Épisode La Tête Sous l'Eau S06E04 - Buffy, The Vampire Slayer Saison 6

Résumé : Buffy est endettée et doit trouver de l'argent au plus vite. Anya lui propose de faire payer ses services de tueuse mais Buffy pense qu'elle va plutôt aller voir sa banque. Mais à la banque on lui refuse un prêt car elle n'a pas de revenu. A ce moment un démon passe à travers la fenêtre. Buffy se bat avec lui et le fait fuir. Pendant ce temps là Anya harcèle Alex pour qu'il dise aux autres qu'ils vont se marier. Giles ayant appris pour les problèmes financiers de Buffy revient à Sunnydale. On apprend que le démon a en fait été engagé par le Trio. Le trio décide de lui donner l'adresse de Buffy et de se débrouiller avec, pensant qu'il va se faire tuer et ainsi se débarrasser de lui. Au même moment, Willow parle avec Giles du sort qu'elle a fait pour ramener Buffy à la vie, Giles n'est pas content, elle aurait pu ramener une mauvaise Buffy. S'en suit une disupute. Buffy qui est dehors avec Spike entend tout et se plaint d'être la cause de tous ces problèmes. Le démon arrive à ce moment là et défonce la porte d'entrée, Buffy, aidée de Spike, le tue. Le lendemain, le scooby gang discute des problèmes financiers de Buffy et se demande comment faire. A ce moment, le téléphone sonne, c'est Angel, il a apprit pour Buffy, il veut la voir. Buffy accepte car ça va lui changer les idées.