EXT. CIMETIERE - NUIT
Un énorme vampire noir est poursuivit par Spike, Tara et Giles. Mais ces derniers finissent par le perdre de vue et s'arrêtent, hors d'haleine.
SPIKE : Allez ! Je ne vais jamais pouvoir tous les tuer si vous me ralentissez !
TARA (reprenant son souffle) : Je croyais… que les gros se fatiguaient plus facilement…
SPIKE : Non, ça ce sont les gérants des magasins de magie.
GILES : Je vais bien. J'ai juste besoin de… mourir… pendant une minute…
SPIKE (à Tara) : C'est cette poudre que tu lui a soufflé dessus qui l'a rendu rapide comme un lapin.
TARA : C'est de la racine de sobri. C'était sensé le désorienter, mais ça lui a donné la pêche. C'était pas sensé être mélangé avec autre chose. - Vous pensez qu'il pourrait être sous prescription médicale ?
SPIKE (en pensant le contraire) : Ouais. Ca doit être ça.
GILES (assoit) : Bon Dieu. Et s'il essaye de mettre en marche un bulldozer ?
SPIKE (amusé) : Nous pourrions tous…
WILLOW (V.O.) : Les gars ! Levez la tête !
La caméra fait un zoom sur Willow, qui est debout en haut d'une crypte, et leur parle par télépathie. Elle semble commander les opérations.
WILLOW (V.O.) : Le vampire revient vers vous. A six heures. Essayez de l'amener vers la crypte Van Elton.
GILES : Van Elton ?
TARA : Est-ce que c'est celle avec la jolie petite gargouille ?
Le vampire court à leur rencontre et s'arrête en les voyant. Il repart en courant dans l'autre direction.
WILLOW (V.O.) : A gauche ! Faites-le aller à gauche !
SPIKE : Et comment ?
Giles attrape une hache et la lance dans un arbre, juste devant le vampire, qui fait alors demi-tour et part dans la direction voulue par Willow. Tous les trois se remettent à sa poursuite. Le vampire arrive dans une sorte d'impasse, mais alors qu'il veut faire demi-tour, il se prend un coup de point et tombe à terre. On découvre alors que c'est Buffy qui l'a frappé.
BUFFY : Grand, rapide et bête. Exactement comme je les aime.
Le vampire veut se relever, mais Buffy lui donne un coup de pied. Néanmoins, le vampire parvient à envoyer Buffy à terre avant que celle-ci ne l'ait réduit en poussière. Mais Spike, Tara et Giles arrivent. Tara et Giles retiennent le vampire pendant que Spike le frappe.
Plan sur Alex et Anya qui arrivent en courant et s'arrêtent en entendant les bruits du combat, et tiennent chacun un pieu dans la main.
ALEX : Oh oh. Ca sonne comme si les autres ont déjà commencé la bataille…
WILLOW (V.O.) : Alex, Anya, stop !
ALEX (à deux doigts d'avoir une crise cardiaque) : Grande Willow, il va falloir que tu arrêtes de faire ça !
WILLOW (V.O.) : Je vous ai dit que j'allais avoir une vision globale du terrain.
ALEX : Mais pas une vision globale de mon cerveau !
ANYA : Mais c'est très instructif. Tu pourrais d'abord frapper, ou quelque chose comme ça.
WILLOW (V.O.) : Alex.
ALEX : Je sais, je sais. Je n'ai pas besoin de parler quand je te répond. Mais j'ai vu "La Furie", et cette voix me rappelle le spectre de la mort.
On voit un autre vampire caché derrière un tombeau.
WILLOW (V.O.) : Alex ! Un vampire. De l'autre côté de ce tombeau. Tu peux l'avoir si tu passes de l'autre côté.
ALEX : Oh… Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
Alex et Anya s'élancent vers le tombeau.
Plan sur le vampire, combattant toujours contre Buffy, Spike, Tara et Giles. Buffy le charge, mais le vampire la soulève au-dessus de sa tête, frappe Spike avec ses pieds et la lance sur Tara.
WILLOW (V.O.) : Tara ! Baisse-toi !
Tara se baisse et évite ainsi Buffy, qui va s'écraser contre une pierre tombale. Giles attrape une hache qui se trouve par terre à côté de lui, se relève et veut frapper le vampire, mais ce dernier attrape la hache et pousse Giles contre une grille, lui bloquant la respiration à l'aide du manche de la hache.
GILES : Spike…
Spike saute sur le dos du vampire et essaye de le faire lâcher prise, mais il n'y parvient pas et est repoussé par le vampire. Il reste debout là en soufflant.
GILES : Spike…
WILLOW (V.O.) : Qu'est-ce que tu fais ?! Aide-le !
Spike reste debout, très calme, et s'allume une cigarette.
SPIKE : C'est fait.
On voit que la chemise du vampire commence à flamber. Lorsqu'il s'en rend compte, le vampire se met à hurler et lâche Giles. Le vampire ne met pas longtemps avant d'être réduit en poussière. Giles en est recouvert et tousse. Spike se dirige vers lui et lui tend sa main pour l'aider à se relever.
GILES : Tu aurais pu me faire part de ton plan alors qu'il m'étranglait.
SPIKE : Oh, pauvre observateur. Toute ta vie a défilé devant tes yeux ? Tasse de thé, tasse de thé, presque devenu poilu, tasse de thé…
WILLOW (V.O.) : Les gars ! Aidez Alex et Anya ! Près du tombeau des Anderson !
Plan sur Alex et Anya qui sont en plein combat avec le vampire. Ce dernier tient la tête d'Alex sous son bras, et Anya essaye d'aider Alex, mais le vampire la repousse toujours. Buffy vient à son aide.
BUFFY : Je l'ai !
Buffy frappe le vampire qui est obligé de lâcher Alex, qui va s'effondrer près d'Anya. Le vampire réussit à reprendre l'avantage sur Buffy, et la soulève au(dessus de sa tête, près à la lancer au loin, mais Spike arrive à temps, frappe le ventre du vampire, qui laisse tomber Buffy. Spike combat un moment avec le vampire, mais il rejoint bientôt Alex et Anya à terre. Mais Buffy parvient à faire tomber le vampire et en profite pour lui planter un pieu dans le cœur.
BUFFY : Ca mettra de la pâte d'amande dans ton plat à tarte, Bingo !
Tout le groupe, qui s'est réuni, se retourne vers Buffy. Spike, encore à terre, fait un signe de tête vers Buffy, puis se tourne vers Willow.
SPIKE (se relève) : Qu'est-ce qui se passe, Rouquine ?
TARA : Ouais. Elle parle de ce truc de tarte à chaque fois qu'elle attrape un vampire maintenant.
WILLOW : Je ne sais pas. J'essayais de lui entrer de nouveaux programmes, et tout ce qui en est sorti au final, c'est le mot salade.
BUFFYBOT : Je trouve que c'est drôle.
WILLOW : C'est un disfonctionnement. Je réparerai ça.
Tous se mettent en route vers la sortie du cimetière.
GILES : Nous ne pouvons pas la laisser dire de telles choses devant les mauvaise personnes… ou les mauvaises choses. Il faut que le monde et le monde souterrain croient que Buffy est bel et bien en vie.
WILLOW : Je la réparerai donc. J'ai réussi à lui remettre la tête en place, non ? Et j'ai réussi à lui ôter les blagues "toc toc"…
BUFFYBOT : Oh ! Qui est là ?
ALEX : Tu sais, si on veut qu'elle soit exacte…
SPIKE : Elle ne sera jamais exacte.
ALEX (après un moment) : Je sais.
TARA : La seule vraie Buffy… est vraiment… Buffy.
GILES : Et elle est partie.
Tous s'éloignent, et seule Buffybot reste sur place.
BUFFYBOT (en plein délire) : Si nous voulons qu'elle soit exacte, elle ne sera jamais exacte. Je sais que la seule vraiment vraie Buffy c'est vraiment Buffy, et elle est partie où ?
1ere Partie
INT. MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE WILLOW ET TARA - JOUR
Willow fouille tous les recoins de la chambre, regarde sous le lit…
WILLOW : Où sont mes chaussures ? Je pense qu'il y a un monstre mangeur de chaussures sous le lit.
On voit que Tara est également dans la chambre et range quelques vêtements.
WILLOW : C'est vraiment le genre de monstre qui rend la vie à Sunnydale si compliquée.
TARA : Je crois que c'est un monstre Dawn. Elle les a empruntées hier.
Willow sort de la chambre et va frapper à la porte de la chambre de Dawn.
INT. MAISON DE BUFFY - COULOIR - JOUR
WILLOW : Eh Dawn. Tu es levée ?
Comme elle ne reçoit aucune réponse, Willow ouvre la porte et découvre la chambre dans un désordre déplorable. Elle se détourne de la chambre et Tara la rejoint.
TARA : Tu vas bien ?
WILLOW : Vu ma terreur de cette journée ainsi qu'une intuition d'une menace imminente… Ca va super.
TARA : Le petit déjeuner va arranger tout ça.
WILLOW : Je pourrais bien avaler quelques pancakes…
Willow embrasse Tara, puis la quitte pour aller frapper à la porte de la salle de bain.
WILLOW : Dawny. (Elle ouvre la porte et découvre Dawn entrain de se brosser les dents) Salut. Aujourd'hui, c'est le grand jour, hein ? (Dawn acquiesce) Le genre de jour où tu pourrais me rendre mes chaussures, tu ne crois pas ?
DAWN (la bouche pleine de dentifrice) : Je lrgh hrr mrtlrrr.
Willow sort de la salle de bain en haussant les sourcils.
INT. MAISON DE BUFFY - CUISINE - JOUR
Buffybot étale du beurre de cacahuètes et de la confiture sur des tranches de pain pour faire des sandwichs. Derrière elle, Tara prépare le petit déjeuner lorsque Willow entre.
WILLOW : Bonjour.
BUFFYBOT : Bonjour !
WILLOW (à Buffybot) : Je pensais qu'on pourrais retravailler sur ton programme
TARA : De nouveau ? Tu as fait tout ce que tu pouvais, ma douce. Soit elle est prête à faire face à cette chose, soit elle ne l'est pas.
Dawn entre dans la cuisine, prête pour l'école. Elle s'assoit au comptoir et Tara lui sert un verre de jus d'orange.
TARA : Voilà ton jus, et les pancakes seront bientôt prêt. Tu veux des formes drôles ou rondes ?
DAWN : Des rondes, ce sera bien. Comment vont les super sorcières ?
TARA : Oh, je ne sais pas si nous sommes super. Peut-être Willow, mais…
DAWN : Non, ce que je veux dire, c'est : qui va manger tout ça ?
On voit que Buffybot a préparés une dizaine de sandwichs et ne semble pas prête à s'arrêter.
TARA : Oh ! Ooops. Elle a voulu aider. Je lui ai dit de commencer, mais j'ai oublié de lui dire d'arrêter…
Alex entre a ce moment-là avec une boîte à outils. Il semble de très bonne humeur.
ALEX (voix importante) : Maison des poussins, détendez-vous ! Je suis un homme. Et j'ai un outil ! (Il voit Dawn) Un outil ! Un tas d'outils au pluriel. Dans ma boîte à outils. (Il regarde le comptoir) Des tas de sandwichs ! Super ! Les hommes aiment les sandwichs.
Buffybot lui tend quatre sandwichs avec un grand sourire.
WILLOW : Sers-toi. Vas-y. Alors, ce qui t'amène de si bonne heure, c'est le fait d'être macho ?
ALEX : J'ai reçu les câbles que tu voulais. Pour le réglage de Buffybot.
Tara dépose des pancakes dans l'assiette de Dawn.
TARA : Tu en a avec de drôles de formes. Désolée.
Dawn est sur le point de répondre lorsque le téléphone sonne et que Buffybot bondit joyeusement.
BUFFYBOT : J'y vais !
TOUS : NON !
DAWN : C'est peut-être mon père. Il a dit qu'il appellerait aujourd'hui.
BUFFYBOT : Je dirai juste salut. Il est mon ancêtre biologique.
Willow regarde Buffybot, puis décroche le téléphone.
WILLOW : Allô ? Eh, Anya. - Vraiment ? Super… (à Alex) Anya a trouvé cette chose. C'est pour ce soir.
ALEX : Elle l'a fait ? Géant.
WILLOW (écoute Anya - à Alex) : Et tu es son petit cookie adoré.
ALEX (gaiement) : J'ai beaucoup de surnoms…
Willow continu sa conversation avec Anya tandis que les autres discutent entre eux.
DAWN : Qu'est-ce qui est pour ce soir ?
TARA : Juste une réunion du Scooby Gang. Spike restera ici avec toi.
Willow raccroche et se tourne vers les autres.
WILLOW : Tu sais, Buffybot, peut-être que tu devrais laisser la machine… le… l'autre machine… répondre au téléphone, dorénavant, d'accord ?
BUFFYBOT : Ma manière de parler au téléphone n'est pas correcte ?
TARA : C'est parfait. C'est juste que nous ne pouvons pas prendre le risque que Mr Summers puisse te parler et découvre alors ce qui se passe.
ALEX : Et s'il pense que la vrai Buffy est morte, il pourrait emmener Dawn.
DAWN : Et je veux rester ici. Avec toi, et Willow, et Tara. Tu comprends ?
BUFFYBOT : Oui. Moi aussi je veux que tu restes. Tu es ma sœur.
Buffybot serre Dawn dans ses bras. Dawn la laisse faire, un peu mal à l'aise. Le autres les observent d'un air triste.
ALEX : C'est super. Nous sommes d'accord. (Buffybot s'assoit à côté de Dawn) Reste assise, et nous, on va pouvoir travailler. Nous devons améliorer tes capacités à combattre, et vite.
WILLOW : En fait, aujourd'hui on a des problèmes plus urgents à régler que ses capacités à combattre.
TARA : Bien plus urgents.
ALEX : J'imagine. Mais ça dépend à quel point on aime ses mots d'esprit…
WILLOW : Je suis sérieuse, Alex. Buffybot est sur le point de défier son plus dangereux adversaire.
EXT. ECOLE DE DAWN - JOUR
On voit une grande banderole où il est inscrit : Bienvenue à la journée parents - professeurs.
Dawn et Buffybot se promènent parmi des dizaines d'autres parents et élèves. Il y a des élèves qui exposent leurs travaux. Buffybot semble très intéressée par tout ça alors que Dawn est très nerveuse et marche d'un pas rapide.
DAWN : Bien. Nous allons faire une rapide apparition pour que les gens puissent voir que tu es ici, puis nous…
Buffybot s'arrête devant le projet d'un élève, une ville en miniature en papier mâché. Un autre garçon de l'âge de Dawn l'observe aussi.
BUFFYBOT : Qu'est-ce que c'est ?
DAWN (revient sur ses pas) : C'est notre ville du futur. (Elle attrape une voiture suspendue par un fil) J'ai réalisé les voitures volantes. Elles sont en boîtes de jus d'orange, tu vois ?
BUFFYBOT : Elles sont jolie. Mais je ne comprends pas…
Un professeur assis derrière la table où est exposé le projet intervient :
PROFESSEUR : Nous lisons Walden. C'est la version proposée par les enfants d'une société utopique. Vous remarquerez qu'il n'y a aucune école et un nombre incalculable de pizzerias.
BUFFYBOT (perplexe) : Je ne connais aucune race de personnes aussi petites. Qui va vivre ici ?
Le professeur la regarde bizarrement, ainsi que le garçon. Voyant ça, Dawn se force à rire.
DAWN : Oh, seigneur. Elle est toujours comme ça. (elle continu de rire et prend Buffybot par le bras) Allons-y, farfelue Buffy. Tu dois voir Mr Davis.
INT. ECOLE DE DAWN - SALLE DE CLASSE - JOUR
Dawn et Buffybot sont assises dans une salle de classe, au milieu d'autres parents et élèves, et écoutent un professeur, Mme Lefcort, qui s'adresse à eux. Dawn lance des regards inquiets en direction de Buffybot.
PROFESSEUR : … Comme vous pouvez le voir, nous utilisons une méthode d'enseignement progressif. Mais nous ne pouvons pas éduquer vous enfants à moins que vous ne le fassiez. En tant que parents, vous avez la responsabilité de les éduquer correctement. De leur apprendre quel est l'intérêt de l'école.
A ce moment, Buffybot lève sa main. Dawn essaye, en vain, de la lui faire baisser…
PROFESSEUR : Melle Summers ?
Buffybot se lève et déclare fièrement :
BUFFYBOT : L'école est l'endroit où on apprend.
PROFESSEUR (après un moment) : Exact. Les parents doivent considérer que l'école donne à leurs enfants une expérience sociale plutôt qu'une expérience pédagogique. Nous voulons que vos enfants soient aussi excités en allant en classe qu'ils le sont à l'heure du déjeuner.
BUFFYBOT : J'ai aidé à préparer le déjeuner aujourd'hui.
Dawn semble ne plus savoir où se mettre…
PROFESSEUR : Oh ?
BUFFYBOT : Oui. Avant l'école. Du beurre de cacahuètes et de la confiture. Je ne mange pas, mais Dawn le fait tous les jours.
PARENT 1 : Ne m'en parlez pas. Mon enfant emporte un sachet repas, bien que j'ai payé pour la cantine.
PARENT 2 : C'est vrai. Il faut faire quelque chose pour améliorer la qualité de la nourriture !
Maintenant, tous les parents, qui semblent du même avis, s'agitent et parlent en même temps. Dawn est très mal à l'aise alors que Buffybot affiche un grand sourire.
INT. MAGIC BOX - JOUR
Alex transporte un grand carton, Anya fait la poussière, alors que Giles regarde quelques papiers, assis à son bureau.
GILES : Anya, dans ce registre, il manque les comptes de janviers. Ressors-moi les dossiers.
ANYA (vient vers lui) : Est-ce que vous êtes en colère après moi ?
GILES : En colère ? Non, c'est juste que…
ANYA (l'interrompt) : Alors pourquoi me torturez-vous ? J'ai déjà puni pour moins que ça, vous savez, quand j'étais démon. Je leur ai fait vérifier les comptes pour l'éternité.
GILES : Je suis désolé si tu n'aimes pas mon perfectionnisme, mais je ne pourrais pas partir l'esprit en paix tant que…
Anya sort une petite statue d'un carton posé sur le bureau.
ANYA : Vous emmenez la statue de Ramadan ?
Giles lui prend la statue des mains.
GILES : Ca ne fait pas parti de l'inventaire, mais de ma collection personnelle.
Anya lui reprend la statue.
ANYA : Oh oh ! Vous n'êtes pas Mr Dicey Semantics ? Alors maintenant vous pouvez simplement prendre ce que vous voulez ?
Giles essaye à nouveau de prendre la statue, mais Anya ne la lâche pas.
ANYA : Laissez-la moi !
GILES : Non, tu la donne !
Tous les deux tiennent la statue et tapent respectivement sur la main de l'autre pour qu'il lâche prise. Alex s'approche d'eux.
ALEX : Bien. Je devrais être émerveillé par cette immaturité ? C'est effrayant. - Anya, Giles part en te laissant la boutique. Que veux-tu de plus ?
GILES : Je ne "laisse" la boutique à personne. Je serai en Angleterre, vivant, et je serai toujours associé.
ANYA : Un associé silencieux de l'autre côté de l'océan. (Elle lâche la statue)
ALEX : Envers qui tu devras être aimable si tu ne veux pas te retrouver entrain de travailler au club vidéo.
Au bout d'un moment, Anya fait un grand sourire à Giles, puis retourne à ses occupations. Alex la suit et l'attrape par le bras pour l'arrêter.
ALEX : Que fais-tu ? C'est quelle sorte de gratitude, ça ?
ANYA : Je sais, je sais. C'est juste… qu'il n'arrête pas de dire qu'il s'en va mais ne le fait jamais. Alors je suis toujours à deux doigts d'être la responsable de la boutique, mais je ne le suis jamais. Peut-être ne devrait-il pas partir, mais nous ne parlons pas de ça. Et tout ça me rend stressée. Et le fait d'être autoritaire, ça m'aide à évacuer.
ALEX : Donne-lui du temps, Anya. C'est dur pour chacun d'entre nous. Tu dois être patiente.
ANYA : Je me suis montré patiente, mais il a pris trop de temps. Ce que je veux dire, c'est que Buffy me manque aussi. Mais la vie ne doit pas s'arrêter simplement parce qu'elle est partie. J'en ai assez d'attendre de diriger la boutique et j'en ai assez d'attendre d'annoncer la nouvelle à propos de nous.
ALEX (murmurant) : Nous en avons déjà parlé. Nous ne pouvons pas annoncer nos fiançailles alors que les choses sont encore en suspens.
ANYA : Pourquoi pas ? Ce sont de bonnes nouvelles. Et les bonnes nouvelle dans ces temps durs sont une bonne chose.
ALEX : Ca l'est, mais… Si les choses se passent comme prévu, tout pourrait être différent. Il faut tenir le coup.
ANYA : C'est ce que tu as dit tout l'été.
ALEX : S'il te plait, Anya. Nous en saurons plus après avoir parlé avec Willow et Tara ce soir.
ANYA : Super. Comme tu veux. Mais souviens-toi que le mariage, c'était ton idée. Je n'ai pas demandé une telle folie.
Elle s'éloigne, mais Alex ne la suit pas.
INT. MAISON DE BUFFY - SALON - NUIT
Dawn, un verre à la main, rejoint Spike dans le salon, qui est affalé dans le canapé.
DAWN : … Alors ma prof d'arts ménagers, Mme Lefcort, a dit : "votre sœur est un exemple pour nous tous". Elle a voulu créer une journée nationale pour Buffy.
SPIKE : Ca signifie quelque chose.
DAWN : Ah oui ?
SPIKE : Ouais. Elle a répondu à Buffybot parce qu'un robot est prévisible, ennuyeux… C'est l'animal de compagnie parfait pour les profs. C'est ainsi que sont toutes les écoles, tu sais, des usines à vomir de petits automates stupides… (Il enchaîne rapidement) qui continuent à être très productives et valables pour les valeurs de la société. Et tu dois y aller. Parce que Buffy le voudrait.
Un silence pesant s'installe, à l'évocation de Buffy.
DAWN : Pigé. Un parfait robot stupide.
SPIKE : Alors, qu'est ce que tu veux faire, gamine ? Une partie de Rami ? (Il se lève)
DAWN : Willow et Tara ont dit qu'elle seraient de retour tôt. Tu n'es pas obligé de rester. Je veux dire, si tu t'ennuis…
SPIKE : Pas du tout. Et si, je dois rester. (Il prend une chaise et la place de l'autre côté de la table de salon, en face de Dawn)
DAWN : Mais je suis très bien seule. Je n'au personne qui court après moi. Je ne suis pas la Clef… et si je le suis, je n'ouvre plus rien désormais. C'est fini, tu te souviens ?
SPIKE (s'assoit) : Je ne vais pas te laisser toute seule ici. Alors oublies ça.
DAWN : J'ai juste dit…
Spike l'interrompt en faisant claquer violemment le jeu de cartes sur la table.
SPIKE : Non. Je ne te laisse pas pour que tu sois blessée à nouveau. (après un moment) Maintenant distribue.
Dawn, prend lentement les cartes pour les distribuer.
EXT. RUES - NUIT
Une femme marche dans la rue. Elle entend des pas derrière elle, et regarde par dessus son épaule, de plus en plus effrayée. Elle se met à marcher plus vite, puis à courir, mais elle est saisie par un vampire qui lui met sa main sur la bouche pour l'empêcher de crier. Il veut la mordre lorsqu'il est interrompu par Buffybot, qui est debout là, très calme.
BUFFYBOT (à la femme) : N'aies pas peur. Je vais le tuer.
VAMPIRE : La Tueuse…
BUFFYBOT (toujours à la femme) : Vous pouvez partir en courant, maintenant.
Le vampire, sous le choc, lâche la femme, qui s'enfuit. Le vampire l'imite.
BUFFYBOT (au vampire) : Pas… toi !
Elle se met à sa poursuite. La vampire lui pousse un container à ordures sur son passage, mais Buffybot saute par dessus et bondit sur le vampire. Elle le frappe à plusieurs reprise, jusqu'à ce qu'il réussisse à attraper une bouteille et parvienne à la casser sur la tête de Buffybot. Son front s'ouvre, révélant un circuit électrique.
VAMPIRE : Tu es… tu es une machine !
BUFFYBOT : Merci...
Le vampire commence à se reculer. Buffybot le suit, mais elle se trompe de direction et fonce dans des tonneaux empilés, sans réaliser qu'elle ne fonctionne plus correctement.
BUFFYBOT : Stop !
Le vampire observe Buffybot qui essaye toujours d'avancer et qui fonce à chaque fois dans les tonneaux.
BUFFYBOT : Vampire, prend garde !
Un sourire s'inscrit sur les lèvres du vampire.
INT. APPARTEMENT D'ALEX - NUIT
Willow, Tara, Anya et Alex sont réunis dans le salon de ce dernier. Willow tient une urne, qu'elle examine d'un air grave.
TARA : L'Urne d'Osiris.
WILLOW : Tu l'as vraiment trouvé.
ANYA : Ca n'a pas été facile. J'ai demandé à chaque fournisseur du Magic Box.
WILLOW (alarmée) : Tu es passée par un fournisseur du Magic Box ? Et si Giles le découvre ?
ANYA : Il est trop occupé par son non-départ pour faire attention à moi. En plus, j'ai fini par la trouver sur E-Bay.
TARA (incrédule) : Tu as trouvé la dernière Urne d'Osiris sur E-Bay ?
ANYA : Ouais. Par ce gnome du Caire. Il a bien marchandé, mais j'ai finalement réussi à acheter l'édition limitée du panier repas des Backstreet Boys pour…
Alex lui coupe la parole en toussant fortement, de manière significative.
ANYA : … un ami.
ALEX (à Willow) : Tu me semble très sombre, Will. L'urne n'est pas la bonne ?
Willow et Tara se regardent.
WILLOW : C'est la bonne. (à Alex et Anya) Ce qui signifie que c'est le moment.
ALEX : Le moment ? Comme… le moment-moment ? Le bon moment ?
ANYA : Tu es sûre ?
WILLOW : Oui.
TARA : Mercure est dans le bon alignement et nous avons… Avons-nous tout ?
WILLOW : A peu près.
ALEX : Mais pourquoi une telle précipitation ? Est-ce que le robot s'est fait découvrir à l'école ?
TARA : Non. Elle a été super. Elle a impressionné tous les profs.
ALEX : Et ils pensent toujours que c'est Buffy ?
WILLOW : Demain soir. Nous nous retrouvons ici à…
ALEX : Wow ! Appuis sur le frein et vérifie derrière toi en regardant tes rétros ! C'est extrêmement important, Willow. On parle de ressusciter les morts.
WILLOW : Et il est temps d'arrêter de parler. Demain soir, nous ramènerons Buffy.
2eme Partie
INT. APPARTEMENT D'ALEX - NUIT (suite)
ANYA : Demain.
ALEX : Je ne sais pas…
ANYA : Discovery Channel passe un reportage sur les singes. Et notre magnétoscope est en panne…
WILLOW : Les amis, j'ai besoin de la collaboration de vous tous.
ALEX : C'est juste… que celle me semble mal.
TARA : C'est mal. (Willow lui lance un regard) C'est contre toutes les lois de la nature et pratiquement impossible à faire, mais nous nous sommes tous mis d'accord. Si vous changez d'avis…
WILLOW : Personne ne change d'avis. Point final.
ALEX : Pardon ? Qui a fait de toi le chef du groupe ?
ANYA : Tu l'as fait.
TARA : Tu as dit : "Willow doit être le chef".
ANYA : Et ensuite tu as dit : "votons" et on a tous été unanimes.
TARA : Tu lui a fait une petite plaque qui dit : "Notre Chef", tu y a ajouté…
ALEX : C'est vrai. Mais nous… je veux dire, nous ne faisions que parler alors…
WILLOW : Je peux le faire, Alex. Je le jure. Mais pas sans toi.
ANYA : Peut-être devrions-nous le dire à Giles ? Maintenant que nous sommes prêts ? Ce n'est pas comme s'il allait quelque part…
WILLOW : Non. Personne d'autre ne doit savoir. Ni Giles, Ni Spike, ni Dawn. Ils ne pourraient pas comprendre…
TARA : Et si quelque chose se passe mal ?
WILLOW : Je t'ai dit que ça n'arrivera pas.
ALEX : Scénario : nous réveillons Buffy de sa tombe. Elle essaye de manger notre cerveau. Est-ce qu'on : A- se félicite pour un travail bien fait…
WILLOW : Ce ne sera pas un zombi, Alex.
ANYA : Les zombis ne mangent pas les cerveaux, de toute façon. A moins que ce soit sur ordre de leur maître zombi. Beaucoup de personnes font cette erreur.
WILLOW : Ce ne sera pas comme quand Dawn a essayé de ramener Mme Summers, ou tout ce qu'on a pu faire avant. Buffy n'est pas morte d'une mort naturelle. Elle a été tuée par une énergie mystique.
TARA : Ce qui signifie que nous avons une chance.
WILLOW : Ca signifie plus que ça. Ca signifie que nous ne savons pas vraiment où elle est.
ALEX : On a vu son corps, Will. On l'a enterré.
WILLOW (avec conviction) : Son corps, oui… mais son âme, son essence… pourrait être ailleurs, prise au piège dans une dimension démoniaque comme l'était Angel. Souffrant pour l'éternité et subissant les pires supplices qu'on puisse imaginer, tout ça parce qu'elle nous a sauvé, et je ne la laisserai pas… (des sanglots dans la voix) Je ne vais pas la laisser là. (après s'être ressaisie) C'est Buffy.
ALEX : On se retrouve à quelle heure ?
INT. MAISON DE BUFFY - SALON - NUIT
Willow entre par la porte d'entrée et trouve Spike et Buffybot debout dans le salon. Buffybot se précipite à sa rencontre.
BUFFYBOT : Willow !
Elle renversant au passage un vase que Spike rattrape de justesse. Elle fonce dans le mur.
WILLOW : Que s'est-il passé ? Où est Dawn ?
SPIKE : Dawn va bien. Elle est à l'étage, dans son lit. Mais il me semble que le robot s'est écorché pendant sa patrouille.
BUFFYBOT : Je pense que mes pieds sont cassés.
WILLOW (entraînant Buffybot vers le canapé) : Je pense plutôt à un court-circuit dans le système de navigation. (à Spike) Peux-tu me m'amener la lampe de poche ? Elle est dans la cuisine.
SPIKE (se dirigeant vers la cuisine) : Elle voulait sortir de nouveau pour te retrouver, mais j'ai pensé qu'il y avait assez de choses bizarres à Sunnydale la nuit…
WILLOW : Bien pensé.
BUFFYBOT : Mais mon appareil d'autoguidage me dit d'aller te trouver quand je suis blessée. Je suis programmée pour aller vers toi.
WILLOW : Je sais. Cependant, juste pour cette fois, c'était une bonne idée de rester ici. Spike a eu raison.
Willow ouvre le ventre de Buffybot et y branche son ordinateur portable au moment où Spike revient avec la lampe de poche. Buffybot le regarde tendrement.
BUFFYBOT (à Spike) : Je suis désolée de t'avoir questionné, Spike. Tu sais que j'admire ton intelligence presque autant que tes abdos.
SPIKE (le visage assombris, à Willow) : Je t'avais dit de t'arranger pour qu'elle arrête de faire ça.
WILLOW : Je l'ai fait. Je veux dire que je croyais avoir enlevé tous ces fichiers du programme.
SPIKE : Bien, tu l'a ouvert. Répare-la.
WILLOW : Bien sûr. Bien que j'ai beaucoup de travail, je verrai ce que je peux faire. (Elle se penche sur son ordinateur - à Spike) Peux-tu diriger la lampe de poche vers là ? (Spike se dirige vers la porte) Spike ? (Il claque la porte)
BUFFYBOT : Ai-je dit quelque chose de mal ?
WILLOW : Non. Ce n'est pas ta faute.
BUFFYBOT : Je crois que Spike a cessé de m'aimer.
WILLOW : Ce n'est pas vrai. Il pense que tu es extra.
BUFFYBOT : Alors comment ça se fait que désormais, il ne me regarde plus ? Même quand il me parle ?
WILLOW : Il est juste grincheux. Comme le sont les vampires. Maintenant, détends-toi simplement… (Elle semble s'adresser à la vrai Buffy) Je vais te remettre d'appoint. Je te le promet…
INT. MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE WILLOW ET TARA - NUIT
Willow et Tara sont endormies dans les bras l'une de l'autre.
INT. MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE DAWN - NUIT
Dawn est allongée dans son lit et fixe le plafond. Elle fini par se lever.
INT. MAISON DE BUFFY - COULOIR - NUIT
Dawn travers le couloir et se rend dans la chambre de Buffybot.
INT. MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE BUFFYBOT - NUIT
Buffybot est allongée sur le lit, et est branchée à un générateur pour recharger ses batteries. Elle a les yeux grands ouverts mais ne semble avoir aucune réaction. Dawn s'approche doucement du lit, puis s'allonge à côté de Buffybot.
INT. MAGIC BOX - SALLE D'ENTRAINEMENT - JOUR
Giles s'entraîne avec Buffybot.
GILES : Splendide. Mais essayons encore une fois. Et pense cette fois à ta respiration.
Buffybot prend une grande inspiration, puis frappe en expirant tout son souffle. Anya entre dans la pièce.
GILES (à Buffybot) : Bien. Maintenant, considère ton souffle comme ton "Chi". L'air est une source de vie.
BUFFYBOT (s'arrête, perplexe) : Je n'ai pas besoin d'oxygène pour vivre.
GILES : Bien sûr, à proprement parler, mais…
ANYA (les interrompt en souriant) : Peut-être feriez-vous mieux de vous en tenir aux exercices standards. Vous ne voulez pas qu'elle pète un plomb à nouveau…
GILES : Je teste ses réflexes après sa blessure. Je ne vois pas en quoi c'est dérangeant, si j'en profite pour lui inculquer un peu de philosophie orientale…
ANYA : Je pense seulement que le concept du "Chi" est un peu difficile à saisir pour elle. Elle n'est pas une descendante d'une longue lignée de guerriers mystiques. Elle est la descendante d'un grille-pain.
GILES : J'apprécie ta venue, Anya, mais moi je trouve que Buffybot réagit très bien à nos entraînements.
Buffybot fait un grand sourire à Anya.
ANYA (avec une gaieté forcée) : Bien, vous être le patron. Encore. (Elle sort de la salle)
BUFFYBOT : Voulez-vous m'évaluer à nouveau ?
GILES : Peut-être devrions-nous arrêter pour aujourd'hui. Tes réflexes sont excellents.
Il commence à rager ses affaires, puis se prend une bouteille d'eau. Buffybot l'observe avec insistance.
GILES : Peut-être qu'Anya a raison. J'essaye de t'apprendre comme si tu étais…
BUFFYBOT : Humaine ?
GILES : Oui.
BUFFYBOT : Mais j'aime vos enseignements. Chaque Tueuse a besoin de son Observateur.
GILES (boit une gorgée d'eau) : Je n'en suis pas si sûr que ça.
BUFFYBOT : Que voulez-vous dire ?
GILES : Rien. - Je ne peux simplement pas m'empêcher de me demander si elle n'aurait pas été mieux sans moi. Buffy.
BUFFYBOT : Je ne pense pas que ce soit le cas. Vous lui étiez très utile.
GILES : C'est vrai. J'étais l'Observateur parfait. (avec amertume) Et j'ai fait ce que n'importe quel Observateur aurait fait. J'ai laissé ma Tueuse se sacrifier par devoir.
BUFFYBOT : Ce n'était pas votre faute.
GILES : Bien sûr que non. C'est ainsi que se terminent toutes les relations Observateur-Tueuse, n'est-ce pas ? Elle est partie. J'ai fait mon travail.
BUFFYBOT (innocemment) : Alors pourquoi êtes-vous toujours ici ?
EXT. BAR DE DEMONS - JOUR
Un démons passe devant le bar sur sa moto, qu'il va garer un peu plus loin, à côtés de dizaines d'autres motos.
INT. BAR DE DEMONS - JOUR
Le bar est remplis de vampires et de démons. On reconnaît le vampire qui s'est battu avec Buffybot. Il discute avec un démon nommé Mag.
VAMPIRE : … Donc je l'ai acculé au fond de l'allée, tu vois ?
MAG (indifférent) : Tu as coincé la Tueuse.
VAMPIRE : Ouais. Je me suis dit que c'était mon devoir, hein ? Elle est une menace pour notre société. Alors on s'est battus, et puis boom, boom, boom ! Je l'ai mise à terre.
Impatient, Mag soulève le vampire par la gorge.
MAG : Est-ce que tu me mens ?
VAMPIRE : Je le jure sur tout ce qui est impure ! Tu n'as même pas entendu la meilleure partie. Je l'ai blessé, d'accord ? Et elle est… je ne sais pas… une sorte de machine. Elle n'est pas humaine.
MAG (le relâche) : Tu est ivre.
VAMPIRE : Je te dis… que ce n'était pas la même Tueuse que… l'humaine. Ca ressemblait à une illusion. Un robot.
Mag attrape soudain le vampire par la chemise et le traîne à travers le bar jusqu'à un autre démon nommé Razor.
RAZOR : Qu'est-ce qui se passe avec ce sang de rat ?
MAG (au vampire) : Parle.
VAMPIRE (nerveux) : Bien. Tu vois, j'étais à Sunnydale, je m'occupais moi-même de ma cire d'abeille, quand j'ai vu la Tueuse…
MAG (l'interrompt) : La partie du robot !
VAMPIRE : On s'est battus, d'accord ? Et j'étais sur elle - boom, boom…
MAG (impatient) : Il a dit que la Tueuse a été remplacée par une sorte de machine.
VAMPIRE : Un robot, ouais ! Et j'ai donné un coup de pied dans son cul synthétique. Vous auriez dû voir les étincelles…
Razor se lève et le vampire est effrayé par son immense taille.
RAZOR : Tu es entrain de me dire qu'il n'y a aucune Tueuse à Sunnydale ?
VAMPIRE : C'est ce que je dis. Ils ont mis un robot à sa place. La ville est grande ouverte.
MAG : Rien de tel que la Bouche de l'Enfer pour faire la fête. Il y a toutes sortes de mauvaises choses dans cet endroit.
VAMPIRE : Ouais. (Il tape sur l'épaule de Razor) Avec tes muscles, tu pourrais tout contrôler en un rien de temps. Et écoute, je sais que d'habitude, des types comme toi ne laissent pas des vampires rejoindre leur équipe, et je sais que je… (Il fait le signe des guillemets avec ses doigts) doit éviter le soleil… mais je pense, que pour me remercier pour le 411, tu pourrais me laisser venir avec vous.
Soudain, Razor attrape le vampire par le cou et lui arrache la tête. Le vampire se transforme en poussière. Razor s'époussette les mains.
RAZOR : J'y réfléchirais. (Il s'adresse à toute son équipe) Allons-y.
EXT. BAR DE DEMONS - JOUR
Tous les démons montent sur leurs motos et se mettent en route pour Sunnydale…
3eme Partie
EXT. FORET - JOUR
Willow est assise dans une clairière, au bord d'un lac. Elle récite une incantation.
WILLOW : Venez à moi, vous les bénis, entendez mon appel.
On voit un faon qui s'avance lentement dans la direction de Willow. Celle-ci lui caresse tendrement la tête. Soudain, elle attrape un couteau posé à côté d'elle et poignarde le faon. Son visage est grave et déterminé. Lorsque le faon ne bouge plus, elle lui retire le cœur et termine son incantation.
WILLOW (respirant bruyamment) : Adonai, Helomi, Pine… Créature divine, enfant d'Elomina, acceptez notre humble gratitude pour votre offre… Dans la mort, vous donnez la vie. Puisses-tu trouver le chemin de ton royaume.
INT. MAGIC BOX - JOUR
Alex, Anya et Tara son assis à une table lorsque Willow entre. Tous se retournent vers elle. Elle a changé de vêtements.
TARA : Eh. Tu es en retard.
WILLOW : Oh, je devais trouver cette chose…
ALEX : Giles n'est pas dans les environs. Tu peux parler sans énigmes.
WILLOW : Le dernier ingrédient pour le rituel.
ALEX : Bien. Parfait. Mais c'est quoi, le "vino de madre", en fait ?
WILLOW : Le vin de la mère. Une sorte… d'ingrédient du marché noir.
TARA : Marché noir ? Tu ne me l'avais pas dit. Tu n'aurais pas dû partir seule. Cela aurait pu être dangereux.
WILLOW : Désolée. Je n'ai pas… j'ai été prudente.
ANYA : Ca doit être quelque chose d'assez intense. Le marché noir est l'endroit où on trouvé toutes les dents de bébés et les fluides hantés.
WILLOW : Tout ce que je sais, c'est que nous devons l'avoir pour le rituel. C'est un bon ingrédient d'après mon livre. (à Alex et Tara) Comment se fait-il que vous soyez-là, au fait ? Je croyais que nous ne devions nous retrouver que bien plus tard.
ALEX : C'est vrai, mais c'était trop bizarre de traîner tout seuls dans le coin.
TARA : C'est mieux que nous soyons ensemble.
WILLOW (prend la main de Tara) : Tu as des papillons, bébé ?
TARA : Plutôt des chauves-souris.
ANYA (debout derrière la caisse) : Tu veux regarder l'argent ? Moi ça me calme toujours.
TARA : Ca va. Merci.
WILLOW (lui passe un bras autour des épaules) : Dis aux chauves-souris que tout va bien se passer. Je le promets. Nous ne pourrions pas être mieux préparés.
TARA : Je sais. Je regrette simplement qu'il ne soit pas déjà l'heure. Je ne peux pas m'empêcher d'être inquiète, désormais.
ANYA (les rejoint et tend une feuille à Alex) : Eh bien, c'est ton jour de chance, alors. J'ai quelque chose pour te distraire.
WILLOW : Quoi ?
ALEX (lit la feuille) : "Je suis parti. Pas d'adieux, j'ai pensé que c'était mieux de partir tranquillement. Je vous aime tous. Giles".
Tous les quatre se regardent, stupéfaits.
INT. AEROPORT - JOUR
Giles est assis en salle d'attente et boit un café. Il est perdu dans ses pensées.
WILLOW (V.O.) : Vous pensiez vraiment qu'on allait vous laisser partir comme ça ?
Giles tourne la tête et voit arriver Willow, Tara, Alex, Anya et Dawn.
GILES : Eh bien, j'essayais d'éviter une scène.
Willow sort une pancarte de derrière son dos, décorée de ballons, et où il est écrit en français : Bon Voyage Giles.
WILLOW : Comme si nous allions faire une scène.
GILES (sourit d'un air triste) : Pas vous. Moi.
ANYA : Hum… On vous a apporté de beaux cadeaux de séparation. Vous voyez ? (Elle lui tend une tarte aux pommes sous emballage) C'est américain, vous comprenez ? Une tarte aux pommes. Ca vous fera penser à toutes les bonnes choses que vous ne pourrez plus manger.
Tara lui tend un petit monstre en plastique.
TARA : Et un monstre. Une sorte de souvenir de Sunnydale, vous voyez ? Grrrr. Arggh.
ALEX : J'ai voulu vous acheter une cannette de Old English 800. A cause, vous savez, de l'Angleterre et vous… Et aussi parce que ça semblait drôle… Mais le type de la boîte en face du magasin n'a pas voulu l'acheter pour nous.
DAWN (va s'asseoir à côté de Giles) : On a acheté vos cadeaux à la station d'essence. On était assez pressés. (Elle lui tend une enveloppe avec une carte) Et nous avons fait ça dans la voiture. C'est pourquoi les lettres sont toutes tremblantes.
Giles lit la carte sous le regard attentifs de chacun.
GILES : C'est… impossible, vraiment.
WILLOW : Nous voulions juste que vous sachiez que nous irons bien. Vous nous manquerez… mais nous irons bien.
ANYA : Et je prendrai bien soin de votre argent.
GILES (rit) : Je n'en doute pas.
A ce moment, on annonce le vol de Giles par haut-parleur :
HAUT-PARLEUR : A l'attention des passagers : pour le vol 3982, au départ de Los Angeles à destination de Londres, les rangées 20 à 30 sont attendus porte A6.
GILES (se lève) : C'est pour moi.
WILLOW : Maintenant ? Seigneur, on vient juste d'arriver…
GILES : C'est vrai, oui. (après un moment) Allez, si on doit le faire, autant le faire correctement.
Après une brève hésitation, il serre Alex dans ses bras, puis Anya, Tara, et enfin Dawn.
GILES (à Dawn) : Tu peux me joindre par téléphone si tu as besoin de quoi que ce soit. Promets-moi que tu le fera.
DAWN : Oui, je le promets.
Giles se tourne alors vers Willow, qui se met à pleurer quand il la reprend dans ses bras.
GILES : Willow. Je ne sais pas par où commencer…
WILLOW : Peut-être que vous ne devriez pas. J'ai déjà du mal à me contenir.
GILES : D'accord. d'accord…
WILLOW (essayant de plaisanter) : Vous feriez mieux d'y aller. Vous n'avez pas une vie ou quelque chose comme ça ?
GILES : Vous vous poser cette question, n'est-ce pas ? (Il prend ses affaires) Soyez… simplement prudents. S'il vous plait.
Giles s'éloigne et passe la porte d'embarquement sans se retourner.
EXT. AEROPORT - JOUR
Les cinq amis regarde l'avion de Giles décoller.
WILLOW : Il est parti.
ALEX : C'est une bonne chose. Mon visage me fait mal à force d'avoir eu ce faux sourire.
WILLOW : Cependant, nous avons eu raison, n'est-ce pas ? Lui offrir un départ sans larmes… On l'a fait pour qu'il ne s'inquiète pas pour nous.
ANYA : Il sera toujours inquiet, même à huit heures de décalage horaire.
WILLOW : Que va-t-il faire là-bas, tout seul ? Il ne parle jamais de quelqu'un en Angleterre. Et s'il reste tout seul ?
TARA : Il ne sera pas seul. Il a vécu là-bas auparavant, souviens-toi.
DAWN : Et je suis sûre que nous lui parlerons tout le temps. Pas vrai ? Ce n'est pas comme s'il était…
Tara la prend par les épaules pour la réconforter et l'entraîne un peu à l'écart des autres.
TARA : Nous l'appellerons demain. Ca te va ? Pour savoir comment s'est passé son vol…
ALEX (à Willow et Anya) : Pouvez-vous croire ce timing ? Il s'en va juste au moment où nous allons faire… (Il regarde vers Dawn) la chose. Ce soir.
WILLOW : Je sais. J'espérais que nous aurions fini avant qu'il ne soit parti.
ANYA : Peut-être aurions-nous dû lui dire quelque chose. A lui. Et si on réussi ?
WILLOW : Il reviendra.
ALEX (regarde le ciel) Il va bientôt faire nuit.
WILLOW : Amenons Dawn à la maison. Je veux tout revoir encore une fois. Rien ne doit mal tourner ce soir.
EXT. ROUTE - NUIT
Les démons motards arrivent à Sunnydale.
EXT. FORET - TOMBE DE BUFFY - NUIT
Willow, Tara, Alex et Anya sont debout autour de la tombe de Buffy et tiennent des bougies. Willow tient l'Urne d'Osiris et quelques ingrédients pour le rituel.
WILLOW : Est-ce que chacun a sa bougie ?
Anya a du mal à allumer la sienne.
ANYA : La mienne ne reste pas allumée. Elle n'arrête pas de s'éteindre.
WILLOW : Eh bien, fait en sorte qu'elle reste allumée. Il le faut.
Anya lutte toujours avec son briquet pour allumer sa bougie.
TARA (à Alex) : Quelle heure est-il ?
ALEX : Minuit moins une minute. Un peu moins.
WILLOW (impatiente) : Allez, Anya. Tu l'as ?
ANYA : Oh seigneur… (La bougie s'allume) Ca y est !
SAULE : Formons le cercle. Maintenant.
Tous les quatre s'agenouillent devant la tombe de Buffy. Willow mélange les ingrédients dans l'Urne avec le sang du faon et commence à réciter une incantation.
WILLOW : Osiris, gardien de la porte, maître de nos destin, entend-nous.
Elle plonge son index dans l'Urne et se marque son front et ses joues avec le sang.
WILLOW : Avant le temps et après, avant le savoir et l'ignorance…
Maintenant;, elle verse le reste du sang sur le sol.
WILLOW : Accepte notre offrande. Entends notre prière…
Soudain, Willow se raidit et ses bras se tendent vers l'avant. Des lacérations apparaissent sur ses avant bras.
ALEX (paniqué) : Willow !
Il veut aller vers Willow, mais Tara l'arrête.
TARA : Non. Elle m'a dit… qu'elle serait testée. C'est ce qui est supposé arriver.
WILLOW (concentrée) : Osiris ! Ici repose le guerrière du peuple ! Laisse-la revenir !
Quelque chose commence à bouger sous la peau de Willow et à remonter le long de ses bras. Ca lui arrache un cri de douleur.
ALEX : Elle a besoin d'aide !
TARA : Alex, elle est forte. Elle a dit de ne pas arrêter, quoi qu'il arrive. Si on rompt le cycle maintenant… tout sera perdu.
A ce moment, on entend un grondement qui est assez éloigné.
ANYA : Oh Seigneur. C'est quoi ce bruit ?
EXT. RUES - NUIT
Les démons en motos arrivent en ville et envahissent les rues. Ils cassent les voitures, lancent des poubelles et des torches à travers les vitrines des magasins… C'est le chaos…
4eme Partie
EXT. FORET - TOMBE DE BUFFY - NUIT
Willow est toujours sous l'emprise des forces du rituel, mais elle n'abandonne pas.
WILLOW : Osiris ! Laisse-la revenir !
Willow cri de douleur alors que la chose sous sa peau remonte vers sa gorge.
ALEX : Willow !
TARA : Oh Seigneur… Oh Seigneur…
Willow se tient la gorge, incapable de respirer. Elle s'effondre en avant sur la tombe de Buffy lorsqu'un serpent sort de sa bouche. Tout le monde est pétrifié d'horreur.
TARA (essaye de se rassurer) : C'est juste un test… C'est juste un test…
Le serpent sort finalement complètement de la bouche de Willow, qui peut enfin à nouveau respirer.
INT. MAISON DE BUFFY - SALON - NUIT
Spike regarde la télévision alors que Dawn est endormie sur le canapé. Soudain, on entend des vrombissements à l'extérieur. Spike se lève et va regarder à la fenêtre. Il voit les démons en moto saccager les jardins aux alentours. Dawn le rejoint.
DAWN : Qu'est-ce qui se passe ?
Spike la repousse rapidement loin de la fenêtre.
SPIKE : Reste éloignée des fenêtres.
Spike se dirige vers la porte pour la fermer à clef. Dawn est sur ses talons.
DAWN : Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
SPIKE : Fais simplement ce que je te dis. - Je vais vérifier le reste de la maison. Ne bouge pas !
Spike s'éloigne, laissant Dawn seule et effrayée.
EXT. RUES - NUIT
Les démons continuent de tout détruire. Les alarmes retentissent un eu partout. Ils brisent les vitres des voitures, ainsi que les vitrines des magasins. Mag est entrain de voler des magnétoscopes, mais lorsqu'il se retourne, il est confronté à Buffybot.
BUFFYBOT : Ca ne t'appartient pas. Repose ça ou…
Mag pousse un hurlement afin de prévenir tous les démons de la présence de la Tueuse. Celle-ci est rapidement encerclée par les démons, parmi lesquels se trouve Razor.
RAZOR : La Tueuse. J'ai entendu des choses intéressantes à ton propos.
BUFFYBOT : Oui. Je suis intéressante. (Elle regarde autour d'elle) Ce sont tes amis ?
RAZOR : Ce sont mes hommes, ouais.
BUFFYBOT : Bien. Dis leur de remonter sur leurs bruyantes motos et de retourner de là d'où ils viennent.
RAZOR : Ou quoi ? Tu nous électrocutera ?
Il lui donne un violent coup de point et elle tombe en arrière, mais elle est rattrapée par deux démons qui la tiennent fermement face à Razor.
RAZOR : Tenez-là !
Ce dernier fait apparaître des griffes sur ses mains et lacère Buffybot au niveau de l'épaule, révélant son circuit électrique.
RAZOR : Tu n'es qu'un jouet. Un joli jouet… (Il s'approche d'elle) Tu veux jouer ?
Soudain, Buffybot lui donne un coup de genou et se libère des deux démons.
BUFFYBOT : Je voudrais bien, mais tu m'as blessé. Je dois rejoindre Willow.
Elle commence à se battre avec les démons et s'en débarrasse un par un, tout en s'éloignant pour aller retrouvé Willow, comme c'est inscrit dans ses programmes.
RAZOR (se relève) : Rattrapez-là !
Tous les démons enfourchent leurs motos et se lancent à la poursuite de Buffybot.
EXT. FORET - TOMBE DE BUFFY - NUIT
Alex, Anya et Tara observent Willow qui est en transe. Elle est maintenant entourée d'un halo de lumière rouge. Elle continu tout de même à réciter son incantation.
WILLOW : Osiris, libère-là !
A ce moment, Buffybot arrive en courant. On entend le bruit des moteurs se rapprocher.
BUFFYBOT : Willow ! J'ai besoin d'un service !
Razor et ses hommes déboulent dans la clairière, sous le regard ahuri des trois amis. Willow est toujours entourée du halo. Buffybot se remet à courir mais les démons les encerclent en roulant dans tous les sens autour d'eux. Un des démons roule sur l'Urne d'Osiris, sous le regard atterré de Willow.
WILLOW (hurle) : Non !
Toute l'énergie qui l'entourait retombe soudain et Willow s'effondre au sol, inconsciente.
TARA : Willow !
Elle veut courir vers Willow, mais Mag lui bloque le passage. Il tourne autour de Tara , Anya et Alex.
MAG : Regardez ce que j'ai trouvé !
D'autres démons tournent autour de Buffybot, qui ne sait plus quoi faire.
Alex parvient à rejoindre Willow et à la pousser du chemin d'un démon alors que celui-ci allait lui passer dessus avec sa moto.
ALEX (à Tara et Anya) : Partez !
Les filles s'enfuient mais sont poursuivies par des démons. L'un d'entre eux attrape Anya et l'entraîne sur sa moto.
TARA : Anya ! - Dissolvo !
Une boule d'énergie se forme et Tara la lance sur le démon qui relâche Anya. Tara l'aide à se relever et elles vont se cacher derrière une grosse pierre.
Plan sur Alex qui porte Willow dans ses bras. Alors qu'il pense être plus en sûreté, il repose Willow au sol. Celle-ci reprend peu à peu conscience.
ALEX : Willow… Willow… Ca va ?
WILLOW : Ca a marché ?
ALEX : Je suis désolé…
Willow retombe dans l'inconscience, alors qu'Alex regarde derrière lui, incertain sur la conduite à tenir…
INT. CERCUEIL DE BUFFY - NUIT
On voit de cadavre desséché de Buffy entouré du halo de lumière rouge. Son corps semble se régénérer et elle reprend vie. Soudain, elle ouvre les yeux et reprend son souffle. Elle est complètement désorientée
Fin de la 1ere partie
