui tend un morceau extrait du sol pour qu'il l'emporte plus loin. Il le prend et le met de côté. Cordélia et un autre élève entrent dans un autre tunnel avec des boites remplies d'œufs dans les mains. Alex les suit.

Plan de la chaufferie. Buffy passe à travers le trou et entre dans la chaufferie. Elle regarde autour d'elle pour trouver une arme et repère un tonneau dans lequel se trouvent plusieurs barres. Elle prend la plus large. Les frères Gorch arrivent et se placent derrière elle. Buffy se retourne pour leur faire face.

Lyle: Je t'avais pourtant prévenue.
Tector: Elle est si mignonne et si fragile. Tu crois qu'on la tient Lyle?
Buffy: Les gars, c'est vraiment pas le moment, je vous assure.
Lyle: Oh si, c'est le moment. (sourit)

Buffy frappe les deux frères au visage avec la barre puis met un autre coup dans le ventre de Lyle. Tector lui envoie un coup de poing à la figure, la faisant reculer vers le trou. Elle se retourne et lui met un coup de pied dans la poitrine, l'envoyant s'écraser contre des étagères.

Lyle: HEY TOI! TOUCHE PAS MON PETIT FRERE!

Il se précipite sur Buffy et l'attrape. Ils passent tous les deux à travers le trou et dans le tunnel. Plan de la pièce, plus bas. Buffy et Lyle tombent dans le tunnel et arrivent dans la pièce. Ils se relèvent tous les deux, se mettent en position de combat mais Lyle est surpris par ce qu'il voit autour de lui.

Lyle: C'est l'enfer ici.

Buffy voit sa mère, une pioche à la main, en train de creuser le sol à côté de Willow.

Buffy: Maman?

Joyce et Willow la regardent.

Willow: (inexpressive) Tuez les!

Plusieurs élèves commencent à s'approcher de Buffy et Lyle. Elle exécute un coup de pied rotatif sur deux étudiants. Lyle esquive un coup de pelle porté par un lycéen et il le frappe dans le dos, le faisant tomber à terre. Buffy met deux autres coups de pied aux deux élèves et effectue un pas de côté pour éviter le coup de barre que Giles porte. Il trébuche en avant et heurte le mur devant Buffy. Lyle met un coup de revers à un autre étudiant, soulève un étudiant allongé par terre et le laisse tomber sur le sol. Buffy pousse un garçon muni d'une pioche et elle le frappe d'un coup de pied à la tête, lui faisant faire un flip avant. Giles se dirige à nouveau vers elle. Buffy l'attrape et le projette sur un élève qui vient vers elle. Lyle met un coup de poing à une fille, la faisant tomber à terre. Buffy place un coup de pied dans le ventre d'un autre lycéen. Lyle soulève un autre élève allongé par terre et il le jette sur le côté.

Lyle: Bon sang, c'est quoi tout ce cirque?!

Il met un autre coup de poing à un lycéen, et Buffy envoie un coup de pied à un garçon.

Buffy: Trop long à te raconter.

Lyle frappe un garçon avec un morceau de béton. Les étudiants sont tous dos à terre, alors Lyle se tourne vers Buffy. Il lui sourit et lance un coup de poing. Elle l'esquive et lui place un coup de poing dans le ventre puis au visage. Il lance une autre attaque et elle l'évite. Buffy lui met ensuite un coup de pied dans le dos. Les étudiants commencent à les attaquer à nouveau. Buffy et Lyle frappent, chacun, un étudiant avec un coup de poing .

Plan d'un autre couloir. Cordélia et un autre élève tournent et marchent dans un couloir latéral. Alex les suit. Il saisit l'étudiant par les épaules et le jette contre le mur, l'assommant sur le coup. Cordélia se retourne et le voit. Elle pose la boite par terre et essaie de frapper Alex. Il esquive l'attaque et place ses mains devant lui.

Alex: Cordélia! Je te ferai pas de mal, je te le promets.

Il se penche pour ramasser la boite et Cordélia lui met un puissant coup de poing sur la tête. Alex hurle de douleur, et essaie de se contrôler.

Alex: PAS SUR MA BOSSE!

Il ne parvient pas à retenir sa colère et il lui décoche un coup de poing. Elle tombe par terre, inconsciente. Il lève les mains, désolé de ce qu'il vient de faire.

Plan de la pièce principale. Buffy et Lyle continuent de se battre contre les élèves qui les attaquent. Lyle est projeté contre le mur par un étudiant. Buffy frappe un élève avec un coup de pied. Tector, finalement, apparaît à l'entrée du tunnel. Il voit Buffy et se frotte les mains.

Tector: Alors, ça baigne?

Il crache dans ses mains, prêt à se battre, mais remarque la mère bézoard. Il s'approche du trou et l'observe.

Tector: Qu'est ce que c'est que ça?

Il se penche un peu plus pour mieux la regarder. La mère bézoard ouvre un œil et l'aperçoit.

Tector: (sourit) Elle me fait de l'œil la petite.

La créature passe une tentacule autour du cou de Tector. Il commence à se débattre alors que la mère bézoard l'étrangle. Elle l'attire vers lui, et il tombe dans le trou. Buffy et Lyle observent la scène.

Lyle: TECTOR!

Les bottes de Tector disparaissent dans le trou.

Lyle: Mon rouquin...

Lyle se tourne vers Buffy.

Lyle: Tout ça c'est à cause de toi!
Buffy: Ah oui?

Lyle lui saisit les épaules et lui fait exécuter un flip avant. Elle atterrit sur le dos. Joyce s'approche d'elle et tente de lui empaler la pioche dans le ventre. Buffy roule sur elle même pour éviter le coup mais ses pieds arrivent à la hauteur du trou. La créature enroule alors ses tentacules autour des pieds de Buffy et l'attire à elle. Buffy saisit la pioche de sa mère et l'emporte avec elle alors qu'elle est entraînée dans le trou. Lyle, stupéfait, regarde la scène. Buffy et la mère bézoard commencent à se battre, et les élèves qui creusaient le sol s'arrêtent. Ils se rassemblent tous autour du trou. Les hurlements de la créature se font entendre ainsi que des coups de pioche. Lyle se rapproche du trou pour mieux voir ce qui se passe. La mère bézoard laisse échapper un dernier souffle et son œil se ferme. Toutes les bestioles placées sur le dos de leurs hôtes tombent à terre, et tous les élèves et professeurs s'écroulent sur le sol. Lyle est le seul à être conscient. Il se rapproche encore du trou, et regarde toutes les personnes allongées par terre. Il avance, sur ses gardes, vers le trou et regarde à l'intérieur. Une pioche est projetée hors du trou et atterrit à côté de lui. Il recule de plusieurs pas. Une main recouverte d'une substance noire apparaît, suivie d'une autre, et Buffy grimpe hors de la fosse. Tout son corps est recouvert de boue. Elle se redresse et regarde Lyle. Il n'en croit pas ses yeux.

Lyle: Là c'est bon. On se verra plus.

Il se retourne et part à toute allure. Buffy le regarde se sauver.

Plan de l'extérieur du lycée. Plusieurs élèves sortent du bâtiment. Ils sont une peu étourdis et leurs vêtements sont sales. Giles essaie de calmer certains étudiants en leur donnant une explication, mais il est lui même confus. Il fait son petit speech tout en se dirigeant vers Alex, Willow et Cordélia. On peut entendre les sirènes de police s'approcher.

Giles: Oui, oui, oui. C'est, c'est une fuite de gaz. C'est fini. On va respirer du bon air et heu... bonne nuit tout le monde. Ensuite ça ira mieux. Des fuites de gaz, ça, ça peut arriver. (à Alex) Alex, qu'est ce que c'était en fait?
Alex: Restez en à la fuite de gaz. Je vous le dirai demain.
Giles: Ah bon. (part)
Alex: (se tourne vers Willow et Cordélia) Alors, ça va les filles?
Willow: Je t'ai vraiment cogné ?
Alex: Oui ! Assommé.
Cordélia: Moi aussi ?
Alex: (acquiesce) Oui, tu m'as fait une grosse bosse.
Cordélia: C'est bien. Non, je voulais pas dire ça dans ce sens là mais comme ça t'auras un souvenir de moi...

Alex voit Buffy venir vers eux et il la rejoint. Elle s'est nettoyée et changée.

Buffy: Comment elle va ?
Alex: Elle est un peu perturbée, mais ça va s'arranger.

Il indique Joyce d'un hochement de tête et elle se dirige vers elle. Joyce arrive du côté opposé et cherche Buffy. Elles se rejoignent et se prennent par la main.

Buffy: Tu vas bien ?
Joyce: Buffy, j'étais inquiète. J'avais peur qu'il ne te soit arrivé quelque chose. Il y a eu une fuite de gaz ! (elles marchent)
Buffy: Heu, ouais. J'ai entendu, j'étais en gym.
Joyce: Je ne t'ai pas vue à la bibliothèque.
Buffy: Oh, bah oui, j'allais y aller quand...
Joyce: (l'interrompt) Il était parfaitement clair que tu devais rester m'attendre jusqu'à ce que je vienne.
Buffy: Mais d'un autre côté il y a eu cette fuite de gaz, alors je...
Joyce: (l'interrompt) Non, non, non, non. Je n'ai pas du tout envie d'entendre tes explications. Ma grande, il est temps de...