* Chagrin D' Amour *
Taquin
GILES VoiceOver: Précédemment dans Buffy contre les vampires ...
Moines en cours d'exécution dans la peur.
Gloire de rupture par une porte de l'entrepôt.
BUFFY VoiceOver: Dites-moi quel genre de démon, je me bats.
TRAVERS QUINTON VoiceOver: Glory n'est pas un démon. Elle est un dieu.
Gloire parler au moine ficelé.
GLOIRE: Dites-moi où est la clé.
Monk parle à Buffy.
Le moine: Nous avons eu à cacher la clé. il fait homme ...
Les moines chantant.
Dawn recherche maussade.
Le moine: ... et vous l'a envoyé.
VoiceOver Buffy: Dawn.
Riley: sais que tu as beaucoup sur votre esprit. Vous décidez que vous voulez me laisser entrer sur l'un de lui, vous me le faire savoir.
Riley laisser un vampire le mordre.
RILEY VoiceOver: personne comme Buffy ailleurs dans le monde. Mais elle ne m'aime pas.
Riley parle à Buffy.
Riley: Ils veulent que je le dos, Buffy.
Buffy: vous allez?
Riley: Je ne sais pas. Si nous ne pouvons pas nous en sortir ...
Buffy: C'est au revoir?
Riley dans l'hélicoptère décolle.
Buffy hurlant jusqu'à l'hélicoptère.
Buffy: Riley!
Buffy regarder l'hélicoptère s'envoler.
Buffy: Il ya quelque chose que vous devez savoir. Dawn propos.
DAWN: Pourquoi commencer tout le monde fait tout bizarre agissant quand je suis là?
Spike et Dawn dans le magasin de magie.
Spike: (lecture) Ils ont dû être certain que le Slayer serait-il de protéger sa vie. Alors ils ont envoyé la clé de son sous la forme d'une sœur.
Dawn avec du sang sur son bras.
DAWN: Est-ce du sang?
Buffy: Qu'avez-vous fait?
DAWN: Je ne suis pas une clé.
Dawn à l'hôpital de parler à Ben.
DAWN: Je ne suis pas réel.
Buffy: Vous êtes la clé. Allez. Avant qu'elle ne vous trouve. Elle est là!
Ben morphing dans la gloire.
Spike et Buffy dans la grotte.
Spike: Je t'aime.
Buffy: La seule chance vous avez eue avec moi quand j'étais inconscient.
Spike et Buffy dans la rue.
Buffy: Je vous veux sortir. Je te veux sortir de cette ville, je veux que tu hors de cette planète! Vous ne venez pas près de moi, mes amis, ma famille ou jamais! Comprendre?
Spike tente de pénétrer dans la maison Summers, mais il ne peut pas.
Buffy fermer la porte au nez de Spike.
Episode commence: Buffy dans la chose poinçonnage Salle de gym. Giles est en arrière-plan, assis et regardant.
Buffy: (poinçons) Spike! (Plus de coups) Spike veut de moi, comment obscène est-ce?
Giles: Eh bien, c'est très étrange. Je ne peux imaginer ce qu'il pense. (Stands) Euh, non, pas que vous n'êtes pas, euh, intéressant ...
Buffy: (poinçonnage s'arrête) Je me sens brut, vous savez, comme, comme, sale.
Elle reprend poinçonnage. Nous voyons une partie de la chose elle poinçonnage, qui ressemble à un sac de boxe.
Giles: C'est ridicule, vous ne pouvez pas être responsable de ce que pense ou Spike, se sent.
Buffy: (poinçonnage arrêts) Eh bien, ne sont pas-je responsable? Je veux dire, quelque chose sur moi a dû lui faire sentir que, non? Quelque chose qui lui faisait dire, "ouah, c'est celui-là pour moi!"
Elle reprend le poinçonnage, très violemment, et finit par agenouillé la cible fortement.
Giles: Buffy, je pense que vous devriez peut-être se calmer.
Alex: Moi aussi.
Nous voyons que cible Buffy est en fait Xander dans un costume rembourré et grand masque d'escrime. Il oblige ses bras pour se démarquer droite à ses côtés, essentiellement immobile. Giles et Buffy le regarde avec inquiétude.
Buffy: Oh! Puffy Xander, euh, je suis désolé, je suis ... suppose que je me suis laissé emporter. (Enlève le masque, il donne à Giles) Êtes-vous d'accord?
Alex: Je suis vivant. Je peux dire à cause »de la douleur.
Buffy: Voulez-vous vous asseoir?
Alex: Je ne suis pas bandé. (Points au mur), je pourrais maigre.
Giles: Je vais prendre un peu de glace.
Buffy aide Puffy Xander se dandiner sur le mur et s'y appuyer.
Buffy: Ici.
Alex: (soupir)
Buffy: Comfy?
Alex: Oh, ouais. Ce penchant? C'est l'étoffe.
Buffy: C'est mon secret pour attirer les hommes. Vous savez, c'est vraiment simple, vous gifle 'em un peu, vous la torture' em, vous font de leur vie une vie d'enfer
Xander: Buff ...
Buffy: ... et vous, les gentils, ils vont fuir, mais de temps en temps vous rencontrerez un vrai prince d'un gars comme Spike, qui prend son pied.
Alex: Buffy ... (Saccades tête sur le côté) me tenir debout.
Buffy l'aide à se tenir debout. Il perd l'équilibre et s'incline vers Buffy, qui met ses mains sur le ventre gonflés pour le stabiliser.
Alex: Le problème n'est pas vous. Ne le faites pas pour vous, s'il vous plaît.
Buffy: C'est juste ... Je veux juste savoir qu'il ya va être une autre bonne. Un que je ne vais pas chasser.
Alex: Il y aura. Promise. Il est là-bas, il pourrait venir d'une minute.
Buffy: Ouais, et la minute d'après ce que je peux l'effrayer avec mes forces alarmante et remarquable d'auto-implication.
Alex: Qu'est-ce? Je ne pense pas que vous êtes comme cela.
Buffy: Peut-être que je pourrais changer. Vous savez, je pourrais, je pourrais travailler plus fort. Je pourrais passer moins de temps à tuer, je pouvais rire de ses plaisanteries, je veux dire, des hommes comme ça, à droite, la, la blague-rire-à?
Alex: Ou peut-être vous pourriez être Buffy, il verra votre cœur incroyable, et il tombera en amour avec vous.
Buffy semble touché.
Buffy: Alex, c'est ... aw!
Elle met ses bras autour de Puffy Xander et pose sa tête sur sa poitrine gonflée grande.
Alex: C'est le jour où vous décidez de m'embrasser? (Secoue la tête, soupire) Buffy?
Buffy: mm?
Xander: vous jamais pensé peut-être la raison pour laquelle vous n'avez pas trouvé une très bonne relation sur la Bouche de l'Enfer est ... parce que c'est une Bouche de l'Enfer? Il me semble que c'est un endroit assez terrible pour essayer de construire quelque chose.
Buffy ferme les yeux la recherche pacifique.
BUFFY: MM.
Couper à: rue Sunnydale principal, la nuit. Une voiture vient autour d'un coin et s'arrête sur le trottoir. La porte passager s'ouvre et une jeune femme (avril) sort, ferme la porte. Elle est vêtue d'une très courte, très serré robe rose à fleurs. Elle a de longs cheveux sombres et droites un sourire perpétuel. Elle se penche pour parler au conducteur de la voiture.
AVRIL: Je vous remercie de me ramasser. Je suis très reconnaissant pour le trajet.
DRIVER GUY: Vous vous sûr de vouloir descendre ici? Je veux dire, cet endroit est un peu ... (Regarde autour de lui) ce que vous cherchez à Sunnydale, de toute façon?
AVRIL: (regarde autour de lui avec un sourire) Le véritable amour.
hurlement du loup. Générique d'ouverture.
Client avec Clare Kramer, Charlie Weber, Shonda Farr, Adam Busch, Troy T. Blendell, Amber Benson comme Tara, et Kristine Sutherland comme Joyce Summers. Écrit par Jane Espenson, réalisé par James A. Contner.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Acte I
-------------------------------------------------- ------------------------------
Fade in sur le salon Summers, le jour. Joyce est vêtue d'une robe de soirée noire à grandes fleurs sur elle. Elle tourne autour. Buffy et Dawn s'asseoir sur le canapé en regardant.
Buffy: Je pourrais plaisent plus que les autres. Pouvez-vous tourner autour de nouveau?
Joyce tourne à nouveau. Buffy sourit.
DAWN: Ooh, je ne suis pas sûr. Une fois de plus.
Joyce tourne à nouveau, leur sourit.
Buffy: Maintenant pourrais-tu aller dans l'autre sens?
Joyce commence à tourner, il s'arrête et regarde.
Joyce: Tu es de jouer avec moi!
Dawn rit.
Buffy: On voulait juste voir combien de fois nous avons pu vous amener à le faire.
DAWN: Est-ce que cinq, ou quatre et demi?
JOYCE: (tend les bras) est si quelqu'un va parler de ma robe?
DAWN: je l'aime.
Joyce: Tu es sûr? Je veux dire, il n'est pas trop mère-ish?
DAWN: Oh. C'est pourquoi je l'ai aimé. (Joyce semble déçue)
Buffy: Vous êtes tous les deux fous. Ce n'est pas la mère-ish à tous. (Joyce semble soulagé) Il est sexy. Il crie, "le sexe Randy chaton, achetez-moi un verre et je vais ..." (Pause) Oh, attendez, ce n'est pas vraiment bon non plus.
Dawn secoue la tête en accord.
JOYCE: Oh mon dieu. Quelle heure est-il?
Buffy: (chèques sa montre) 4:23. Vous avez beaucoup de temps jusqu'à ce que sept ans. acres énormément de temps dans lequel vous pouvez planter des cultures. Maintenant, je souhaite être informé au sujet de cette Brian et quelles sont ses intentions.
DAWN: Peut-être qu'il s'agit d'un gigolo. Sa chemise était tout brillant? (Elle et l'échange d'un regard amusé Buffy)
Joyce: Non! Il travaille pour une maison d'édition. C'est un gentil garçon normal, d'accord?
Buffy: Je crois que j'ai entendu parler de ces.
Joyce: Il est venu à la galerie ... Mon premier jour de retour, alors que j'étais, vous le savez, un peu fragile, à partir de plus. Et il a posé une question au sujet de ces camées antiques (soupirs) et j'étais tellement perdue, parce que ... Carol avait fait la commande pendant que j'étais malade. Eh bien, il s'est avéré qu'il ne savait rien sur eux non plus, donc nous avons eu beaucoup d'en parler.
DAWN: (sourire) Alors, quel est le plan pour ce soir?
JOYCE: (souriant) Dîner et puis un film. (Fronce les sourcils) Ou c'était peut-être ... un film, puis le dîner. Qui pourraient être mieux, parce que ... vous le savez, nous pourrions alors parler du film. (Buffy hochant la tête) Ou peut-être un film n'est pas une bonne idée du tout, parce que, bon, vous le savez, vous ne pouvez pas parler pendant, et, puis, vous savez, quel est le point de tout cela? (Dawn secoue la tête) Oh, et sur le restaurant. Pensez-vous que ... qu'il devrait être l'un avec des bougies et musique romantique, ou est-ce en le poussant? Buffy, que pensez-vous? Devrais-je, vous le savez, essayer de faire les choses en amoureux, ou ... sorta laisser définir le rythme?
Buffy: Oh, non. (Stands, promenades à travers à l'autre extrémité du canapé) Love Doctor Buffy n'est pas po je ne suis pas qualifié pour donner des conseils datant. J'ai eu exactement deux petits amis, et ils ont tous deux quitté. Vraiment à gauche. a quitté la ville à gauche.
Joyce: Chérie, tu viens d'avoir de la malchance.
DAWN: Eh bien, vous allez ce soir parti la semaine de relâche. Peut-être que vous trouverez quelqu'un là-bas.
Buffy: Mm-hmm. Ou peut-être Brian a un fils, et maman et je peux aller sur certaines dates indiciblement incommodes.
JOYCE: Oh mon Dieu ... (Met la main sur sa poitrine) Brian. Quelle heure est-il?
Buffy: (chèques montre) 4:24.
JOYCE: (nerveux) Tu es sûr que la robe est d'accord?
DAWN: Hmm. Spin nouveau. Très vite cette fois.
Joyce lui donne un regard amusé, gronder.
Couper à: Tara et Anya marchant le long du campus UC Sunnydale, le jour.
TARA: Willow est bon à tous ces trucs informatiques, mais moi pas tellement. Comprenez-vous vraiment tout cela?
Anya: Oh. Eh bien, au début, il était source de confusion. Juste l'idée de l'informatique était comme, "Whoa, je suis vieux onze cents ans. J'ai eu du mal à s'adapter à l'idée de luthériens.
TARA: je suis en ligne, parfois, mais ... l'orthographe de tout le monde est vraiment mauvais, et il est ... déprimant.
Anya: Mais vous devez essayer de trading en ligne, c'est génial! Le secret est d'éviter les entreprises de haute technologie tout le monde était de sauter sur, et, et aller avec les petites entreprises qui fournissent les éléments de base.
TARA: Uh-huh.
Anya: De toute façon, j'ai pris l'argent de travailler pour Giles, et je l'ai triplé.
TARA: triplé? Comme, de l'argent d'abord, puis de l'argent l'argent l'argent?
Anya: Oui. Je pense à acheter quelque chose de très cher. Peut-être une antilope.
Avril se dirige vers eux avec un grand sourire.
AVRIL: Salut.
Anya et Tara se regardent, puis au mois d'avril.
Anya: Salut.
AVRIL: Je m'intéresse à Warren. Savez-vous où Warren? Et si vous le faites, pourriez-vous me dire?
TARA: Euh, je, je ne pense pas que nous en savons Warren. (Anya secoue la tête)
AVRIL: Eh bien, tous les droitier, pas de mal à demander. Merci!
Elle s'en va avec un sourire. Les autres la regardent partir en place à un gars assis sur un banc, lisant le journal.
AVRIL: Salut, pouvez-vous savoir Warren? J'ai besoin de le trouver.
BANC GUY: Euh, désolé.
Tara et Anya reprendre la marche.
TARA: Vous, vous pouvez faire tout ça avec un ordinateur ordinaire?
Anya: (souriant) Je vais vous montrer. Vous pouvez également consulter le site que j'ai conçu pour le magasin de magie. énorme photo de moi.
Ils s'en vont. Dans le fond, nous voyons Avril marche dans l'autre sens.
Couper à: UC Sunnydale dortoir. Une partie qui se passe. Musique, décors, beaucoup de boissons, beaucoup de gens se déplacer, parler. Nous voyons permanent Ben par le bol à punch. Pan dans de Buffy et Xander danse ensemble.
Alex: Comment fais-tu, o avoir «le plaisir?
Buffy: Vous savez, je suis. Danser avec vous est bien meilleur que d'essayer de brancher avec un type de bonne mine.
Alex: Je pense que je l'aimais mieux quand vous étiez me donner des coups dans mon aine gonflée.
Pan plus loin pour trouver Tara, Willow et Anya debout ensemble.
Anya: Je les laisse faire. Danser ensemble. C'était moi.
TARA: Very nice de vous.
WILLOW: une bonne action.
Anya: Oui. Je m'attends à une grosse récompense karmique chaque seconde maintenant.
La chanson se termine, Buffy et de la danse arrêter Alex. Xander arcs.
Buffy: Je vous remercie.
Xander s'éloigne. Buffy taches Ben encore debout par le bol à punch, en parlant à quelqu'un. Les feuilles autre personne et Ben regarde autour de lui, cherche pas à l'aise.
Buffy se dirige alors que Ben est à la recherche dans l'autre sens. Elle s'appuie contre un pilier à proximité et fait semblant de ne pas le voir.
Ben regarde autour de plus, les avis Buffy.
BEN: Buffy.
Buffy: (fait semblant de le remarquer) Ben! Hey. Je ne savais même pas que vous étiez ici. (S'approche de lui) et encore avec des vêtements non-médicaux.
BEN: Eh bien, effectivement, ces pantalons sont orthopédiques. (Buffy se contente de lui) L'homme, qui semblait si drôle dans ma tête.
Buffy rit un peu, puis donne un éclat de rire plus fort de faux. Ben a l'air surpris.
Buffy: C'est très, très drôle. C'est drôle dans ma tête aussi.
BEN: (hochant la tête) que vous ayez un bon moment?
Buffy: Ouais, je le suis. Je dansais plus tôt, et vous le savez, mes amis sont ici, alors ... mais, je veux dire, pas que c'est tout de moi. Êtes-vous vous amuser?
Ben: Je suis maintenant.
Buffy: Alors, euh ... Avez-vous ... Peut-être ... envie de danser?
BEN: (nerveux) Je ne suis pas vraiment bon. Vous savez, le rythme. (Buffy semble déçue) Euh, bien sûr. Cela me ferait le plus grand plaisir. (Buffy sourit) Permettez-moi de cette décharge. (En indiquant sa boisson), je serai bientôt de retour.
Buffy: Très bien.
Ben s'en va. Buffy est par elle-même, en regardant nerveux.
Coupe à travers la pièce. Alex et Anya étudions la fringale.
Anya: Regarde ces galettes de petit grain. Ils sont tissés. C'est l'artisanat. (Manger Chex Mix)
Alex: Ils ne sont pas tissés à la main, vous savez.
Anya: Alors, comment?
Alex: Eh bien, c'est un, une machine, et il est ... il sorta .. il presses.
Il est distrait, en regardant à travers la pièce.
Plan d'Avril entrant.
Alex: Et il peut y avoir un moule de quelque sorte ... Qui est là?
Anya regarde.
Avril regarde autour de la salle.
AVRIL: Warren?
Plan d'un homme dans la foule regardant nerveusement.
Anya: Oh, cette fille. Tara et je l'ai rencontrée.
Nous voyons le garçon nerveux derrière Anya et Alex. Comme Anya parle, il se glisse prestement.
Anya: Elle parle avec une régularité étrange et choisit ses mots un peu trop justement.
Alex: Eh bien, certains d'entre nous aiment bien ce genre de chose chez une fille.
Anya lui sourit.
AVRIL: (OS) Warren?
Couper au gars nerveux (Warren) se déplaçant rapidement à travers la foule, passant à une autre fille (Katrina) qui est assis.
Katrina: Salut, Avez-vous me faire une boisson?
Warren: Faut y aller, elle va me voir.
Il saisit la main de Katrina et la tire jusqu'à.
Katrina: Elle fait quoi? What's up, Warren?
Warren: Il n'a pas d'importance. Allons.
Il la tire de là.
Couper à avril approche fêtards aléatoire.
AVRIL: Est-Warren ici?
Willow promenades en avril dernier et les approches Anya et Alex.
WILLOW: Je croyais que vous étiez trouvé les croquants. (En prenant certaines Mix Chex)
Anya: Xander m'a hypnotisé par la jeune fille étrange. Je suis calme en restant toutefois.
Shot du mois d'avril en regardant à travers la foule.
Xander: uh-uh, non, je suis, je suis bien avec toi. Vous ne savez pas ce que vous parlez. (Silence) C'est là qu'elle vient.
Avril s'approche d'eux, toujours avec son grand sourire.
AVRIL: J'ai entendu dire que Warren était ici. Est-Warren ici?
Alex: Euh, Warren qui?
AVRIL: Il est ... Warren. Et il me cherche. Il m'a perdu.
Elle s'éloigne. Tara se rapproche de la Scoobies autres.
Avril se dirige vers d'autres personnes au hasard.
AVRIL: Est-Warren ici?
TARA: C'est cette fille. Est-elle toujours à la recherche d'Warren? (Le signe d'autres) Bizarre, ça a été comme tous les jours.
WILLOW: Il ya quelque chose d'étrange à son sujet. Elle parle drôle.
Anya: Certains hommes trouvent que séduisante.
Elle sourit à Alex, qui sourit en retour, bien qu'il fasse toujours occupés regarder avril.
Shot du mois d'avril de parler à des gens encore plus aléatoire.
AVRIL: Vous avez vu Warren?
Retour sur la Scoobies.
TARA: J'espère seulement qu'elle lui trouve.
Alex: D'une certaine manière je ne pense pas une fille qui ressemble à ça va être seul trop longtemps.
WILLOW: Absolument pas.
Willow sourit et hoche la tête, puis Avis Tara, qui fronce les sourcils et se plie ses bras.
Willow: Oh, pas moi, je, je viens de le dire, une jolie fille comme ça, il ya toujours quelqu'un qui trainent à la recherche d'une certaine action.
Tara a radouci. Willow est un peu embarrassé.
Couper à Buffy toujours en attente de Ben. Spike se promène à côté d'elle. Elle n'a pas le remarquer. Spike sourires, ses regards de haut en bas, et reste là jusqu'à ce que Buffy et lui tourne avis.
SPIKE: Le monde est petit. (Buffy éclats) Oh. Si les regards pourraient enjeu. (Buffy continue flagrante) vous amuser, animal de compagnie? Vous ... pêche à la traîne pour votre ex prochaine? (Regarde autour de lui), je dois dire, que vous pouvez faire mieux.
Buffy: Je vous ai dit, je wa-
SPIKE: La pensée que j'allais quitter la ville? C'est un pays libre. La free party. (Atteint pour un goûter sur la table, se tourne vers Buffy avec un sourire) Si vous voulez me quitter, vous pouvez mettre vos mains sur mes chaude, le corps peu serré et me faire.
Il mange une collation et ricane suggestive à Buffy. Elle a l'air dégoûté.
Buffy: Evadez-vous de moi.
Spike commence à dire quelque chose, s'arrête, hoche la tête et s'éloigne, toujours grimaçant.
Ben s'approche de Buffy.
BEN: Est-ce que Guy vous dérange? Devrais-je, euh, l'offre pour obtenir indûment violents ou quelque chose?
Buffy: (elle sourit) n °
BEN: (sourire) Bon, parce que, honnêtement, je ne veux pas.
Plan de Spike mouvement dans la foule, regardant par-dessus à Buffy et Ben sur le Chat.
Buffy: Alors, êtes-vous prêt à danser?
BEN: Euh, d'abord ... (On voit qu'il tient un petit morceau de papier rose)
Buffy: Qu'est-ce que c'est?
BEN: Euh, ouais, mon numéro de téléphone. (Nous voyons Spike dans la regarder de fond) je vais essayer de travailler subtilement dans la conversation, mais il n'a pas se réaliser, et j'ai pensé que je devrais essayer de vous la donner avant de me voir danser.
Il tient le coup. Buffy qu'elle prend.
BEN: Vous savez, dans le cas où vous voulez prendre un café.
Buffy: Je vous remercie. Euh, je, je, II pense que vous devriez savoir que je ... (Soupirs) je sorte de cette histoire ont mauvaise dans laquelle, vous le savez, nous allons prendre un café, et, ainsi, tout se termine avec, avec vous quittez la ville, et vous venez d'arriver et tout ...
BEN: Apparemment, nous serions risquer une réaction en chaîne tragique, mais ... J'ai vraiment ... café. Je pense que le café pourrait être vaut la peine. Et je voudrais apprendre à se connaître ... à café de meilleure qualité.
Buffy sourit.
Buffy: Alors, je vais vous appeler.
Couper à Spike recherche agacé, marchant hors tension. Il tombe sur Avril parler à une autre fille.
AVRIL: Avez-vous vu Warren?
FILLE: Non, désolé. (S'en va)
SPIKE: Et qui vous êtes, Darlin '?
AVRIL: Je suis avril.
Spike regarde à Buffy de parler à Ben. Buffy regarde à Spike, regarde rapidement de retour à Ben.
AVRIL: Je cherche pour mon gars.
SPIKE: Peut-être que vous venez de le trouver.
AVRIL: (excité) Vraiment? Où?
grins Spike, se penche et murmure à son oreille. Avril regards courroucés.
AVRIL: Oh!
Elle attrape Spike par le devant de sa chemise et le soulève sur sa tête.
SPIKE: Hey! Hey! Hey!
Plan de Buffy et Ben regarde par-dessus. Tout le monde dans la région est à regarder avril et Spike.
AVRIL: (tenant toujours Spike dessus de sa tête) Cela serait une erreur. Vous n'êtes pas mon ami!
Elle le jette par la fenêtre, qui brise. Tout le monde regarde.
Plan de Buffy et Ben regarder.
Blackout.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Acte II
-------------------------------------------------- ------------------------------
Fade de retour dans la même scène. Avril et tous les autres fêtards montre que Spike se lève, le verre cassé tombant tout autour de lui. Il se tient en dehors du dortoir et regarde par la fenêtre maintenant sans verres.
SPIKE: l'enfer sanglant! Vous me jeta par la fenêtre!
Plan d'avril, juste en le regardant.
SPIKE: Qu'est-ce que cela signifie?
Plan de Buffy et Ben se rapprocher de l'action.
AVRIL: Vous ne faites pas ces suggestions pour moi. J'ai un copain. Warren est mon ami.
SPIKE: Tu sais quoi? Mes sympathies à Warren saignements.
Spike s'en va. Avril se détourne de la fenêtre. Les spectateurs de reculer un peu.
AVRIL: Personne d'autre que Warren ne peut me toucher.
Elle commence à descendre. Buffy intercepte.
Buffy: Excusez-moi. Salut. Euh, euh, peut-être vous et je ne pouvais parler. Vous savez, parce que, jetant Spike à travers une fenêtre, (pauses, sourire) Eh bien, c'est vraiment bon ... (Arrêts sourire) euh, mais, vous le savez, en général,
AVRIL: Connaissez-vous mon ami?
Buffy: Très bien. Je pense que vous devez prendre une seconde et arrêter de regarder pour votre ami.
Avril attrape Buffy par le bras et sa jette en arrière. Elle vole en arrière de plusieurs mètres et atterrit sur le sol avec une expression de douleur, en saisissant le bras.
AVRIL: (OS), je dois le trouver.
Avril se dirige vers où Buffy est assise, tenant son bras dans la douleur.
AVRIL: Si je t'ai fait mal tout à l'heure, je suis désolé. Et j'espère que votre ami aura bien soin de vous.
Avril s'en va comme Ben, Alex, Willow, Anya, Tara et se précipitent à Buffy. Buffy fait la moue triste comme elle montres Avril congé.
Couper à: un salon étudiant dans le dortoir. Buffy se promène, tenant toujours son bras. Le Scoobies sont assis sur des chaises différentes.
Buffy: Ow. Je ne sais pas pour vous les gars, mais je l'ai eu avec super-forte de petites femmes qui ne sont pas moi.
TARA: Eh bien, au moins elle ne l'a pas trop de dégâts.
Alex: Vous plaisantez? Double vitrage n'est pas bon marché. Et le montant doit être complètement réparé. (Pause) Oh mon Dieu, je suis l'adulte qui voit le monde à travers mon travail. Je suis comme mon oncle le plombier Dave. Je dois être évité.
WILLOW: Très bien.
Buffy: Alors, ce que vous faites les gars pense qu'elle est? Je veux dire, cela peut paraître dingue, mais j'ai un peu eu l'impression qu'elle était une-
TARA: Robot.
Tout le monde hoche la tête en accord complet.
Alex: Oh ouais, robot.
Buffy: Oui, j'allais dire robot. Que pensez-vous qu'elle veut?
TARA: Warren, quel qu'il soit.
Alex: Il doit bien y avoir le gars qui a construit son.
WILLOW: C'est un nom inhabituel. Il n'y a guère d'exception ... Warren Beatty et, vous le savez, le président Harding. Elle-ce n'est probablement pas l'un d'eux.
Buffy: Will, pouvez-vous retracer ce type avec seulement un prénom?
WILLOW: (hochant la tête) suffisamment de temps. Je peux obtenir une liste des étudiants Sunnydale nommé Warren soir, mais ... alors nous aurons à les appeler ou aller à leurs dortoirs, de sorte que nous ne pourra probablement pas commencer à le circonscrire à demain.
fronce les sourcils Buffy.
Anya: Elle aurait pu faire beaucoup de dégâts d'ici là.
Alex: Pour qui, Spike? Voyez comment vigoureusement je n'aime pas. (Buffy sourit) Elle a été la recherche de ce Warren, mais il n'a pas l'air comme si elle voulait lui faire du mal. Elle a dit que c'est son ami.
WILLOW: Je suis d'accord. Je ne suis pas sûr que c'est un code rouge. Hey, est-il un code rose? Nous avons besoin de plusieurs codes. (Tara lui sourit)
Buffy: Très bien. Nous allons traquer demain Warren. Ce soir, je mieux d'aller sauver Giles. Il a été Dawn regarder pendant que ma mère sur sa date, et j'ai le sentiment qu'il ya seulement tant qu'il peut prendre.
TARA: Oh, Giles et Dawnie? Je parie qu'ils ont fini par avoir une explosion.
Couper à: Giles et Buffy debout dans le hall Summers, par la porte ouverte.
Giles: Mon Dieu, Buffy, il n'y a que pour autant que je puisse prendre. Nous allons avoir à changer le système. A quatorze ans, trop vieux pour être gardait, et ce n'est pas juste sur elle.
Buffy: (hochant la tête, sourit) What'd elle vous faire faire?
Giles: Euh, eh bien, nous avons écouté la musique agressive joyeux chanté par des personnes choisies pour leur capacité à danser ... puis nous avons mangé la pâte à biscuits et a parlé de garçons.
Buffy: (rires) Je suis désolé. Je suis très très désolé, mais si elle vous fait vous sentir mieux, mon "Fun Time partie Buffy nuit" impliqués regarder un robot jeter Spike à travers une fenêtre, (Giles semble intéressé), donc si vous voulez au commerce ... (Pause) n ° ... patienter ... Je ne donnerais pas que la mémoire pour rien.
Giles: un robot? Semble intéressant.
Buffy: Nous allons y travailler dans la matinée. Je veux dire, si vous voulez rester pendant un certain temps, puis que vous et je ne pouvais-
Joyce apparaît derrière Giles, entrant dans la maison avec un grand sourire.
JOYCE: Qui veut entendre tout?
Buffy: ... entendre parler de ma mère sur les garçons.
Giles: (rapidement) Droit, doit aller. À demain. Joyce Bye. (Feuilles)
JOYCE: Rupert Bye.
Joyce referme la porte derrière Giles, Buffy se transforme et donne un grand sourire.
JOYCE: Gosh, j'avais oublié combien d'amusement datant peut être.
Buffy: (elle sourit) Je ne sais pas. Je me tenais ici. Je n'ai pas vu le Prince Charmant. Je n'ai même pas voir un baiser du soir.
Joyce sourit, passe devant Buffy de mettre son sac à main vers le bas.
Buffy: Tout me semblait très cultivé pour moi.
JOYCE: Eh bien, je suppose par votre normes qu'il pourrait paraître un peu ... (Pause) Oh.
Buffy: Quoi?
Joyce: J'ai quitté mon soutien-gorge dans sa voiture.
Buffy semble choqué et horrifié.
Buffy: Mère!
Joyce: Je plaisante.
Buffy: (elle soupire) Bon Dieu, c'est horrible. Ne faites pas cela.
Joyce: Je l'ai laissé dans le restaurant.
Buffy met ses mains sur ses oreilles et se met à courir dans l'escalier.
Buffy: Non plus! Pas plus! Pas plus!
JOYCE: (criant dans l'escalier à elle) sur le chariot de dessert!
Buffy: (OS, un peu), je ne vous entends pas!
Couper à: tir extérieur aérienne de Sunnydale, la nuit. Des coups frappés.
Couper à: debout avril sur le perron d'une maison. La lumière s'allume porche. Un homme ouvre la porte, l'air endormi.
GUY SLEEPY: Ouais? Qu'est-ce?
AVRIL: (grand sourire) Salut! Est-Warren vivre ici?
SLEEPY GUY: Qu'est-ce - que faites-vous, il est 3h30!
AVRIL: Oui, il est! Est-Warren vivre ici?
Le gars lui donne un regard de colère, claque la porte au nez.
AVRIL: Alors d'accord. Bye.
Elle descend les marches, à travers la pelouse, et plus à la maison suivante. Frappe à la porte.
Couper à: magasin de magie, le jour. Buffy et les Scoobies assis autour de la table. Giles se trouve à côté de lui. Willow utilise son ordinateur (iBook).
Giles: Et vous êtes certain qu'elle est un robot?
Buffy: Tout à fait.
TARA: Eh bien, elle avait pratiquement «Genuine plastique moulé" apposé sur son cul.
Giles et Willow lui donner l'air.
TARA: Juste ... tryin 'parler un peu épicé. (Willow sourit)
Anya: Elle était à la recherche d'un dénommé Warren.
Buffy: Willow a déjà vérifié la scolarisation Sunnydale.
WILLOW: Et n'ai plus rien. J'ai trouvé un Warren, mais il a déménagé à l'étranger l'année dernière. Je vérifie les écoles à proximité.
Alex: Quel qu'il soit, il connaît son affaire. Cette fille, eh bien ... (Buffy le regarde) qui a été une belle-lookin 'fille.
Tara donne Xander un regard douteux.
Anya: C'est bien pour lui dire que, parce que je sais qu'il m'aime vraiment seulement.
Xander se penche pour prendre la main d'Anya. Buffy montres-ce un peu tristement.
Giles: (OS) Y at-il quelque chose que le reste d'entre nous pourrait faire?
Alex: Que pouvons-nous faire?
TARA: Oh, avez-vous des livres sur les robots?
Giles: Oui, oui, des dizaines. Il ya une énorme quantité de recherches, nous devons faire avant - non, je suis couché. Je n'ai pas de squat, je viens de voir se tortiller comme Xander.
Alex: (rire faux) Funny. Charmant et amusant.
WILLOW: Hey! Je crois que je l'ai trouvé. Un Warren Mears. Il est allé à Sunnydale High avec nous pour un semestre, puis il est allé au collège technique plus dans Dutton. J'ai une adresse locale où ses parents vivent encore. (C'est écrit en bas)
TARA: Il est probablement la maison pour les vacances de printemps.
Buffy: Eh bien, je vais aller lui parler. (Prend le papier à partir de Willow)
Giles: Non Non Non Non Non, attendez, nous ne savons pas ce que vous marchez dans. (Regarde derrière lui, remarque un client permanent par le compteur) Euh, nous n'avons aucune idée de ce que son motif pour construire cette chose. (Stands)
TARA: Euh ... vous ne pensez pas en soi juste ... (Insinuant fait face)
WILLOW: Ouais ... elle vient sorte d'a. .. (Fait la même face)
Alex: C'est une sexbot. (Giles) Je veux dire, ce mec ne rêve pas à ce sujet?
Giles se rend à aider le client.
Alex: (pensif) belle fille avec ... aucune autre pensée que de vous s'il vous plaît ... prêts à faire n'importe quoi ...
Il lève les yeux. Plans des quatre filles le regardaient. Xander rit nerveusement.
Xander: Trop de jeunes filles. Je m'ennuie de Oz. Il avait l'obtenir. Il ne voulait rien dire, mais ... (Se racle la gorge), il avait l'obtenir. (Willow tourne son attention vers l'ordinateur)
Anya: Mais pourquoi quelqu'un ferait que s'ils pouvaient avoir une vraie personne?
WILLOW: Peut-être qu'il ne pouvait pas. Trouver une personne réelle.
Buffy: Oh, allez. Le mec est juste un coin de la grande sleaze, ne pas faire des excuses pour lui.
Giles finitions d'aider le client et retourne s'asseoir avec eux.
WILLOW: Je ne suis pas, je dis simplement, les gens me sens seule, et peut-être avoir quelqu'un autour, même quelqu'un que tu as faites ... c'est peut-être plus facile.
Plan de Buffy pensif.
TARA: Mais c'est tellement bizarre. Je veux dire, tout le monde veut une bonne personne normale pour partager, mais ce gars, s'il n'a pas pu trouver, je suppose que c'est ... un peu triste.
Plan de Buffy à regarder ses mains.
Couper à Buffy entrer dans la salle d'entraînement, en regardant le bout de papier avec le numéro de téléphone de Ben sur elle. Elle soupire, décroche le téléphone, le pose, il reprend à nouveau.
Couper à: Gloire son appartement. Nous voyons la gloire de la poitrine, les épaules nues. Elle est en sueur et haletant, une cadence respiratoire. Le téléphone commence à sonner. morphes gloire en Ben. Il est trop essoufflé. Il décroche le téléphone.
BEN: (haletant) Bonjour?
Réduisez à la salle d'entraînement.
Buffy: Hey. Ben, lui, c'est Buffy. Est-ce un mauvais moment? Je sais que c'est un peu tôt.
Réduisez à l'appartement de Glory.
BEN: Non, je ... Je viens de recevoir en tout. quart de nuit à l'hôpital. Je suis content que vous avez appelés.
Réduisez à la salle d'entraînement.
Buffy: Eh bien, j'ai trouvé votre numéro dans ma poche, et, vous le savez, j'avais pensé prendre le téléphone quelques fois, puis raccrochez, puis enfin d'appel, et peut-être voir si vous souhaitez obtenir cette coupe de café, ou ...
Réduisez à l'appartement de Glory. Nous voyons encore Ben seulement du épaules.
Ben: Oui, oui. Café serait formidable. ... Demain soir? Bien sûr. Bye.
Il raccroche en souriant. Il met ses mains sur ses hanches, fronce les sourcils, regarde vers le bas.
Long coup de Ben debout au milieu de l'appartement portait une courte robe bustier rouge. Il soupire.
BEN: (agacé) d'amende.
Couper à: tir extérieur d'une maison, le jour.
Couper à l'intérieur. Warren est farce tas de vêtements dans un sac. Katrina montres.
Katrina: Mais nous venons de recevoir ici. Si vous n'avez pas envie d'être ici, pourquoi n'avons-nous pas simplement rester à Dutton? Ou nous aurions pu aller chez ma sœur.
Warren: (promenades autour de la salle de ramasser plus de choses) Katrina, je ne veux pas entendre parler de placer votre sœur à nouveau. Faites vos commandes dès maintenant.
Katrina: Pourquoi cette précipitation? C'est vrai au début. Sommes-nous même va dire au revoir à ta mère?
Warren: (emballage) Euh, vous pouvez l'appeler.
Katrina: Warren. Est-ce quelque chose sur vous ne voulez pas me voir?
Warren: Katrina, euh, si vous ne voulez pas d'emballer, c'est bien. Nous pouvons acheter des choses nouvelles. Maintenant, c'est parti!
Il prend le sac et la main de Katrina, et la conduit vers la porte.
Warren ouvre la porte pour découvrir Buffy, debout sur le marchepied de son poing levé pour frapper. Elle fronce les sourcils de surprise.
Buffy: (Warren), je dois vous parler.
Katrina: Qui est-ce?
Warren: (à Buffy) Est-ce elle?
Buffy: Oui.
Katrina: Celle qui? Warren, quelque chose qui se passe ici. les filles Étrange ...
Warren: Katrina, s'il vous plaît soyez tranquille, d'accord, ce qui est important. Attendez dans la cuisine.
Katrina: Et je ne suis pas important? Warren, il suffit de lui dire de s'en aller.
Warren: (il regarde Buffy) Je ne peux pas.
Katrina: vous gardez de secrets pour moi. D'autres filles, et qui sait quoi d'autre?
Warren: Trina, enfermé.
Katrina: C'est ça. Oubliez ça, Warren. Je suis parti.
Elle sort dernières Buffy et à l'extérieur.
Warren: Non, Katrina! Ahhh ....
Buffy hausse, les promenades à l'intérieur.
Buffy: Je m'appelle Buffy Summers. Nous étions à Sunnydale High ensemble. Savez-vous qui je suis?
Warren: Oui, je sais. Euh, avril, at-elle du mal à quelqu'un?
Buffy: Pas encore. (Pense) Eh bien, non celui qui compte.
Warren: Elle me cherche. Tu sais, euh, elle m'a suivi ici.
Buffy: Bon, le type de figuré cela.
Warren: Non, non, il ya plus. Euh, il ya quelque chose que vous devez savoir à son sujet.
Buffy: Je sais.
Warren: Non, attendez, ce qui est important.
Buffy: Croyez-moi, moi, ça a marché.
Warren: Non, c'est quelque chose, euh, que vous ne pouvez pas savoir.
Buffy plis ses bras et hoche la tête pour lui de continuer.
Zoom sur la spectaculaire Warren prendre une profonde respiration.
Warren: Elle est un robot.
Buffy le regarde comme s'il attendait plus.
Buffy: Uh-huh.
Blackout.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Acte III
-------------------------------------------------- ------------------------------
Fade in sur le magasin de magie. Willow, Dawn, Tara et Alex sont à pied de l'arrière du magasin vers l'avant.
DAWN: un robot? Vraiment? Etait-ce Ted? Parce que j'ai toujours dit qu'il pourrait y avoir plus d'un de lui.
WILLOW: Non, tout nouveau robot. Celui-ci était une fille.
Alex: Buffy suivi occupé par le gars qui fait d'elle, (la main pose sur la poignée de porte) donc je vais vous déposer à l'école, et si elle n'est pas fini, puis-
Spike: (OS) à franchir! En venant par le biais.
Comme Alex ouvre la porte, Spike va, tenant une couverture sur lui-même. La couverture est en feu. Les autres revenir en arrière. Nous voyons Giles et Anya dans le fond. Spike baisse de la couverture sur le sol et piétine le feu.
SPIKE: Au feu! Au feu!
Les autres le regardent. Giles se présente. Nous voyons Anya en arrière-plan. Nous pouvons voir que Spike a encore un tas de petites coupures sur le visage et le cou d'être jeté par la fenêtre.
SPIKE: Bonjour, tous. Qu'est-ce qui se passe alors?
Giles: Spike, vous n'êtes pas le bienvenu ici.
WILLOW: Ouais, et par la manière, nous travaillons sur un moyen de de-vous invitons à partir d'ici. (Spike a l'air surpris) Même si elle est un lieu public.
Alex: Non, l'oublier. le laisser en est bon, parce que, puis nous arrivons à le jeter à.
Anya: Ooh, pouvons-nous le jeter par la fenêtre comme le robot a fait? Car qui a été soigné.
SPIKE: Robot? C'est ce qu'elle a? (Se moque) quelque chose savait pas bien. (Regarde par-dessus l'aube, qui est debout derrière Tara) Hey. content que quelqu'un à me voir, n'est-ce pas, peu?
DAWN: rester loin de moi.
TARA: Je pense que vous allez mieux. (Perron de l'aube et se replie ses bras)
Spike: Bon, maintenant, j'ai eu peur de cela. Fausses déclarations, des malentendus, des insultes et des allégations. Je ne sais pas ce que Buffy vous l'ai dit, mais la chose est, le Slayer et moi avons travaillé ensemble, côte à côte, pour se débarrasser de Dru. Qui était à rien de bon. Et je ne vous cache-
Giles: (enlève ses lunettes, se rapproche de Spike) Spike ... écoutez-moi.
Spike: C'est juste ... J'essaie d'expliquer. Elle aurait pu dire des choses qui ressemblait, j'ai exprimé une sorte de sentiment,
Giles pousse Spike arrière. Il tombe dans une bibliothèque. Giles marche lentement vers lui, criant avec colère.
Giles: (doucement) Nous ne sommes pas vos amis. Nous ne sommes pas votre façon de Buffy. (Regarde Spike à lui) Il n'y a aucun moyen de Buffy.
Giles se penche, ramasse la couverture et la claque dans la poitrine de Spike. Il se penche et regarde en étroite Spike dans les yeux.
Giles: Clear sortir d'ici. Et Spike, cette chose ... get over it.
Spike: (petit sourire) Je ne sais pas ce que vous entendez.
Giles: Oui, vous. Déplacer l'enfer sur.
Les autres juste regarder.
Spike prend une grande respiration, comme si il va dire quelque chose. Giles lui donne un éclat d'acier. Spike met une couverture sur la tête et des sorties.
Couper à: le café sur la rue principale de Sunnydale, le jour. Avril se dirige vers un groupe de quatre jeunes hommes assis à une table.
AVRIL: Je cherche pour mon petit ami Warren.
GUY café 1: Qu'est-ce?
AVRIL: Il vient d'ici et j'ai besoin de lui. Mais ... c'est la confusion, et j'ai déjà parcouru une manière très long. Je suis sûr qu'il est à proximité.
GUY café 1: Oh, Warren! Vous recherchez Warren?
AVRIL: Oui! Ne connaissez-vous? Savez-vous où il est?
CAFÉ GUY 1: L'homme, laissez-moi réfléchir.
AVRIL: S'il vous plaît pensez.
CAFÉ GUY 1: Wow, c'est trop fort, vous, vous venez de lui manquer.
AVRIL: (moues) Oui? Où est-il allé?
GUY café 1: Warren? Euh, il s'est dirigé. (Points) Uh, de cette façon. Dépêchez-vous, vous pouvez l'attraper.
AVRIL: (soupir soulagé) Oh, je vous remercie. J'étais très fatigué. Merci.
Elle se hâte. Les gars regardent partir, alors regarder café Guy 1.
GUY café 2: Qui est Warren?
CAFÉ GUY 1: Hell si je sais.
Ils rient tous.
Couper à: Plan extérieur de la maison de Warren, le jour.
BUFFY VoiceOver: Donc, vous avez des problèmes fille.
Couper à l'intérieur. Buffy est assis sur le canapé tout en rythmes Warren.
Buffy: Ils ne vous parle pas, vous n'êtes pas Gettin 'dates ... vous commencez à penser, "hé, ce n'est pas juste."
Warren: Oui, je veux dire, je sentais que je mérite d'avoir quelqu'un. Vous savez, je veux dire, tout le monde mérite d'avoir quelqu'un.
Buffy: Alors, naturellement, vous avez tourné à la fabrication.
Warren: Kinda.
Buffy: Et combien de temps at-il fallu pour construire vous-même que petit jouet?
Warren: Oh, non, elle n'est pas un jouet. Je veux dire, je sais ce que tu penses, mais elle est plus que cela.
Buffy: Je suis sûr qu'elle a de nombreuses et passionnantes pièces jointes main-d'œuvre.
Warren: Non, je lui ai fait de m'aimer.
Couper à: avril marcher dans la rue, le jour.
WARREN VoiceOver: je veux dire, elle se soucie de ce qui m'intéresse, et elle veut être avec moi. Elle m'écoute et me soutient.
Retour sur la maison de Warren.
Warren: Je n'ai pas fait un jouet. J'ai fait une petite amie.
Buffy: une petite amie. Voulez-vous dire ... Êtes-vous dans l'amour avec elle?
Warren: Je pensais vraiment que je serais.
Couper à avril marcher dans plusieurs rues, regardant autour.
WARREN VoiceOver: je veux dire, elle est parfaite. Je ne sais pas, je ... Je suppose que c'était trop facile. Et prévisible.
Retour sur la maison de Warren.
Warren: Vous savez, elle a obtenu ennuyeux. (Buffy roule des yeux), elle était exactement ce que je voulais, et je ne veux pas d'elle. (Rires follement) J'ai pensé que je devenais fou.
Buffy: Vraiment? Vous?
Warren: Puis quelque chose s'est passé. (Il s'assied à côté d'elle) Katrina a été dans mon séminaire de l'ingénierie, et elle était vraiment drôle et cool. Vous savez, elle était toujours me donnes un moment difficile, réel ... imprévisible. Elle fabrique ces monorails petit modèle qui fonctionnent avec des aimants, et ... (Pauses, regarde Buffy) Quoi qu'il en soit. (Hausse les épaules) Je suis tombé en amour avec Katrina.
Buffy: Swell. Romance et les trains magnétiques. Mais d'abord, vous avez décidé de prendre Avril hors de la boîte ...
Couper à avril marche encore.
BUFFY VoiceOver: ... jouer avec elle pendant cinq minutes, et puis quoi? Vous me suis ennuyé, a décidé de jeter, lui dire de s'en aller?
Retour sur la maison.
Warren: Kinda.
Buffy: Et elle s'est fâchée. Elle ne va pas, hein?
Warren: D'accord, je n'ai pas vraiment de vidage elle, autant que je, euh, sortit, et, euh, ne revenait pas. (Regarde Buffy) Je l'ai quittée, je ... sa gauche dans ma chambre d'étudiant.
Buffy: (en colère) Tu l'as laissé dans votre chambre dortoir?!
Warren: Eh bien, je pensais que je pouvais juste un peu sortir jusqu'à ce que ses batteries ont lâché. Qui aurait été la semaine dernière.
Buffy: Avez-vous encore lui dire? Je veux dire, avez-vous même lui donner une chance de réparer ce qui n'allait pas?
Warren: Je n'ai pas besoin de fixer quoi que ce soit. Je veux dire, ses batteries étaient censés couler. Vraiment, ils devraient être complètement morte.
Buffy: Alors, pourquoi sont-ils pas?
Warren: Je ne suis pas, je ne sais pas. Je veux dire, peut-être ... euh, elle doit être en quelque sorte de les recharger.
Buffy: Warren, ce qui est important. Est-elle dangereuse?
Warren: Elle n'est programmé pour être dans l'amour.
Buffy: Alors elle est dangereuse. Avez-vous une idée de comment la trouver?
Warren: Eh bien, elle me cherche, alors je suppose qu'elle est probablement assez proche.
Couper à: Katrina marchant le long rapidement, approchant une aire de jeux pour enfants. Avril, ses interceptions.
AVRIL: Salut!
regarde Katrina, puis fait un bruit dégoûté et tente de se promener avril. Avril se déplace à bloquer son chemin.
AVRIL: Savez-vous où Warren? J'ai besoin d'obtenir de Warren.
KATRINA: Cela devient fou, combien êtes-vous?
AVRIL: Il n'y a que moi. Avril.
KATRINA: avril. Fine. (En colère) Ecoute, avril. Warren est mon ami. Mine. Et vous autres, sans doute devrais comprendre cela.
Avril Katrina saisit par le bras.
Katrina: Ow. Aïe! Lâchez-moi! (Luttes, mais Avril détient sur)
AVRIL: Ne partez pas. Vous avez pour rester et dire la vérité.
Avril tire Katrina vers elle, tourne autour de son enveloppe et de ses bras autour de Katrina, qui plaçait ses bras à ses côtés. Avril serrures ses mains sur l'estomac Katrina et aimé. Katrina hoquets de l'air.
AVRIL: Vous mentez. Il ne peut pas être votre ami. Dire qu'il est mon ami.
Katrina: (haletant) Je ne peux pas ... Je ne peux pas respirer. Lâchez-moi!
AVRIL: Vous devez cesser de mentir.
Katrina continue haletant et étouffant.
Couper à: une boîte. Un tas de photos de Buffy dans la vue d'oiseau et des terres dans la zone. Pan à trouver son démantèlement Spike Buffy lieu de culte, jetant les images dans la boîte avec des mouvements de colère. Il saisit la perruque blonde hors du mannequin et la jette, avec pull-over de Buffy cachemire bleu, dans la boîte.
SPIKE: Bloody droit, je vais passer.
Couper à: Buffy et Warren marchant le long de la rue.
Warren: (criant) avril! Avril, vous êtes là? (Voix normale) Si les piles sont encore en train et elle entend ma voix, alors ... elle vous répondra.
Buffy: voix Elle est activé?
Warren: Eh bien, j'ai fait en sorte que, si elle m'a entendu et elle ne répondait pas, il provoque ce genre de commentaires.
Buffy: Attendez, si vous son appel et elle ne répond pas, il lui fait mal? (Il paraît embarrassé) Vous êtes un peu effrayant dweeb, Warren.
Warren: (crie) avril!
Gros plan du visage d'avril.
AVRIL: Warren!
Buffy et Warren s'arrêter de marcher, air choqué.
WARREN: avril.
Nous voyons Avril debout tenant par le cou Katrina. pieds de Katrina ne sont pas toucher le sol et elle semble être inconscient.
AVRIL: Où avez-vous été? Je ne pouvais pas vous trouver, et cette fille gardé de me mentir, et ... puis elle s'endormit.
Buffy et regarder Warren dans la consternation.
Blackout.
-------------------------------------------------- ------------------------------
Acte IV
-------------------------------------------------- ------------------------------
Fade de retour dans la même scène.
WARREN: avril, qu'avez-vous fait?
AVRIL: (regarde Katrina, de retour à Warren) S'il vous plaît ne soyez pas en colère, Warren. J'essaie très fort pour vous rendre heureux.
Buffy: avril. Je veux que vous pour mettre la jeune fille vers le bas.
AVRIL: Warren? Que dois-je faire?
Warren hésite.
Buffy: (Warren) Parlez-lui!
Warren: Pu-elle mettre bas!
AVRIL: Très bien.
Warren: C'est Buffy. Donnez-Katrina à Buffy.
Avril abaisse Katrina. Buffy et Warren effectuer Katrina sur un banc à proximité et son coucher.
AVRIL: Est-elle cassée?
Buffy se sent cou Katrina pour une impulsion.
Buffy: Elle est vivante.
Warren semble soulagé, se déplace vers avril.
AVRIL: Warren, le miel, ce qui se passe? Pourquoi avez-vous aller? Est-ce un jeu?
Warren: Non, non, ce n'est pas un jeu.
AVRIL: Ai-je fait quelque chose de mal? (Montres Buffy, toujours assis sur le banc holding tête de Katrina) J'ai attendu longtemps et vous ne revint jamais. Un long temps. Je vous ai fait cinq chandails.
Warren: C'est très bien, vous pourriez retourner les chercher. Ainsi, vous pouvez y attendre, et-
Buffy: Warren! (Il revient sur sa) Vous avez à lui dire. Et bien le faire.
Warren regarde nerveusement à avril.
AVRIL: Que dit-elle, Warren? Que devez-vous me dire?
Warren: (bafouille) avril, j'ai fait une erreur.
AVRIL: (rires) Vous ne pouvez pas faire des erreurs.
Warren: Non, je n'ai.
Couper à l'image de Warren Avril à partir du point de vue. C'est comme un écran d'ordinateur bleu avec le visage de Warren dans un cercle au milieu. Le long de la partie supérieure gauche est une liste intitulée «directives». Les listes se compose de "Warren mk hpy.fld", "locate_warren.fld" et "protéger warren.fld". Le long de la partie supérieure droite est une autre liste sous la rubrique "WARREN LOCATE" avec une ligne reliant "locate_warren.fld" sur la gauche à la liste sur la droite. La liste de droite, se lit comme suit:
En bas à gauche sont les mots module de reconnaissance ».
Alors que les pourparlers Warren, sous la rubrique "module de reconnaissance" apparaît le mot «Warren», puis «petit ami». La «localisation Warren" liste disparaît et est remplacée par une liste des connectés à l'HPY "Warren mk" directive:
La liste des postes se poursuit vers le bas de l'écran. Pendant ce temps, sous «Warren» et «Boyfriend» apparaissent d'autres identifiants:
vraiment intelligent
beau
meilleur amant
commode Snappy
bon danseur
Tout cela semble si Warren parle.
Warren: (en écran d'ordinateur) je pensais que je vous ai fait tout ce que je voulais, mais ce n'était pas vraiment ce que je voulais.
Couper à la grenaille d'avril réagir.
Retour sur l'écran.
Warren: (en écran d'ordinateur) je suis désolé, BU-mais c'est fini.
Réduisez à avril souriant.
AVRIL: Mais ... Je peux être ce que vous voulez. Je t'aime. Je ferai ce que vous voulez. Souhaitez-vous une neckrub?
Elle va de l'avant pour atteindre le cou de Warren. Il lui repousse.
Warren: Non, bon, pas de. Voyez, je - je sais que vous m'aimez, mais la vérité est, je ne peux pas vous aimer. (Fronce les sourcils avril) Je veux dire, ce n'est pas votre faute, mais ...
Retour sur l'écran de l'ordinateur.
Warren: Je ne vous aime pas.
L'écran devient floue pour un moment, puis réapparaît avec la «localisation Warren" liste. Un point rouge apparaît sur l'image du visage de Warren, et au bas de l'écran, en lettres rouges, les mots COMBAT mode activé. L'écran devient vert et une alarme strident commence à sonner. L'image du visage de Warren regards craintifs.
Warren: je l'aime!
Il se déplace rapidement sur la voie et l'image se concentre sur Buffy derrière lui, assis sur le banc. L'alarme continue. Le point rouge est désormais centrée sur la poitrine de Buffy.
Couper à avril. Elle grogne.
Buffy: Elle gronde? Vous avez fait, alors elle gronde?
Warren: Eh bien ...
Avril attrape Buffy et ses jette loin. Elle atterrit sur l'herbe, se lève à l'approche de mois d'avril.
Avril se dirige vers une balançoire et des ascenseurs une extrémité de celui-ci. Elle apporte son bras vers le bas sur le milieu de la Régie afin qu'il se mette dans la moitié. Buffy semble effrayé. sautes d'avril, le morceau de bois à Buffy, qui s'en empare. Ils s'agrippent. Buffy coups avril à l'estomac et elle trébuche en arrière, en saisissant le banc pour se retenir. Nous voyons Katrina toujours couché sur le banc et Warren en arrière-plan. Buffy contre les sautes morceau de bois, mais Avril sort de la voie et il claque sur le banc, se réveillant Katrina, qui se redresse. balançoires Buffy nouveau et frappe avril à l'estomac, arrachant sa robe et d'exposer des machines dans son estomac.
Katrina: Qu'est-ce qui se passe?
Warren: Non, non, Trina-
Plan de fonctionnement interne d'avril étincelles.
Warren: fuir.
Katrina se lève et recule de la lutte, vers Warren.
Buffy contre les fluctuations du bois au mois d'avril encore et avril, il saisit, il arrache des mains de Buffy, elle lance loin et poinçons Buffy. Buffy vole en arrière et atterrit sur le dos, il se transforme en un backflip et se lève. Elle canards un poinçon et un autre sur les terres avril.
Katrina: (serrant la gorge) Qu'est-ce que ... Qu'est-ce ... c'est un robot! (Bruit de combats se poursuivent)
Warren: (en regardant la lutte) Elle n'était pas seulement pour le sexe.
Katrina: Est-ce que ... est que votre ex-petite amie?
Warren: (regarde) I. ..
Katrina: Non, foutre le camp loin de moi!
Elle commence à courir au large. Warren court après elle.
Warren: Non, non, non, Trina, non, Trina, attendez ...
Buffy et avril poinçons continuer à échanger et à la tête de crosse. Buffy coups avril, qui tombe dans le sable à côté d'une balançoire. attrape Buffy contre les chaînes de la tenue d'une balançoire et les utilise pour la soutenir pendant qu'elle lance avril dans le visage, puis ses hits avec le swing lui-même. Avril attrape Buffy à la gorge et la soulève du sol comme Buffy luttes et hoquets de l'air.
AVRIL: Vous avez pris mon homme. Je vais vous tuer. Je vais ... (Pause) Je ne peux pas ... ne peut pas écraser! Alors ... fatigué.
Elle permet d'aller de Buffy, qui tousse et râle comme regards avril à sa propre main.
AVRIL: (inquiète) Warren? Où êtes-vous? Qu'est-ce qui m'arrive?
Sa main descend lentement à côté d'elle. Il ya un bruit de machine hors tension. regarde Buffy.
Couper à: un peu plus tard. Pan sur le terrain de jeu pour trouver Buffy et avril assis sur la balançoire à côté. Avril est adossé à la chaîne que c'est la seule chose lui résiste.
Buffy: Pouvez-vous pleurer? Parfois je me sens mieux quand je pleure. Mais ... il pourrait y avoir des problèmes de désuétude.
AVRIL: Les pleurs sont un chantage. bonnes copines ne pleure pas.
Buffy: Oh.
AVRIL: J'ai revérifié tout. J'ai fait tout ce que je devais faire. J'étais une petite amie bonne.
Buffy: Je suis sûr que vous étiez.
AVRIL: Je ne suis censé aimer. Si je ne peux pas le faire, que dois-je faire? Qu'est-ce que j'existe pour?
Buffy: Je ne sais pas. (Secoue la tête) Il n'est pas juste. Il n'était pas juste de vous.
Avril regarde autour de lui, le déplacement que ses yeux.
AVRIL: Il fait nuit.
Buffy regarde autour de lui aussi. Il semble que ensoleillée que jamais.
AVRIL: C'est tellement tôt pour être sombre.
Buffy: (doucement) Oui.
AVRIL: Et s'il revient et qu'il ne peut pas me trouver dans le noir?
Buffy: Je suis ici. Je ferai en sorte qu'il vous trouve.
AVRIL: (sourire) C'est peut-être un test de petite amie. Si j'attends patiemment le moment, il reviendra.
Buffy: Je suis sûr qu'il le fera. Et il va ... il vous dira comment regrette qu'il soit. (Pause) Vous savez, me dit-il ... comment il était fier de vous et ... combien il était impressionné avec combien tu l'aimais et comment vous avez essayé de l'aider. (Avril sourit heureusement) Il n'a pas l'intention de vous blesser.
AVRIL: Il va me ramener à la maison, et les choses seront de nouveau à droite.
Buffy: (hochant la tête) Ça va être beau.
AVRIL: (souriant toujours) Quand les choses sont tristes ... il vous suffit d'être patient. (Son discours commence à ralentir) Parce que ... parce que chaque ... nuage a une lueur d'espoir. Et ... quand la vie ... vous donne des citrons ... faire ... limonade.
Buffy: Nuages et de la limonade, hein?
AVRIL: Oui. Et ... et ... (Sa voix devient plus profonde, comme une cassette tourne trop lentement) les choses sont ... toujours ... les plus sombres ... avant ....
Elle s'arrête, congelés avec un petit sourire sur son visage. Ses yeux restent ouverts. Buffy regarde avec un froncement de sourcils, puis baisse les yeux, pensif. La caméra recule et hors d'un plan d'ensemble aérienne que Buffy se détourne, puis revient, toujours assis sur la balançoire à côté avril.
Couper à: Xander fixant la fenêtre dans le dortoir, vêtu d'une Ceinture. Il pousse des petits copeaux de bois en dessous du fond de la nouvelle fenêtre.
Alex: Voir, vous construisez le montant ossature en bois et le verre en elle, et c'est ce que vous définissez dans l'ouverture.
On voit Buffy assis à proximité, à regarder.
Buffy: Ouais?
Alex: L'une des choses cool à ce sujet, vous voyez, euh, le montant peut être calée à la place, même si l'ouverture n'est pas.
Buffy: cales? Est-ce que même un vrai mot? Avez-vous une idée de ce dont vous parlez?
Alex: Ouais, je le fais. (Sourires) Scary, n'est-ce pas? Je crois que j'ai effectivement transformé en quelqu'un que vous voulez autour après une attaque de robot fou.
Buffy: Et si jamais vous démarrer votre propre entreprise, vous avez votre slogan là. (Pauses, regarde pensif) Et elle n'était pas folle.
Alex: (sceptique) Yeah?)
Buffy: Elle tout consacré à faire de cette personne heureuse. Et puis, c'était, lui parti, il y avait juste ... aucune raison pour qu'elle n'existe plus.
Alex: Les robots sont les plus étranges personnes.
Buffy: Non ... les gens sont les plus étranges personnes. (Elle regarde vers le bas comme Xander continue de travailler) Je veux dire, regardez-moi obsédante d'être avec quelqu'un. C'est comme ... Je n'ai pas besoin d'un gars en ce moment. J'ai besoin de moi. J'ai besoin d'être à l'aise d'être seul avec Buffy.
Alex: Eh bien, je vais le dire, elle est une personne assez cool d'être seul avec.
Buffy: (elle sourit) Je vous remercie.
Xander tourne le dos à la fenêtre. Buffy ramasse le morceau de papier avec le numéro de téléphone de Ben sur elle, la regarde, se mord les lèvres.
Couper à: un instant plus tard. Pan dans Xander travaille toujours sur la fenêtre. Pan sur Buffy à parler dans un téléphone public.
Buffy: Salut, c'est Buffy. Euh, j'espère que c'est votre machine, là, il n'y avait pas un message. Quoi qu'il en soit, euh, sur le café. Je, euh ... Je viens de ... Je ne pense pas que c'est le meilleur moment pour moi d'être ... potable ...
Couper à l'appartement de Glory. Nous voyons le répondeur assis sur la table.
Buffy: (sur la machine) ... café. Euh, je suis désolé. Et, euh, au revoir.
Pan jusqu'à la gloire, vêtue d'une robe or brillant, avec les bras croisés sur sa poitrine, à l'écoute.
GLOIRE: Qu'est-ce l'enfer?
Nous voyons Jinx derrière elle.
JINX: Si vous me permettez, votre inconcevabilité, il semble à ces oreilles comme notre humble Ben essayé de faire une date avec le Slayer.
GLOIRE: (confus) une date avec le Slayer? Non, non (secoue la tête fermement) Non, non, non. Il envisage quelque chose, il travaille contre moi.
Jinx hausse les épaules.
