434 fans | Vote

#410 : Un Silence de Mort

Résumé : En cours, Buffy entend le chant d'une jeune fille. Elle sort de la classe et trouve une petite fille, debout, une boîte dans la main. Soudainement, Buffy se réveille et se rend compte qu'elle s'était endormie en classe. Buffy rêve d'une comptine assez étrange. Au matin elle s'aperçoit qu'elle n'a plus de voix, ni personne d'autre à Sunnydale d'ailleurs. Un démon qui fait partie des " Gentlemen " ouvre la boîte et emprisonne les voix de tous les habitants de la ville , car des cris pourraient les tuer, pour pouvoir trouver sept cœurs. Willow se fait une nouvelle amie, Tara, une jeune fille calme et discrète elle même sorcière, et elle joint ses pouvoirs à ceux de Willow, pour ainsi les décupler. Quand à Buffy, elle découvre que Riley est un des soldats de l'Initiative. Riley lui en apprend plus sur le coté tueuse de Buffy quand ils doivent se battre contre un étrange visiteur.

Popularité


4.58 - 19 votes

Titre VO
Hush

Titre VF
Un Silence de Mort

Première diffusion
14.12.1999

Première diffusion en France
10.08.2000

Photos promo

Photo de l'épisode #4.10

Photo de l'épisode #4.10

Photo de l'épisode #4.10

Photo de l'épisode #4.10

Photo de l'épisode #4.10

Photo de l'épisode #4.10

Plus de détails

La scène débute sur un cours que donne Mme.Walsh à ses élèves dont Buffy qui a plus les yeux fixés sur Riley. C'est alors que Mme.Walsh appelle Buffy pour faire une expérience. Elle lui demande de s'allonger sur le bureau et ajoute à l'intention de Riley de donner un « exemple ». Il s'approche alors d'elle et l'embrasse jusqu'au coucher du soleil où la classe est devenue vide et plongée dans la pénombre. Buffy voit alors une petite fille tenant une boîte dans ses mains et chantant la comptine suivante :

"Can't even shout. Can't even cry. The gentlemen are coming by. Looking in windows, knocking on doors, they need to take seven and they might take yours. Can't call to Mom, can't say a word. You're gonna die screaming but you won't be heard."

C'est alors qu'elle est réveillée par la sonnerie du cours. Et oui, tout ceci n'était qu'un rêve...prémonitoire ? Willow ajoute que les dernières minutes étaient les plus intéressantes car elle a remarquée que son amie s'était endormie. Buffy décide de lui parler de son rêve qui était plutôt « intense »... Riley l'entend et veut savoir de quoi son rêve parlait...Willow ajoute qu'elle part rejoindre le groupe (de sorcières) et les laisse seuls. Buffy ajoute qu'il faisait bien parti du rêve mais refuse d'en dire plus. Riley lui demande ce qu'elle fait ce soir et elle ajoute qu'elle va devoir patrouille...Grave erreur puisque Riley est très étonné et lui demande des détails. Elle lâche une excuse bidon puis lui retourne la question. Lui-même qui doit aller au labo de l'Initiative ajoute qu'il devra corriger des copies de psycho...Alors qu'ils vont s'embrasser, Buffy ajoute qu'il n'y a des copies que pour les partiels et Riley ajoute être en retard ! Que de gros mensonges en perspectives !

Buffy appelle Giles et lui récite la comptine qu'elle a entendue dans son rêve et Giles lui promet de faire des recherches. Il demande à Spike s'il aurait entendu parler des « Gentlemens » mais celui-ci répond par la négatif. Alex et Anya se disputent car la jeune femme est persuadée qu'Alex se sert d'elle et leur dispute se poursuit jusque chez Giles. Ce dernier lui demande d'accueillir Spike dans sa cave pour quelques jours car il attend la visite d'une amie, Olivia ! Pas la peine de faire de dessins...

Et les disputes reprennent avec Spike en plus, Giles abandonne et retourne à ses recherches. Alors que Willow est à son groupe, elle n'entend que du baratin sur la magie et rencontre Tara, une fille introvertie qui n'arrive pas à s'exprimer. Willow comprend quand même qu'elle seule est également intéressé par la magie contrairement aux autres « nunuches » Elle retrouve Buffy et lui raconte tout sauf sa rencontre avec Tara et lui demande ensuite comment ça s'est passé avec Riley tout en rentrant dans leur chambre. Buffy ajoute qu'ils ont seulement bavardé et qu'elle regrette. Elle voudrait lui dire qu'elle a une mission mais elle ne peut pas. C'est exactement ce que dit Forrest à Riley quand celui-ci ajoute qu'il voudrait également lui avouer qu'il travaille pour l'Initiative ! Décidemment, ils ont un gros problème de communication. Dans sa cave, Alex attache bien Spike pour ne pas prendre de risques. Ce dernier en profite pour imiter Anya alors qu'ils s'étaient disputés un peu plus tôt dans l'après-midi ! Scène assez drôle...Giles, lui, continue de travailler sur la mystérieuse comptine où il est question des Gentlemens ! C'est alors qu'Olivia arrive et il ne finira pas son travail jusqu'au lendemain !
Dans la nuit, alors que tout le monde dort, il se passe un phénomène étrange : des murmures se font entendre dans toutes la ville et les voix des habitants sont comme aspirés ! C'est alors qu'une créature hideuse d'un gris pâteux referme une boîte dans laquelle toutes les voix se trouveraient désormais !

Le lendemain aucuns bruits ! Alors que Buffy veut parler avec Willow, elles découvrent qu'elles n'ont plus de voix ! Effectivement, tout le monde est dans le même cas et tous sont affolés ! Riley et Forrest veulent aller au labo mais leur code vocal ne peut pas être activé, heureusement, ils sont sauvés par Maggie Walsh qui les a vu venir !

En ville, c'est un silence de Mort qui règne et tout le monde se réunit chez Giles ! Personne ne dit mot et tout le monde communique par ardoise... La ville est mise en quarantaine car pour tout le monde se serait la cause d'une laryngite ! Buffy décide de partir patrouiller le soir venu et elle croise Riley. Ils essayent de communiquer par gestes puis Riley embrasse Buffy....enfin c'est pas trop tôt ^^

Au même moment, les créatures dites les Gentlemens qui seraient la cause de ce silence, se promènent en ville en volant ! Deux des monstres vont dans l'Université et frappent à une porte. Un jeune homme est réveillé et va ouvrir. Il est alors maintenu par des larbins des deux Gentlemens, ces derniers lui arrachent le cœur au scalpel sans même l'avoir tué auparavant ! Le lendemain, Olivia fait un portrait du Gentlemen qu'elle à aperçu et Giles se met à chercher dans son livre...de conte de fées ! Ces recherches s'avèrent payantes et il convoque toute la bande pour leur expliquer...Les Gentlemens seraient des monstres de conte de fées à la recherche de cœurs humains. Ils arrivent dans une ville, volent les voix pour que personne ne puisse crier et prennent les cœurs ! Ils en veulent 7 et en ont déjà 2 pour le moment ! Et tout ça par rétroprojecteur, quel fortiche ce Giles ^^

Alex pose alors une question plutôt logique : « Comment on les tue ? ». Buffy fait alors un geste de pieux qu'on enfonce mais personne ne comprend et elle sort un pieu^^ Giles ajoute grâce à une fiche qu'aucune épée n'y arrivent mais que dans les contes de fées, la princesse crient et ils meurent tous ! Willow pense alors à une chanson d'un CD mais Giles ajoute que seule une voix humaine pourrait ! Buffy veut savoir comment retrouver sa voix mais personne ne le sait vraiment et Giles décide qu'elle patrouillera le soir même ! Personne ne réplique et la réunion est finit. A l'Initiative, tout le monde se prépare également pour la mission et le soir venu, Buffy se retrouve sur le même terrain que Riley ! Tara, de son côté, une véritable sorcière à réussi à retrouver le numéro de chambre de Willow et part la retrouver à Stevenson Hall. Elle se retrouve alors devant les Gentlemens et s'enfuit rejoindre la chambre de Willow le plus vite possible. Buffy, quant à elle se fait attaquée par les larbins des Gentlemens et personne ne veut ouvrir à Tara de peur de se faire tuer par les Gentlemens. Lorsqu'elle arrive chez Willow, cette dernière hésite également mais finit par ouvrir. Elles se retrouvent alors coincés et s'échappent par les escaliers. Grâce à leur télépathie, elles arrivent à bloquer une porte sauvant ainsi leurs vies ! Buffy et Riley se retrouvent à se battrent contre les mêmes agresseurs et se retrouvent à la fin face à face, arme au poing. La surprise est de courte durée puisque leurs ennemis reviennent à la charge... Chez Giles, Spike boit son sang et se transforme en vampire par plaisir. Anya dort sur le canapé et Alex arrive. Il croit alors que Spike a mordu Anya et li saute dessus en le frappant. Anya se réveille et il la prend dans ses bras. Il lui prouve alors qu'il l'aime sincèrement et ils partent dans une chambre dont on ne les reverra pas ressortir avant le lendemain... Buffy et Riley sont toujours en plein combat et les Gentlemens viennent d'arriver ce qui ne facilite pas la tâche ! Buffy aperçoit alors la même boîte que dans son rêve et fait signe à Riley d'ouvrir la boîte. Elle retrouve alors sa voix, crie de toute ses forces et toutes les têtes des monstres explosent laissant un sang jaune visqueux se répandrent !
Le lendemain, tout le monde a retrouvé sa voix et Willow et Tara parlent « magie » ensemble. On apprend que Tara pratique depuis toute petite et qu'elle tient ça de sa mère. Quant à Riley, il va trouver  Buffy dans sa chambre pour lui dire qu'ils doivent parler ! Mais, ils ne disent rien du tout et c'est vraiment un Silence de Mort dans la pièce...

Narrator: "Hush, a special Buffy"

A lecture hall.
Professor Walsh is lecturing to Buffy and the class.
Riley is leaning against a wall.

Walsh: "So this is what it is.. talking about communication
talking about language... not the same thing.
It's about inspiration... Not the idea, but the moment
before the idea when its {{total}}
When it blossoms in your mind and connects to everything
It's about the thoughts and experiences that
we don't have a word for. A demonstration.
Buffy, Summers, come on down {{to}} the front here."

Buffy walks down.

Walsh: "A typical college girl, one assumes."
Walsh (to buffy): "Lie down on my desk"
Buffy: "what?"
Walsh: "Go ahead, you're perfectly safe."
Buffy: "oh"

Buffy sits, then lies on the desk but doesn't completely
lie down. She is resting on her elbows.

Walsh: "Riley, if you could oblige."
Riley: "A demonstration, {{right/alright}}."
Walsh: "Be a good boy."

Riley leans over Buffy.
He puts a hand on her waist.
Buffy: "This feels very strange."
Riley: "Don't worry. {{If}} I kiss you ((it'll}} make the sun go down."

They kiss and the class watches. He brings a hand around
her holding her up and she brings her arm around him
and then to his neck. They continue
to kiss and it gets darker.
The classroom is empty when the camera zooms out from them.
Riley: "See."

She sits up
Buffy: "Fortune favors the brave."

Faintly a little girl is humming or chanting.
Buffy: "do you hear that?"

Buffy walks towards the sound
Buffy eventually sees a little girl holding an ornate box in the
hall.
The little girl is still chanting:
"Can't even shout
Can't even cry
The gentlemen are coming by
looking in windows
knocking on doors
They need to take seven
and they might take yours
Can't call to mom
can't say a word
You're gonna die screaming but you won't be heard"

Riley touches her from behind and she turns to
see a horrific face wearing a dark suit.

Buffy wakes up sitting next to Willow in a full classroom.
Walsh: "So I'll see you all monday for a final review session"
Willow: "Man that was an exciting class, hunh?"
Buffy: "oh yeah well"
Willow: "And the last twenty minutes was a revelation
just laid out everything we need to know for the final
I'd hate to have missed that."
They both are getting up and leaving class.
Buffy: "Just tell me I didn't snore."
Willow: "Very discreet, minimal drool"
Buffy: "Oh yea."
Willow: "So were you dreaming?"
Buffy: "yeah, it was kind of intense"
Riley steps up from behind a column.
Riley: "Intense, really? cause you seemed so peaceful."
Riley walks with them.
Buffy: "Of course it was only for a moment."
Riley: "Right. Hey you guys headed over towards {Jud}"
Riley: "Ah, student center"
Riley: "Oh great. So this dream."
Willow: "You know, you guys go I'm gonna do the thing."
Willow: "So I'll see you after Wicca group"
Willow: "Bye."
Buffy: "Bye."
Riley: "Bye."
Riley: "So tell me about your dream."
Willow sneaks over to eavesdrop through an opening.
Riley: "As a psyche major I'm qualified to go 'hmmm'"
Buffy: "I don't really remember it"
Riley: "Well, did I appear at all in this dream?"
Willow hides her face by reading a notebook when they get close.
Buffy: "there might have been a cameo"
Riley: "is that right?"
Buffy: "maybe more like a featured role"
Riley: "romantically?"
Willow lowers the notebooks, smiles and heads away.
Buffy: "I'm not saying a word."
Buffy and Riley exit a building into a sunny day.
Riley: "So what have you got going on {{for tonight}}?"
Buffy: "Oh Patrolling"
Riley: "Patrolling?"
Buffy: "Eh, Petroleum"
Riley: "Petroleum?"
Buffy: "uh huh"
Riley: "Tonight you have crude oil"
Buffy: "{{and}} homework. What about you?"
Riley: "Oh you know grading papers."
Buffy: "Ah, that'll be fun."
Riley: "Not petroleum fun but it passes the time."
Buffy: "So I uh..."
Riley: "Yeah... (exhales)"
Riley: "I guess I won't see you until..."
Buffy: "Yeah..."
Riley leans down and is about to kiss her.
Buffy: "What papers?"
Riley (confused): "Papers?"
Buffy realizes the moment is gone.
Buffy: "Um, grading, what papers? We only have the final."
Riley: "Oh, yeah. Um, no, I... Late, Late papers {{I gotta look at}}"
Buffy: "Oh. Ok. Neat."
Riley: "So..."
Buffy: "Class."
Riley: "I'll see you then."
Buffy: "Yeah."
Riley leaves.
Buffy (petulantly): "Fortune favors the brave."

=====
roll credit
=====

Giles apartment. He is on the phone.

Giles: " Can't even shout
Can't even cry
The gentlemen are coming by.
Um, it sounds vaguely familiar.
You're sure it's - nothing you heard when you were a child?"

"Oh alright. Nothing else?"

"Well i-it could definitely be one of your prophetic dreams
or it could just be the eternal mystery that is your brain.
But I-I'll check it out and um, I'll let you know if I find something."

"Alright. Bye bye."

Giles: "Have you heard of a group called the gentlemen?"
Spike is walking in the kitchen, chewing and searching.
Spike: "Group of what?"
Giles: "The gentlemen."
Spike: "Dunno."
Giles: "You certain?"
Spike: "No. We're out of wheat-a-bits."
Giles: "We are out of wheat-a-bits because you ate it all - again."
Spike: "Get some more."
Giles: "I thought vampires were supposed to eat blood."
Spike: "Yep. Well sometimes I like to
crumble up the wheat-a-bits in the blood -
give it a little texture."

Spike has lain on the couch with a wheat? cracker, a cracker?? bag
and a jar of peanut butter.

Giles: " Since the picture you just painted means I will never touch
food of any kind again you'll just have to pick it up yourself."
Spike: "Sissy."

====

Exterior of Giles' building. Xander and Anya are walking.

Xander: "I don't get what this is coming from."
Anya: "well, what am I supposed to think?"
Xander: "Well, How could you say I'm using you?"
Anya: "You don't care about what I think
you don't ask about my day"
Xander: "You really did turn into a real girl didn't you?"
Anya stops.
Anya: "See! You make jokes during my pain.
You don't care about me at all"
Xander stops and looks back.
Xander: "I care about you."
Anya: "How much?"
(silence)
Anya: "What do I mean to you?"
Xander: "I... we, you know we spend...
we'll talk about it later"
Xander turns away and walks and they enter Giles apartment
====
Giles apt. As Anya walks through the door.
Anya: "Well I think we should talk about it now."
Giles: "Thank you for knocking."
Xander: "if you don't know how I feel about"
Anya: "I don't. This isn't a relationship you don't need me,
all you care about is lots of orgasms."

Spike sits up to look back with a wheat-a-bit in his mouth.
Giles takes off his glasses.

Xander: "ok... remember how we talked about private conversations
and how they're less private when they're in front of my friends"
Spike: "Oh, we're not your friends. Go on."
Giles: "please don't"
Anya: "this is important"
Giles: "but why is it here?"
Xander: "mom said you wanted me to swing by"
Giles: "Oh, oh yes, well
I meant uh after sunset"
Giles stands and leans against his desk.
Giles: "um I need you to take Spike for a few days"
Xander: " What?"
Spike: "What?"
Anya: "What?"
Spike stands
Spike: "I'm not staying with him!"
Giles: "I have a friend who's coming to town
and I'd like us to be alone."
Anya: "oh you mean an orgasm friend?"
Giles: "Yes that's exactly the most appalling thing you could have said"
Anya displays a ?? I just spoke the truth?? expression.
Xander: " he's not roaming around - he stays with me
he's gonna get tied up again."
Anya: " What about us, our romantic evening?"
Spike: "I'm not having these two shag while I'm tied to
a chair three feet away"
Giles sits and puts his hand against his head in
exasperation during this.
Xander: "That's not exactly one of my fantasies either."
Anya: "so you're blowing off our evening because {unintelligible}"
Spike: "{unintelligible}"
Xander: "I don't want him to come {{either}} {unintelligible}"

====

A school? room with a group of 14 girls sitting on couches
and chairs and (2 on sitting on the floor) including Willow.
Students wander by and others sit studying.

Wicca1: "We come together, daughters of Gaia, sisters to the moon
we walk with the darkness
the wolf at our side through the waterfall of power
to the blackest heart of eternity.
I think we should have a bake sale."
Wicca2: "I don't know"
Wicca1: "you guys like a bake sale right? I mean
we need money for the dance recital and
You know I do an empowering lemon bundt"
Wicca2: "The most important thing is the Gaian newsletter
we need to get the message of blessing out to the sisters.
Also who left their scented candles dripping all over my women
power shrine?"
Willow: ""Well, this is good. I mean, this is all fun
ya know, but there's also other stuff that
we might show an interest in, as a wicca group."
Wicca1(hesistantly): "like what?"
Willow: "Well, There's the wacky notion of spells, you know
conjuring, transmutation"
wicca2: "Oh yeah, then we could all get on our broomsticks
and fly around on our broomsticks"

giggling

wicca1: "You know certain stereotypes are not very empowering."
wicca 3 (sitting on floor): "I think that
wicca2: "one person's energy can suck the power from an
entire circle. no offense"
wicca 3: " Well, maybe we could uh."
wicca2: "Yeah, Tara. Guys.. quiet."
holds hand up for quiet
wicca2: "do you have a suggestion?"
Tara (Wicca 3) just shakes her head and looks down, but
then she looks at Willow.
wicca2: "Ok, let's talk about the theme for the bacchanal."

====

Buffy and Willow walking in a hall.

Buffy: "So not stellar, hunh?"
Willow: " talk all talk
Blah blah Gaia
Blah blah moon
{{menstrual}} lifeforce power thingy
you know after a couple of sessions
I was hoping we would
get into something real but "
Buffy: "No actual witches in your witch group"
Willow: "No, bunch of wanna blessed bees.
you know nowadays every girl with a {{Henna}} tattoo and a
spice rack thinks she's a sister to the dark ones"
They enter their dorm room.
Buffy: "{{Will}} I'm sorry it was a bust.
I know you were looking to go farther in that department"
Willow: "I'd just like to float something bigger than a pencil someday
hey how's with you and riley
You two seemed pretty snugly after class"
Buffy: "see above re: talk all talk"
Willow: "Do I have to tie you two together?"
Buffy: "We almost, but..."
Willow: "Well, get with it - I need my vicarious smoochies."
Buffy (whiny): "I don't know..."
Buffy: "I get nervous and I start babbling
and he starts babbling and it's a babblefest.
Plus, everytime we talk I have to lie.
The slayer thing comes up one way or another.
I wish could just come clean."

====
The initiative. Forrest and Riley are climbing out of
from a ladder descending to a platform overlooking a
very tall demon in a blue robe with very long horns.
At least one initiative member is still on the platform.
They walk towards the elevator.

Forrest: "Well you can't"
Riley: "Yeah, I know I can't, but it bugs me this time."
Forrest: "This is the burden we bear, brother.
We have a gig that would inevitably cause any girl living
to think we are cool upon cool.
Yet we must Clark Kent our way through the dating scene
never to use our unfair advantage."
They stop to let a cart carrying others drive by.
Forrest: "Thank God we're pretty."
Riley: "But its just... Buffy's special"
Forrest: "You think she's special. Wow. The first 486 times you told
me it didn't register but now I 'see' that you think she's special."

Riley: "See, you're naturally inclined to talk too much
I don't have that"
Forrest: "{{Then get with the kissing}}"
They enter the elevator
Riley: "Riley Finn"
Elevator: "initiative vocal code match complete"

Xander's basement. Spike is tied to a chair and Xander is dressed for
bed in a T-shirt and boxers. As they speak Xander gets in bed
and turns out the light.

Spike: "{dunna} see why I have to be tied up"
Xander: "It's just while I'm sleeping"
Spike: " Like I'd bite you anyway"
Xander: "oh you would"
Spike: " not bloody likely"
Xander: "I happen to be very biteable pal. I'm moist and delicious."
Spike: " alright, yeah fine you're a {nummy} treat."
Xander: "and don't you forget it"

Spike adopts a high pitched almost falsetto voice - like Anya.

Spike: "Xander don't you care about me."
Xander: "Shut up!"
Spike: "We never talk."
Xander holds up a warning finger.
Xander: "Shut up!"
Spike: " Xaaannnder."
Xander: "Shut up!"

====

Giles' apartment.

Giles (musing): "They need to take seven... take seven what?"

knock at door. Giles get up and opens it.

Giles: "Olivia!"
Olivia: "Sorry I'm so late {{the}} flight was a horror."
Giles: " {{oh no}} bad weather?"
Olivia: "{{Baseball}} movie."
Giles (amused): "Oh.. so sorry"
Olivia: "Yeah. That's enough small talk, don't you think?"

They kiss and Giles puts his glasses on the notes

====

A clocktower. 1:00 am. Interior of the clocktower.
Pale grayish hands opens an ornate box and
whispering is heard. Exterior of clocktower. Overview of town.
Outside of a house. Bedroom. A sleeping boy's mouth loses a mist
which
goes out a window. People everywhere open their mouths and a mist
comes out. Another bedroom with an elderly man. A bedroom with
Giles and Olivia. The dorm room of Willow and Buffy.
The mist travels over the town to the clocktower and goes into
the box which the hand closes. The camera follows the arm to
the Gentleman's face. It is gray white with silver teeth in a
horrid perpetual grin and white eyes and drawn back skin over a bald
skull with an almost hooked nose. It is the face from Buffy's
dream.

====

Morning. The dorm.
Buffy gets out of bed and goes to the bathroom.
Sound of toilet flushing. She yawns and brushes her
teeth. She comes out into the hall. A girl who is crying silently
sniffles and passes her by. Buffy wonders what's up.

Willow yawns and gets up

Buffy: --good morning--
She stops
Willow: --hey--
Buffy feels her throat
Buffy: --good morn--
Buffy: --good--
Buffy: --Will can you hear me--
Willow: --no I've gone gone deaf--

Buffy: --no I don't think so. we can't speak.--
Willow: --{{yells}}--
Buffy goes out into the hall. Students are
out there and silently mouthing. Not a voice is heard.

Xander: --what's going on--
--why can't I talk--
--{{unreadable}}--

Spike: --{{unreadable}}--
Xander turns to face Spike who is still tied down.
Xander: --You you did this to me.--
Spike holds his hands wide apart (how?)
Xander: --I can't talk--
Xander: --{{unreadable}}--

Spike holds up two fingers with back of his hand
facing Xander and then looks away.
Xander calls Buffy. The phone rings and Buffy picks it up.
Buffy realizes she can't say hello. There's no voice
on the other end and Xander realizes he can't talk either.
Spike looks at him.

Riley gets up and walks with Forrest down the stairs
to the elevator in their frat house.
Elevator: "Retinal scan accepted"
They enter the elevator and the doors close.
The elevator starts descending.
Forrest writes on a pad: "It's all over town"
The elevator stops.
Elevator: "vocal code not accepted"
Elevator: "please state your name for vocal identification"
Riley gasps twice into the box.
Elevator: "vocal code not accepted"
Elevator: "Unauthorized beings will be considered hostile"
Riley opens a panel in the elevator.
Elevator: "please commence vocal identification in the next
20 seconds to avoid countermeasures"
Riley slides a card in a slot.
An led flashes flashes "Enter Override Code" and beeps.
Riley punches in a code on a keypad.
Elevator: "Override code incorrect"
Forrest has written "Come on Come On" on his pad.
Elevator: ""Lethal countermeasures engaged."
Gas begins coming in an opening near the bottom of the elevator.

====

The elevator opens to Walsh, standing with an annoyed expression
and two scientists standing behind her.
Riley and Forrest rush off the elevator, relieved to be alive.
Walsh points behind them to her left and their right.
A sign reads "In case of emergency use stairway."

====
A dorm entrance.

Tara is walking and everyone is depressed.
A girl in crying in a guys arms.
A guy drops a tray and a glass and it is like a gunshot.
Tara jumps back.
He is embarassed and bends to clean it up.

====
Town. Honking. The bank is closed. Dogs bark.
The liquor store is open.
And doing brisk business.
Willow and Buffy are walking though town.
A siren is heard. A man sits in the middle on
the street, his head on his briefcase.
A prayer meeting has a chalkboard saying Revelations 15:1
Everyone reads.

A guy is selling "Mess age boards $10.00" and the guy has one
around his neck that says "Message boards $10.00".
They are white boards with a black marker and can be erased.
Will and Buffy look at each other.

====
Giles Apt.

Will and Buffy arrive with boards around their necks
Xander sees them and gets up.
Anya turns back to see who Xander got up for and sees it is
Buffy and looks at Xander and back at Buffy.
Giles gets up.
Buffy waves hi.
Xander waves hi. He is depressed.
Giles clasps Buffy's arm reasuringly and Buffy puts her hand on his.
Buffy sees all the books open
Buffy: --anything--
Giles looks down and shakes his head slightly.
Buffy sets down her board.
Willow takes her board and writes "hi Giles"
Giles puts his arm across Willow's shoulder and squeezes.
Buffy picks up the notebook where Giles wrote part of her rhyme.
"Can't even shout"
"Can't even cry"
"the gentlemen are coming..."

She shows its to Giles and points and he shakes his head.

Xander snaps his fingers repeatedly and turns up the sound on the tv.
"Big news item from Sunnydale California
Apparently the entire town has been quarantined due
to an epidemic of, as strange at this may sound,
Laryngitis.
it seems the town has been rendered unable to speak
there's no word yet what might have caused this
or what other effects might be seen from this epidemic
local authorities has issued a statement,
a written statement, I should say,
blaming recent flu vacinations.
A few skeptics call it a city wide hoax
In the meanwhile Sunnydale has effectively shut down
all schools and businesses will be closed for the time being
and residents are advised to stay home and rest up
centers for disease control have ordered the entire town quarantined.
no one can go in or out until the syndrome is identified
or the symptoms disappear. We'll bring
you more on that as it develops.

During this Olivia is drinking a hard liquor. (whiskey or bourbon or
scotch?)
And Buffy has borrowed Willow's board.

Xander --that's it--

Buffy has written: "Keep researching. I should be in town tonight."
Giles --why--

====
The Initiative
A blue screen says and an electric voice speaks.
"Because there will chaos."

We see and hear Walsh typing on a keyboard and as she
continues to type the electric voice continues:
"You will help keep order. Dress as civilians.
A military presence would only increase panic."

Riley writes: "What is happening"

Walsh types and the electric voice says:
"We are looking into it. Go. Help maintain order. We will find an
answer.

====

Town streets. evening.
A car crashed into a fire hydrant which is spraying water.
Silent people wander.
Buffy walks.

Riley breaks up an impending fight between a black man in a business
suit and a white man. He has to push the white man back
authoritatively.
He turns to straighten the black man's coat almost like a tailor.
The white man picks up a pipe to attack Riley from behind but Buffy
has been approaching from behind and casually turns his wrist hard
and the pipe drops. The bones crackled. The guy collapses in pain.

Riley and Buffy hug
Riley --{{are you ok?//how are you doing?}}--
Buffy nods.
Buffy --you--
Riley rolls his head back and forth
Crashing is heard.
Riley indicates he has to go --unintelligible--
Buffy points in the other direction.
They start to go, but then Riley holds on to her.
They kiss. They each go on.
A siren sounds.

====

1:50 am according to the clock tower.

A doorway.

Two gentlemen float/glide out. Their feet are about 6 inches?/15cm off
the ground. They are dressed in long black formal wear?
They are accompanied by two lackeys who shuffle.
The lackeys have pinkish bandaged heads and wear straitjackets but the
arms are not tied. The gentlemen float about six inches off the
ground and don't move their legs at all. The lackeys have a caveman or
Igor-like or chimpish gait and swing their arms about and do not stand
up straight.

Further up are four more gentlemen and some more lackeys.
The four split into two pairs and wave bye with very small hand
movements.

====
Giles' bedroom

Olivia is awake, lying on a sleeping Giles chest. She puts on a robe
and gets up and goes downstairs to the living room. She is drawn to
the window and sees one of the Gentlemen floating across the street.
Another floats right by her window with its face inches away
from the window looking right at her and she jumps back in fright,
gasping as she
tries to scream.

====

The gentlemen seem to operate in pairs and there are six of them.

Two of them go towards a house. One nods.

====

Campus. Two float down the lawns.

====

In the dorms a pair and their bandaged heads, straitjacketed lackeys
float past rooms. They pass 217. They pass 213.
One waggles his finger no. (Their hands move almost minimally, just
enough to communicate the action.)
They pass 214.
Willow is shown sleeping. So is Buffy.
They pass 217.
They enter another hallway.
The taller waves his hand no.

118. The taller goes here we are. (Presents the door room.)

A knock on a door. A sleeping male awakens and opens the door. He
is grabbed by the two lackeys and held down on his bed as he struggles
and tries to scream for help again and again. The gentlemen look down
at him and then at each other. One nods slightly. A gentlemen removes
a scapel and hands it to the other. The gentlemen lowers the scapel.

===
The clocktower.

There are three red hearts? in canning jars. The gentlemen florishes
his hands as presenting a painting or a dish of food. He receives a
round of
faint applause from four others and holds up his hand to stop the
applause/
say no, you're too kind.

===
Dorm hallway.

A man in a green jacket is blocking students from getting
into the victim's room. Buffy in coming from the other
direction and darts in to see the victim.

===
Giles apt.

Giles gets his morning newspaper and closes his front door. Olivia is
drawing.
Giles sees two newspaper articles about a "brutal slaying" and another
about a "fifteen year old stabbed, heart missing."
Olivia has sketched a picture. The pictures
strikes a memory and Giles goes to grab a book titled "Fairy tales."

====
Giles performs a overhead projector presentation for
Buffy, Willow, Xander and Anya in a lecture hall.

Complete with creepy violin music on a boom box.

Giles cracks his knuckles.

The first transparency is upside down and backwards.
Willow and Buffy, sitting next to each other in the
front row point. Xander is sitting on the stairs
several chairs away. Anya sitting, in the second row
and eating popcorn, holds up her index finger and rotates
it clearly meaning turn around the transparency.
Giles sees the overhead and corrects it.

1) "Who are the gentlemen?"
2) "They are fairy tale monsters" (picture of one)
Giles nods.
3) "what do they want"
Giles holds up finger.
Will holds up her hand and points to her chest
Xander cups himself and says --boobies?--
Giles gives Xander a look.
Willow looks at Xander and points as Giles changes the transparency.
4) "hearts" (picture of three hearts)
Giles waves back at the hearts
Xander gets it. Anya raises her eyebrows for a moment and eats more
popcorn.
5) "They come to a town"
(picture of two gentlemen on a hill overlooking buildings)
6) "They steal all the voices no one can scream"
(picture of two gentlemen on hill and four people loosing voices)
Giles mimes speaking by moving his hand out from his mouth.
7) "then" (picture of one Gentleman)
Giles holds up index finger
8) (picture gentlemen over person in bed. gentlemen has red knife,
person's chest is red
and red is dripping onto floor)
9)(picture of gentlemen holding red heart over person in bed. Enormous
amount
of red on chest and bed and floor.)
Willow and Buffy exchanges disturbed looks.
Anya shrugs and eats more popcorn.
Xander starts to write.
10) "They need seven, they have at least two." (Picture of seven hearts)
Xander snaps his fingers and holds up his board "How do we kill them?!"
Buffy takes her fist and pumps it toward herself.
Disturbed looks from Xander and Willow, even Giles has to maintain a
poker face.
Buffy grabs a stake from her bag and pumps it towards herself.
Xander gets she means stake them, Giles looks relieved and Willow
pretends
nothing was amiss.
11) "In the tales No sword can kill them" (Picture of a gentleman with
three
swords in him)
12) "But the princess screamed once... and they all died."
(Picture of a princess screaming and two gentlemen lying dead)
Willow holds up a cd and ,then holds her hands over her ears and
pantomines dying. She smiles.
Giles holds a finger up and changes the transparency.
13) "Only a real human voice" (picture of a gentleman dancing to
old style record player)
Giles points to his throat.
Willow throws her hand up and pouts.
Buffy writes: "How do I get my voice back?"
Giles throws his hands out to his sides.
14) "Buffy will patrol tonight" (picture of girl with bow and arrow).
Buffy holds her hands at her sides (the picture is too fat).
Giles makes some gestures.
Giles points to rest and holds up a book. Everyone gets up.
Buffy looks at a tranparency 2 with the picture of the Gentleman.

===
The Initiative.

This night Forrest and Riley and others don military garb. And
carry weapons.
===
Buffy patrols a street with houses and yards.
===
Riley on a grassy street, spots shadows moving in the clocktower.
2:35 am. He heads toward it.
===
A dorm room.
Tara has Willow's address "214 Stevenson" on a post-it
from the phonebook with Willow's name highlighted.
A book is open to a chapter titled "spells of speech and silence."
She closes her door and leaves carrying some books and notepads.
===
Campus lawns.
Tara is walking alone at night with her books. She looks back and
trips over shrubs.
As she is picking up her books we see two of the
gentlemen and two lackeys coming up behind her.
She hears the rattle of the straitjackets? and looks and runs.
And she is chased.

===

Buffy sees a Gentleman gliding on the other side of the street but is
tackled
by a lackey springing from behind a bush before she acts.

Tara is runnning down the hall and she bangs on a door. A dark
haired girl sits up. Tara bangs on another door.
The dark haired girl clutches her sheets in fear but doesn't move.
Tara sees two Gentlemen floating towards her. Tara tries to
yell.
Tara --help--
Tara --help--
The lackeys appear behind the approaching Gentlemen.
She bangs on another? door.
She runs from the Gentlemen who started to get close,
followed by their two lackeys. She gets to a stairway.

===
Street.

Buffy flips a lackey to the ground. Another grabs her from behind
and she elbows and backhands it. She kicks the first ducks a
roundhouse from the second, kicks it in the leg to bring it
down and snaps its neck. It goes down. The first lackey runs.
Buffy looks around, then chases it.

===
Clocktower, lower level.

Riley enters a door. He is tackled from and rolls loose and
kicks it away in the head. He pulls an extendable club/rod
from his boot. Three blows knock it to the ground but
another grabs him.

===

Dorm hall.

Tara runs up the stairs and bangs on doors. She is banging
on 21? Willow hears the banging and wakes up. She was
dressed and asleep at her computer. Willow is afraid. She
goes toward her door.

The door Tara is banging on opens and a Gentleman holding a heart
looks at her. Two more float near the stairs she just came up.
Tara runs around the corner.
Willow opens her door and is looking the other way when
Tara runs into her and they both fall.
Willow grabs at her leg and yelps silently.

She sees two of the Gentlemen followed by two lackeys.
They both get up and run to another stairway mere
steps away. Willow is limping.

===

Riley pushes the one holding him back into barrels, backhands
him with his fist holding the rod and flips it over his shoulder.
The first gets up and grabs Riley and slams him into a platform
with one arm and they both fall to the floor. Riley has lost his
rod and reaches out to his other weapon as the lackey holds him.

A third lackey enters at a run. Boards sealing an opening break
and Buffy crashes through and knocks it down from the side
with a shoulder block and a shove.

Riley reaches his weapon and rolls.
Buffy kicks a lackey back. Another she simply throws into
a shelf/wall.
Riley reaches his feet and uses his weapon as a club to
knock down the one still trying to hold on to him.

Buffy and Riley aim weapons at each other and are surprised to
see each other.

One of the lackeys gets up and Riley ducks and Buffy ducks, spins
and Buffy kicks it in the head. Riley blasts another with an electrical
blast.
It drops. Buffy shoots at one with an arrow. A third knocks her
bow down and Riley grabs it from behind. The one she shot?
grabs Buffy and throws her towards the wall. She stumbles
and falls but is on her feet to meet it. She pushes it's
side into the wall.
She kicks it in side and in the head and gives it a left.
Riley flips his to the ground.
Buffy gives hers a left, a right and then grabs it and
flips it down.
Riley is holding his with an armbar hold. He looks up.

The one who was blasted in getting up and Buffy runs
and grabs a rope. Buffy swings on the rope and kicks
it. Hard. It flies across the room breaking right
through a post and into a shelf. Riley is shocked.

Giles apt
Giles is reading a book as he gets a cup of something.
He and Spike bump shoulders.
Spike opens the refrigerator and gets the "kiss the librarian"
cup of blood out and drinks. He becomes vamp faced as
he drains the cup.

He heads back into the living room.
Anya is sleeping on the couch with a book at her side.
She tosses and turns and her neck is facing towards
Spike. Spike kneels down. Xander enters and sees a somewhat
pale Anya (a light is on her face) and then Spike's head comes
up vamp faced with blood on his lips.
Xander: -- --
Xander charges Spike. Spike stands and looks down at Anya.
Just as Xander tackles him, Spike gets it and shakes his head
Spike: --no--
The tackle wakes up Anya. She gets up. Xander is sitting on Spike
holding him with his left hand and hitting him with his right.
Giles and Olivia enter.
Anya taps Xander on the shoulder twice and Spike is pointing to
her with his right hand.
Spike got hit seven times.
Anya --{{I'm ok/alright}}--
Xander sees Anya and jumps up and kisses her and hugs her.
Anya is puzzled then pleased.
Spike gets up.
Xander is still hugging Anya.
He stops, looks at Spike with a distressed expression,
shrugs, and kisses Anya again.
Spike looks annoyed.
Spike --{{unreadable}}--
Olivia looks at Giles and back at the couple and she is smiling.
Giles looks annoyed.
Anya -- you wanna go {{someplace}} and --
Anya does a gesture with her hands putting her finger into
the fist in the other hand. She also nods slightly.
Xander and Anya start to leave.
Spike looks even more annoyed.
Giles looks revolted.
Olivia looks blank or shocked.

===

Tara and Willow run down the stairs. Willow is limping
and Tara is holding her up trying to help her. The
lackeys are close behind.

They enter a laundry room and lock the door. Banging is
heard on the door. At first they try to brace the door, then
Willow limps to a soda machine. Tara follows and they both
try to push it, but it barely budges (maybe only the top
moved) and then it stops. Willow sits down clutching her
leg. Tara kneels beside her and looks at her. Willow
stares intently at the sode machine. Tara is continually
looking back and forth between Willow and the soda machine.
Tara sees the soda machine shudder but it doesn't move.
Willow looks defeated. The banging continues. Tara looks at
the machine once more and then at Willow. Tara slowly touches
and then clasps Willow's hand with their fingers interlocking.
Willow clasps it back and looks at Tara. Tara nods slowly.
They clasp harder and look into each others eyes and as one
turn quickly towards the soda machine. It literally spins to
barracade the door in under a second. The banging on the door
stops. They both look relieved. They look at each other and at
their hands. Tara looks a little surprised and Willow, after a
moment, also looks impressed with what they did. Both of
them seem to get a rush from the power they just wielded.

===
Clocktower, lower level.

A lackey jumps over the fallen lacky and grabs a barrel.
Riley kicks the one he is holding and it falls.
The one with the barrel knocks Buffy down from behind.
She falls in front of another who is lying down. (Are there
four now?) The one who hit Buffy? runs up the stairs.
Riley is tackled by one knocking him off the one he was holding
who is down again. Buffy looks back and leaves Riley with
one standing. She goes up the stairs.

===
Clocktower, upper level
ropes hanging, clockworks, a large bell.

Buffy sees there are only two empty jars. She is kicked from
behind and falls. Three lackeys grab and hold her and a Gentleman
(three are seen) floats toward her with a scalpel. The scalpel
gets near and a blast of electricity throws the Gentleman back.
Riley shoots a lackey next. Buffy, held by only two lackeys now,
flips over and kicks a fourth approaching lackey. She breaks
free and hits one away. Riley's weapon seems to have run out of
juice and he jumps forward. A lackey tackles Buffy. Two are going after
Buffy. Riley uses his rod to hit one and another grabs him and
throws him back. He wraps a rope around its arm and neck. Buffy
ducks a roundhouse and kicks one in the back. She ducks away from
another roundhouse kicks a stool forward into the lackey and
delivers a terrific uppercut. Riley gives the one in the ropes
an elbow to the head and the other recovers and grabs at him.
Buffy takes one and pushes it and its head hits some hanging
metal cylinders. A Gentleman moves forward with a scalpel. Riley
turns the one grabbing him and bangs its head into the huge tower
bell. Hard. The bell actually gongs. Buffy punches the one she
pushed twice and kicks it away. A Gentleman stabs her from behind
with a scalpel. Riley turns, alarmed. The gentleman backs away.
A lackey grabs Buffy and throws her into a giant spool of rope. Then
it holds her around the shoulders and neck from behind. Weakened,
she can't break loose. Riley grabs something and hits the lackey
from the ropes in the head with it as it gets loose. It goes down.
Buffy see the box from her dreams next to the jars of hearts. She
flashes back to the little girl holding the box. She waves and then
bangs her hands on the giant spool to get Riley's attention as she
is being held. Riley smashes a blue vial/jar next to the box and
looks at her for approval. She rolls her eyes and pantomines opening.
Riley gets it, mouths "oh", and smashes the box. Mist comes out of it.
The lackey holding Buffy throws her down. Two of the streamers of mist
go into Riley's and Buffy's throats. Buffy screams and screams and
screams and the gentlemen's heads explode. Gooey splat sounds as the
exploded head parts fall to the ground. Buffy and Riley look at each
other.

===

Campus Exterior.

Interior, Willow and Tara are sitting down in a public area.

Willow: "You were there looking for me?"
Tara: "I thought maybe we could do a spell - make people talk again.
I'I'd seen you in the group, the wicca group you were... you were
different than them. I mean they didn't seem to know..."
Willow: "What they were talking about."
Tara: "I think if they saw a witch they would run the other way."
She smiles and laughs.
Willow: "How long have you been practicing?"
Tara: "Always, I mean, since I um, was little... my, my mom used to,
She um, she had a lot of power, like you."
Willow: "Oh I'm not {{li}}.. I don't have much in the way of power."
She smiles.
Willow: "Really, I mean most of my potions come out soup
Besides... spells going awry, friends in danger...
I'm definitely nothing special."
Tara: "No, you are."
Willow smiles at the compliment.
Tara smiles hesitantly, then smiles.
===
Giles and Olivia are laying on his couch
Giles: "So would you say this was, uh, your best visit ever."
Olivia: "All the time you used to talk to me about witchcraft and
darkness and the like - I just thought you were being pretentious."
Giles: "Oh I was. I was also right."
Olivia: "So everything you told me was true."
Giles: "Well no, um, I wasn't actually one of the original members
of Pink Floyd. But the monster stuff, yes."
Olivia: "Scary."
Giles: "Too scary?"
Olivia: "I don't know."
Giles wonders.
===
scene: Buffy's room
A knock. Riley enters.
Riley: "Hi."
Buffy: "Hi."
Riley sits on Willow's bed.
Riley: "Well, I guess we have to talk."
Buffy sits on her bed.
Buffy: "I guess we do."
They sit silently, facing each other, hands folded in their laps.

Kikavu ?

Au total, 189 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

SofiaAnon 
24.11.2022 vers 00h

Macfly 
19.10.2022 vers 20h

diana62800 
01.10.2022 vers 19h

Rebekkah12 
29.09.2022 vers 23h

cordelia 
16.06.2022 vers 23h

carine79 
30.08.2021 vers 10h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

sanct08  (03.10.2022 à 19:20)
Message édité : 17.12.2022 à 13:30

Je crois que les Gentlemen ont traumatisé beaucoup de gens ^^ Enfant, ils me faisaient super peur !

Edit ; je viens juste de regarder l'épiosde (17/12/22) pour continuer mon revisionnage intégral de la série et franchement les Gentlemen et leurs sbires me font toujours aussi peur ! Rien à faire ! Et la musique de Chris Beck est juste angoissante. Un très bon épisode qui fait toujours froid dans le dos mais permet de montrer toute l'étendue du jeu des différents acteurs

diana62800  (01.10.2022 à 19:52)
Message édité : 01.10.2022 à 19:52

On reconnait bien le génie de Joss avec cet épisode :)

Les Gentlemens sont vraiment effrayants, j'aimerais pas me retrouver en face d'eux la nuit tombée :-) 

Tara est adorable ;) 

diana62800  (01.10.2022 à 19:52)
Message édité : 01.10.2022 à 19:55

     

Aloon33  (14.01.2019 à 17:54)

Episode qui relève du génie ! des monstres effrayants, l'apparition de Tara ! La musique, et le message sur la communication tellement bien retranscrit ! du grand Buffy ! et la scène mdr de l'amphithéâtre !

cobrate  (09.12.2018 à 21:34)

Buffy s'apprécie aussi pour ça^^, l'originalité^^.

stephe  (08.12.2018 à 11:09)

Un épisode bien stressant puisque les perso ne parlent presque pas ! ce silence glaçant et les monstres font assez peur je dois dire ! 

Riley & Buffy se retrouvent face à face ! je me demande comment ils vont gérer ça !

Alex se rend compte qu'il aime Anya plus que bien, il s'y est un peu habitué ! Spike et ses têtes, il est juste hilarant !! 

Willow rencontre Tara !!! Je me demandais quand elle allait arriver !! 

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

clark77 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Spike, personnage d'un spin-off audio

Spike, personnage d'un spin-off audio
Les fans de la série ont de quoi se réjouir ! En effet la plateforme Audible lance à compter du 12...

Cannes Séries 2023 | Sarah Michelle Gellar récompensée d'un CANAL+ ICON Award

Cannes Séries 2023 | Sarah Michelle Gellar récompensée d'un CANAL+ ICON Award
Sarah Michelle Gellar était l'invitée d'honneur de la 6ème édition du Festival International des...

Sarah Michelle Gellar & James Marsters réunis à l'avant-première de Wolf Pack

Sarah Michelle Gellar & James Marsters réunis à l'avant-première de Wolf Pack
BUFFY & SPIKE RÉUNIS ! Une mini réunion Buffy a eu lieu ce jeudi 19 janvier au Harmony Gold de Los...

TRAILER | Wolf Pack : la nouvelle série de Sarah Michelle Gellar s'embrase

TRAILER | Wolf Pack : la nouvelle série de Sarah Michelle Gellar s'embrase
Après un très court teaser dévoilé en octobre dernier lors du Comic Con de New York, Wolf Pack...

Sarah Michelle Gellar aux People's Choice Awards 2022

Sarah Michelle Gellar aux People's Choice Awards 2022
Le 6 décembre 2022, Sarah Michelle Gellar s'est rendue à la cérémonie des People's Choice Awards...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

CastleBeck, Avant-hier à 11:48

Il y a quelques thèmes et bannières toujours en attente de clics dans les préférences . Merci pour les quartiers concernés.

Viens chatter !