Introduction
EXT. RUE/MAISON DE BUFFY – JOUR
Un ambulance roule à toute vitesse, sirènes et gyrophares allumés, et s’arrête devant la maison de Buffy. Deux ambulanciers se dépêchent de descendre, prennent quelques affaires à l’arrière de l’ambulance et se dirigent vers Alex qui les attend, affolé et la chemise ensanglantée, le téléphone à la main.
ALEX : Elle est à l’arrière ! Par ici !
Les ambulanciers suivent Alex en courant jusqu’au jardin derrière la maison, tout en lui posant des questions :
AMBULANCIER 1 : On lui a tiré dessus ?
ALEX : Dans la poitrine, je crois qu’elle…
AMBULANCIER 2 : C’est accidentel ?
ALEX : Non non… c’était… Il a essayé de la tuer.
Tous les trois arrivent près de Buffy, allongée sur le dos, les yeux ouvert mais immobile. Les ambulanciers s’occupent immédiatement d’elle, sous le regard impuissant d’Alex.
INT. MAISON DE BUFFY – CHAMBRE DE WILLOW – JOUR
Willow tient Tara, morte, dans ses bras et sanglote.
WILLOW : Oh mon Dieu… Je t’en supplie… Je t’en supplie, allez… allez, Tara ! Je t’en supplie, bébé…
Soudain la chambre s’assombrit et Willow lève les yeux, complètement noirs, les pupilles dilatées. Le plafond de la chambre ressemble à un ciel d’un soir de tempête, rempli de nuages, d’une teinte bleue nuit. Willow est clairement en colère.
WILLOW : Par Osiris, je te l’ordonne, ramène la…
EXT. MAISON DE BUFFY – JARDIN – JOUR
Plan sur le visage de Buffy. Elle regarde fixement le ciel, cligne des yeux, mais semble ailleurs. Les ambulanciers l’auscultent encore.
AMBULANCIER 2 : Son pouls est faible. Ses poumons semblent touchés.
ALEX (paniqué) : Ça veut dire quoi ? Elle va…
AMBULANCIER 1 : Restez à l’écart, d’accord ? Si vous voulez qu’on l’aide, laissez-nous de l’espace.
Alex les regarde de loin, effrayé, alors que Buffy a toujours le regard perdu dans le vide.
INT. MAISON DE BUFFY – CHAMBRE DE WILLOW – JOUR
Les nuages envahissent toujours la chambre.
WILLOW : Entends-moi, Gardien des Ténèbres…
Il y a soudain un tourbillon et un énorme visage menaçant apparaît, formé de nuages et de fumée.
DEMON (gronde) : Sorcière ! Comment oses-tu invoquer Osiris dans ces conditions ?
WILLOW (sanglote) : Je t’en supplie… Je t’en supplie, ramène la…
DEMON : Tu ne peux pas violer les lois naturelles.
WILLOW : Comment ? (Elle regarde Tara) En quoi ceci est naturel ?
DEMON : Il s’agit d’une mort humaine, commise par un humain.
WILLOW : Mais je…
DEMON : Tu as ramené quelqu’un qui avait été tué par des forces mystiques. Ce n’est pas la même chose ici. Elle a été emportée par l’ordre naturel. C’est fini.
WILLOW (pleure) : Non… Il doit y avoir un moyen…
DEMON : C’est fini !
WILLOW (hurle) : NON !!!!
C’est un cri plein de colère et de détresse qui dégage un tourbillon d’énergie qui frappe le démon et semble l’aspirer. Le démon hurle jusqu’à ce qu’il disparaisse dans une lumière blanche.
1ere Partie
EXT. MAISON DE BUFFY – JOUR
Les ambulanciers transportent Buffy sur une civière jusqu’à l’ambulance. Alex les suit de près.
AMBULANCIER 2 (dans sa radio) : Sunnydale Memorial, vous me recevez ? Nous amenons une femme blanche, 21 ans, blessure par balle à la poitrine.
ALEX : Ça va aller, Buffy. Tiens le coup. On va t’emmener à l’hôpital.
Alex voit Willow sortir de la maison, le chemisier couvert de sang. Les ambulanciers installent Buffy dans l’ambulance alors qu’Alex va vers Willow.
ALEX : Willow, mon Dieu, tu vas bien ?
WILLOW (ignore sa question) : Comment est-ce arrivé ?
ALEX : Warren. Il avait une arme.
WILLOW : Warren.
ALEX : Ça s’est passé trop vite. Je n’ai pas pu l’arrêter…
Willow ne l’écoute plus et s’éloigne.
ALEX : Eh ! – Will !
Willow ne s’arrête pas.
AMBULANCIER : Monsieur, on doit y aller. Vous venez avec nous ou pas ?
Alex n’hésite pas et se dépêche de monter dans l’ambulance.
INT. COMMISSARIAT DE POLICE – CELLULE – JOUR
Andrew et Jonathan sont en cellule. Andrew est installé sur la couchette supérieure alors que Jonathan est appuyé contre les barreaux.
ANDREW : Tu crois qu’ils laisserons ma tante m’apporter mon baladeur cd ?
JONATHAN : C’est de ça dont tu t’inquiètes ? Tes divertissements ? On est en prison !
ANDREW : On est en garde à vue. On n’a pas encore été inculpés.
JONATHAN : Merci, Dragnet. Peu importe comment ils appellent ça, ils nous ont attrapé, okay ? On va plonger. (Il indique un détenu de la cellule voisine) Et ce type ne cesse de me regarder. Je crois qu’il veut faire de moi son compagnon de chambre.
ANDREW : Ne te flatte pas. Je l’ai entendu parler au garde. Il est là pour un ticket de parking.
JONATHAN : Ça ne veut rien dire ! La prison te change. J’ai entendu dire qu’ils aiment les petits, avec de petites mains comme celles de leurs petites amies.
ANDREW : Tu dois te calmer. On n’est pas dans "Oz". C’est plutôt Mayberry. En plus, Warren va trouver un moyen de nous sortir d’ici.
JONATHAN (sarcastique) : Ouais. Je suis sûr qu’il va se pointer ici d’une minute à l’autre.
ANDREW : Oui. Il met juste au point un plan. Comme dans "War Games", tu te souviens ? Ce décodeur que Matthew Broderick utilisait ?
JONATHAN : Oh ouais, c’était trop fort. Celui fait avec des ciseaux et un magnétophone ?
ANDREW : "Ferris" Matthew me manque. "Broadway" Matthew, je le trouve froid.
JONATHAN : Vraiment ? Je… (Il s’interrompt lui-même et revient sur terre) La ferme ! C’est la vie réelle et personne ne va nous sortir de là. Ni ta tante, qui ne répond même pas à ton appel téléphonique.
ANDREW : Elle ne doit pas être en ville…
JONATHAN : Elle – s’en – fout ! Tout comme ton partenaire de crime, Warren…
ANDREW : Ne dis pas ça. Et que veux-tu dire par mon partenaire de crime ? On est ensemble là-dedans.
JONATHAN : Que crois-tu que je veuille dire ? Vous alliez vous envoler en me laissant toute la responsabilité !
ANDREW : C’est pas vrai ! J’allais te porter.
JONATHAN : Non, vous alliez me trahir et ensuite Warren t’aurait baisé aussi.
ANDREW : C’est tellement pas vrai.
JONATHAN (s’assoit sur la couchette du bas) : Bien sûr. C’est un gentil meurtrier qui tient parole.
ANDREW : Tu as tord. Il vient pour nous. Il est dehors en ce moment, entrain de monter un plan ingénieux pour nous sortir d’ici.
INT. BAR DE DEMONS – JOUR
Warren fait une grande entrée dans un bar, portant un costume et des lunettes noires. Mais personne se semble le remarquer.
WARREN : Un Whisky, raide. Une tournée pour la maison. Je me sens d’humeur dépensière.
Il s’assoit au bar, jette quelques billets sur le comptoir et se tourne vers son voisin vampire.
WARREN : Eh.
Le vampire regarde la télévision qui diffuse un documentaire sur les crocodiles.
WARREN : Je parie que tu ne croises pas beaucoup d’humains ici…
Le vampire lui attrape le bras, sans détourner son regard de la télé où un crocodile est entrain de manger.
VAMPIRE : Je regarde mon programme. (Il lâche Warren)
WARREN : Je ne voudrais pas interrompre ton moment de solitude. Même pas pour offrir un verre à celui qui a tué la Tueuse ?
Plusieurs vampires dans le bar se tournent alors vers lui. Son voisin décroche enfin son regard de la télé et fixe Warren, étonné.
VAMPIRE : Quoi ?
WARREN : Je l’ai fait moi-même. Je dirigeais une organisation. Le trio. Je suis sûr que tu as entendu parler de nous.
VAMPIRE : Euh… Non.
WARREN : Pas important. Je les ai largués. Je suppose que maintenant que Buffy n’est plus dans le tableau, que les choses vont changer ici. J’ai besoin d’un vrai gang, pas d’un couple de débutants.
Le barman, un démon, le regarde d’un air sceptique.
BARMAN : Et tu as tué la Tueuse ?
WARREN (prend son verre) : Avec ces mains.
BARMAN : Et qu’est-ce que tu es ? … Un sorcier ?
WARREN : C’est marrant que t’en parles. J’ai exploré tous les arts noirs : la sorcellerie, la démonologie… Nommez-les, je les aurais tous utilisés contre la Tueuse. Mais vous savez ce qui marche vraiment bien ?
Le barman et le vampire s’approchent de Warren, attendant avec intérêt la suite.
WARREN : Un flingue.
VAMPIRE : Tu as tué la Tueuse avec un flingue.
WARREN : Dans son propre jardin. (Il rit, fier de lui) Ne sous-estimez pas la science, mes amis. Un bon vieux métal plus une propulsion.
Il éclate d’un rire dément, suivi par le reste du bar.
BARMAN : Oh mec. Ça va être génial.
WARREN : Encore mieux que ça ! La ville est à nous !
VAMPIRE : A nous, peut-être. Toi, tu es foutu.
Warren éclate encore une fois de rire.
BARMAN : Le métal plus la propulsion, ouais. Mais j’espère que tu a bien visé.
Warren arrête finalement de rire, se rendant compte que quelque chose ne va pas.
WARREN : Ce… n’est pas le rire maléfique de la victoire… n’est-ce pas ?
VAMPIRE : Plutôt le rire maléfique pour dire "tu es un homme mort".
WARREN : Okay. Où est la blague ?
BARMAN : Ça vient juste de passer aux infos. Une fille s’est fait tirer dessus…
VAMPIRE (ravi) : Dans son jardin…
BARMAN : Elle a survécu. Elle est à l’hôpital.
Lui et le vampire rient alors que Warren a un visage complètement défait.
BARMAN : Les Tueuses guérissent vite. Vraiment vite.
VAMPIRE : Ouais. J’allais te manger moi-même pendant les pubs… Mais maintenant je crois que ce sera plus amusant de laisser la Tueuse te retourner les boyaux. – Tu ferais bien de prendre de l’avance, mon ami. Car cette fille va venir te chercher. Très bientôt.
Les vampire et le barman rient.
INT. MAGIC BOX – JOUR
La porte s’ouvre brusquement. Willow entre dans la boutique d’un pas calme mais déterminé, faisant éclater les ampoules des lampes sur son passage. Anya, derrière le comptoir, est surprise.
ANYA : Willow…
WILLOW : Où ranges-tu les livres de magie noire ?
ANYA : Quelque chose de terrible est arrivé. Je sais. Mais tu ne dois pas…
WILLOW (l’interrompt) : J’ai besoin de pouvoir.
Anya sort de derrière le comptoir et se dirige vers Willow.
ANYA : Mais pas de ces livres ! Je ne peux pas te laisser… Willow !
WILLOW : Stop !
Elle envoie un jet d’énergie violette vers Anya, qui ne peut plus avancer, comme si ses pieds étaient fixés au sol. Willow regarde en direction de la mezzanine et tous les livres se trouvant sur les étagères s’envolent et viennent se déposer sur la table. Willow s’en approche, sous le regard inquiet d’Anya, et plonge ses mains dans un livre ouvert. Tous les textes défiles sur sa peau, remontent le long des bras, sur la poitrine, son visage, jusqu’au bout des cheveux, qui deviennent noirs. Elle retire ses mains du livre, et toutes les pages sont maintenant blanches.
WILLOW (déterminée) : C’est mieux.
2eme Partie
INT. MAISON DE BUFFY – ENTREE – JOUR
La porte d’entrée est ouverte lorsque Dawn rentre de l’école. Elle entre doucement, étonnée de trouver la porte ouverte et la maison si calme.
DAWN : Buffy ?
Elle pose son sac et sa veste et monte à l’étage.
INT. MAISON DE BUFFY – COULOIR – JOUR
DAWN : Buffy ? Eh. Hello ?
Elle s’avance dans la chambre de Willow.
INT. MAISON DE BUFFY – CHAMBRE DE WILLOW – JOUR
DAWN : La porte était…
Elle s’avance un peu plus et voit les jambes de Tara dépasser derrière le lit.
DAWN : Tara ?
Elle découvre alors le corps de Tara. Le visage de Dawn s’empreint d’horreur.
INT. REPAIRE DE RACK – SALLE D’ATTENTE – JOUR
Rack, le fournisseur de magie de Willow et Amy, ouvre la porte de son repaire.
RACK : Bien. Qui est le suivant ?
Warren, assis parmi d’autres personnes, se lève précipitamment.
WARREN : Moi !
Il s’approche de Rack, qui l’observe attentivement.
RACK : Tu es nouveau.
WARREN : Ouais. (Il sort une liasse de billets) Et j’ai de l’argent. Je pense qu’on peut sauter le passage du papotage.
Rack lui fait signe d’entrer dans son repaire.
INT. REPAIRE DE RACK – JOUR
Rack referme la porte sur lui et Warren.
RACK : Comment m’as-tu trouvé ?
WARREN : J’ai parlé à un type, un de tes habitués. Il m’a proposé de me montrer le chemin pour 20$.
RACK : Tu aurais dû marchander. La plupart de mes clients t’amènent ici pour 5$.
WARREN : Merci, je m’en souviendrai… (nerveux) Ecoute, j’ai un problème, là. J’ai essayé de nous faire une faveur à tous en éliminant la Tueuse. Mais je crois… que ça n’a pas marché.
Rack s’approche de Warren.
RACK : Tuer une Tueuse. C’est une affaire sérieuse pour un gosse.
WARREN : Je ne suis pas un gosse.
RACK : Okay.
WARREN : J’avais mes propres homme, le Trio. Tu as dû entendre parler de nous.
RACK : Exact. Vous étiez quoi ? Un sorte de bande ou quelque chose comme ça ?
WARREN (exaspéré) : Je pensais que le mot était passé dans les mondes souterrains. On était maléfiques. Les robots étaient mon truc. Tu n’as pas entendu parler du rayon réfrigérant ?
RACK : Désolé. Alors pourquoi tes hommes ne t’aident pas ?
WARREN : Ecoute, je croyais que l’argent suffisait, pas qu’on était admis sur entretien. (s’énerve) J’ai besoin de protection ! J’ai une Tueuse après moi !
RACK : La Tueuse est le moindre de tes problèmes. (Il s’éloigne)
WARREN : Tu as raison. Parlons de mon problème de peau. Sur l’échelle des problèmes, il se classe au top !
RACK : A ta place, je me soucierai de la sorcière.
WARREN (étonné) : Sorcière ? Quelle sorcière ?
Rack s’approche à nouveau tout près de Warren.
RACK : Willow. La copine de la Tueuse. Elle a de nouveaux pouvoirs, mec… N’importe qui avec de l’intuition peut le sentir. Elle va détruire cette ville… en commençant… par toi.
WARREN (interloqué) : Moi ? Que lui ai-je fait ? Okay, okay, j’ai tiré sur son amie…
RACK : Je sens la mort.
WARREN : Mais la Tueuse est en vie ! Et… et elle guérit !
RACK : Elle peut-être… mais quelqu’un est plus froid que ça. Et c’est pour ça que la sorcière veut ta tête. Elle sent ton essence en ce moment même, mec. Ce n’est qu’une question de temps avant qu’elle ne te trouve.
Warren se précipite alors vers Rack, l’air complètement paniqué. Il lui met la liasse de billets entre les mains.
WARREN : Prends-le. Et je peux en avoir plus ! Donne-moi juste quelque chose !
RACK : Pour te cacher ou pour combattre ?
WARREN : Tous les deux. J’ai encore quelques trucs, mais pas assez. J’ai besoin d’une couverture, et de beaucoup de pouvoirs pyrotechniques.
RACK : Je ne peux rien garantir. Pas cette fois. Cette fille est en fureur. Je n’ai jamais rien ressenti de tel.
WARREN : Merci… du tuyau. Nostradamus. Charge-moi simplement, okay ?
INT. HOPITAL – COULOIR – JOUR
Alex regarde par une vitre d’une des salles des urgences. Une infirmière passe derrière lui et rejoint l’équipe médicale qui se trouve dans sa salle, entrain de s’occuper de Buffy.
INT. HOPITAL – SALLE D’OPERATION – JOUR
CHIRURGIEN : Il faut arrêter cette hémorragie.
INFIRMIERE 1 : Où ?
CHIRURGIEN : Près du ventricule gauche.
INFIRMIERE 2 : Son pouls descend à 80.
CHIRURGIEN : Nous devons stopper cette hémorragie !
INFIRMIERE 2 : Le cœur…
Soudain les lumières dans la salle se mettent à vaciller.
INFIRMIERE 2 : Que se passe-t-il ?
Willow entre alors dans la salle d’opération, vêtue tout en noir. Alex l’aperçoit de derrière la vitre et se dépêche de venir dans la salle.
WILLOW : Partez.
Le personnel hospitalier l’observe, étonné.
ALEX : Willow ?
WILLOW : Maintenant.
Tous les médecins et infirmières s’éloignent de Buffy, dont le cœur s’est arrêté.
ALEX : Will ! Que fais-tu ?! Elle va mourir !
WILLOW (très calme) : Non.
Elle s’approche de Buffy, l’observe intensément, et la balle sort doucement de la plaie, qui se referme aussitôt. Willow laisse voler la balle devant elle et la regarde.
WILLOW : C’est si petit…
Elle prend la balle dans sa main et l’observe encore. Alex s’approche de Buffy qui remue légèrement et ouvre les yeux.
BUFFY : Que s’est-il passé ?
ALEX : Buffy !
Buffy s’assoit sur le lit.
ALEX : Oh mon Dieu… Tu vas bien ?
BUFFY : Bien sûr. Comment suis-je arrivée ici ?
Alex la serre dans ses bras, soulagé.
ALEX : Tu dois arrêter de faire ça. La mort est drôle une fois, peut-être deux…
Buffy voit Willow debout près du lit. Elle est surprise de la voir si changée.
BUFFY : Willow ?
WILLOW (sourit) : Buffy, eh…
BUFFY (inquiète) : Qu’est-ce qui ne va pas ?
WILLOW : Je t’expliquerai. Mais on doit y aller.
Elle s’éloigne.
BUFFY : Pourquoi ?
WILLOW (sans s’arrêter) : Il est temps de trouver Warren.
Willow quitte la salle d’opération sous les regards ahuris de Buffy et Alex.
INT. GARE ROUTIERE DE SUNNYDALE – JOUR
Warren est à un guichet et s’exprime nerveusement à l’employée.
WARREN : Ça m’emmènera à la frontière ?
EMPLOYEE : Vous devrez changer de bus. Tout est écrit.
Warren se dépêche de sortir pour rejoindre son bus. Il le repère et monte à l’intérieur.
EXT. DESERT – JOUR
Une voiture file à toute allure sur une route en plein désert.
INT. VOITURE D’ALEX – JOUR
Dans la voiture se trouvent Alex (au volant), Buffy (sur le siège passager) et Willow (à l’arrière).
WILLOW : Plus vite.
ALEX : Je vais aussi vite que je…
WILLOW : Plus vite.
La pédale d’accélération s’enfonce jusqu’au plancher.
ALEX : Will, pourrais-tu arrêter ça ! Si tu voulais conduire…
BUFFY (se tourne vers Willow) : On doit s’arrêter. Je n’aime pas ça.
WILLOW : On est proche. Je peux le sentir.
BUFFY : Et on l’attrapera. Et il ira en prison. Ecoute, je trouve que de se faire tirer dessus est très motivant. Mais tu utilises la magie…
WILLOW : Sans magie, tu serais morte.
BUFFY : Peut-être. Mais ce n’est pas bien. Ce n’est pas comme si on le voulait.
WILLOW : Parfois tu n’as pas le choix.
ALEX : Je pense que Buffy est mieux placée ce coup-ci. C’est elle qui s’est pris cette balle.
BUFFY : Will, tu as le choix. Ce n’est pas bon pour toi.
ALEX : Tu as pris la décision d’arrêter pour une bonne raison. Tu nous as promis. Et puis je peux juste te demander… C’est quoi ce relookage ? Je veux dire, les cheveux !
Soudain Willow se redresse.
WILLOW : Tourne à droite ! Fonce !
ALEX : Fonce… Où ?
WILLOW : Par là ! Maintenant !
Il regarde autour de lui, sans savoir quelle direction prendre.
ALEX : Will…
WILLOW : Tourne !
Willow fait tourner la voiture et emprunte un petit chemin irrégulier à toute vitesse.
ALEX : Bien ! Bien ! Votre Altesse veut conduire ? Eh bien vas-y !
Willow arrête la voiture en arrivant au bord d’une route. Elle sort de la voiture et s’avance d’un pas décidé sur la route. Buffy et Alex la suivent.
BUFFY : Willow, attends !
WILLOW : Reculez !
Elle leur envoie un jet d’énergie violette qui les fait s’arrêter sur place. Willow s’arrête au milieu de la route alors que le bus fonce droit sur elle. Elle enfonce la pédale d’accélération avant de faire stopper net le bus à un mètre d’elle. Elle s’avance jusqu’à la portière et la fait s’ouvrir.
WILLOW : Sors !
Tous les passagers regardent à l’extérieur pour voir ce qui se passe alors que
Warren descend du bus. Willow le prend par la gorge.
WARREN : Je t’en supplie, je ferai n’importe quoi…
Willow serre de plus en plus sa main sur son cou. Soudain l’œil de Warren quitte son orbite et tombe par terre. A l’intérieur de l’orbite, on peut voir les circuit indiquant qu’il s’agit d’un robot. Willow lâche Warren qui s’effondre par terre, raide. Buffy et Alex, enfin libérés de leur emprise, courent vers Willow. Buffy regarde l’œil rouler par terre.
WILLOW : C’est un robot. (Elle semble vraiment étonnée) Je pouvais sentir son essence. Il m’a piégé.
Elle se dirige vers la voiture.
WILLOW : On le trouvera par un autre moyen.
BUFFY : Et ensuite quoi ?
WILLOW : Ensuite on le tuera.
Buffy la retient en l’attrapant par le bras.
BUFFY : Okay, tu dois te calmer.
WILLOW : Me calmer ?
BUFFY : Tu es fâchée. Moi aussi. C’est vrai que Warren n’a aucune excuse mais…
WILLOW (durement) : Il a tiré sur Tara.
Buffy et Alex sont abasourdis.
WILLOW : Quand il t’a tirée dessus, il l’a touchée aussi. En haut, dans ma chambre. Je suppose que le dernier tir était le bon.
ALEX : Elle est morte ?
WILLOW : Elle est morte. Et maintenant il est mort aussi.
BUFFY : Oh mon Dieu… Tara…
ALEX : Will, pourquoi ne nous as-tu rien dit ?
WILLOW : Je suis occupé.
Willow se tourne pour retourner à la voiture, mais Buffy la retient encore une fois.
BUFFY : Willow, s’il te plait, arrête.
Willow la regarde mais ne dit rien.
BUFFY : On t’aime. Et Tara. Mais on ne tue pas des humains. Ce n’est pas la solution.
WILLOW : Comment peux-tu dire ça ?! Tara est morte !
BUFFY : Je sais… Je sais. Et je… ne comprends rien. Ni ce qui est arrivé… ni ce par quoi tu dois passer. Willow, si tu fais ça, Warren te détruira également.
ALEX : Tu l’as dit toi-même, Will. La magie est trop forte, tu n’en reviendra pas.
WILLOW : Je ne reviendrai pas.
Willow se tourne et s’éloigne, mais Buffy la retient encore une fois.
BUFFY : Non, s’il te plait ! On s’en sortira ensemble.
WILLOW : Non. Pas à ta façon.
Elle commence à repartir.
BUFFY : S’il te plait, ne…
WILLOW (fermement) : Non ! On ne parle plus. C’est fini.
Elle s’éloigne, et sans se retourner, envoie un jet d’énergie violette sur Buffy et Alex, qui sont projetés par terre. En cinq secondes, le temps que tous les deux reprennent leurs esprits, Willow a disparu, bien que la voiture soit encore là.
3eme Partie
INT. MAISON DE BUFFY – ENTREE – NUIT
Alex et Buffy arrivent à la maison, plongée dans l’obscurité. La porte est toujours ouverte.
BUFFY : Willow ? Dawn ?
Elle n’obtient aucune réponse.
ALEX : Peut-être qu’elle est allée à l’hôpital pour te retrouver…
BUFFY : J’en suis partie il y a des heures. Elle devrait être revenue maintenant.
Elle regarde vers l’étage.
INT. MAISON DE BUFFY – COULOIR – NUIT
Alex et Buffy arrivent en haut des escaliers.
BUFFY : Dawn ?
Alex va voir d’un côté alors que Buffy entre dans la chambre de Willow.
INT. MAISON DE BUFFY – CHAMBRE DE WILLOW – NUIT
Elle s’avance tout doucement, ne sachant pas à quoi s’attendre. Elle trouve Tara allongée par terre.
BUFFY : Oh mon Dieu…
DAWN (V.O.) : Je ne voulais pas la laisser seule.
Buffy se retourne et trouve Dawn assise contre le mur, les jambes repliées, entrain de sangloter. Buffy se précipite vers elle.
BUFFY : Dawn, chérie… Viens, sortons d’ici, okay ? Dawn, chérie… Sois forte pour moi, okay ?
Alex les rejoint. Il a les yeux fixé sur l’endroit où se trouve le corps de Tara.
BUFFY : Dawn, on doit descendre.
DAWN : Je ne comprend pas…
Buffy la prend dans ses bras.
BUFFY : Je ne comprend pas non plus.
INT. MAISON DE BUFFY – ENTREE – NUIT
Alex est au pied de l’escalier alors que des employés de la morgue descendent le corps de Tara, enveloppé dans un sac noir, sur une civière. Buffy et Dawn sont assises sur le canapé dans le salon. Une fois le corps de Tara sorti, un des employé revient et tend une feuille à Alex, resté près de la porte.
EMPLOYE : Si vous voulez juste signer ici…
ALEX : Bien sûr.
EMPLOYE : Appelez ce numéro demain, on aura plus d’informations.
Il tend un double de la feuille à Alex.
ALEX : D’accord. Merci…
EMPLOYE : Toutes mes condoléances.
Alex acquiesce simplement. Il referme la porte derrière l’employé et rejoint Buffy et Dawn dans le salon.
INT. MAISON DE BUFFY – SALON – NUIT
ALEX : Et voilà.
BUFFY : La police est partie aussi ?
ALEX : Ils reviennent demain avec leur joli petit ruban jaune…
Alex s’assoit sur la table basse.
BUFFY (soupire) : On doit trouver Willow.
ALEX : Ouais, elle est tombée du wagon pour de bon. Warren est mort si elle le trouve.
DAWN (froidement) : Bien.
BUFFY : Dawn, ne dis pas ça…
DAWN : Pourquoi pas ? Je le ferai moi-même si je le pouvais.
BUFFY : Parce que ce n’est pas vraiment ce que tu ressens.
DAWN : Si. Et tu devrais aussi ressentir ça. Il a tué Tara. Et il t’a presque tué. Il doit payer.
ALEX : La vérité sors de la bouche des enfants.
BUFFY : Alex…
ALEX : Je dis juste qu’il est aussi mauvais que tous les vampires que tu as envoyé au royaume de la poussière.
BUFFY : Etre la Tueuse ne me donne pas un permis de tuer. Warren est un humain.
DAWN : Et alors ?
BUFFY : Alors le monde humain a ses propres règles pour traiter avec les gens comme lui.
ALEX : Et on sait tous à quel point les règles fonctionnent bien.
BUFFY : Parfois oui… Parfois non. (après un moment) On ne peut pas contrôler l’univers. Si on le pouvait, la magie ne transformerait pas Willow comme ça. Et on serait capable de ramener Tara…
DAWN (doucement) : Et Maman…
BUFFY : Il y a des limites à ce qu’on peut faire. Il doit y en avoir. Willow ne veut pas admettre ça. Et maintenant, elle joue avec des forces qui vont lui faire du mal. A nous tous.
ALEX : C’est juste que… J’ai eu du sang sur mes mains toute la journée. (Il regarde Buffy dans les yeux) Le sang de personnes que j’aime.
BUFFY : Je sais. Et ça doit s’arrêter maintenant. Warren aura ce qu’il mérite. Je vous le promets. Mais je ne laisserai pas Willow se détruire.
Au bout d’un moment, Alex acquiesce.
ALEX : Alors on va où ? Elle peut être n’importe où.
BUFFY (soupire) : Je ne sais pas. Peut-être au Magic Box. Pour faire un sort pour la localiser. (à Alex) Je peux y aller moi-même…
ALEX : Non, ça va. J’irai.
BUFFY : Dawn ne peut pas rester ici toute seule.
DAWN : Laisse-moi venir avec toi. Je le veux.
BUFFY : Non, ma puce. C’est trop dangereux.
DAWN : Mais c’est Willow ! Elle a besoin de nous.
BUFFY : Oui. Et tu l’aideras. Enormément. Mais d’abord on doit la ramener en un seul morceau.
DAWN : Mais…
BUFFY : Dawn, je suis sérieuse. Tu as vécu plus de choses que quiconque. Tu devrais être quelque part où tu te sens en sécurité.
DAWN : Bien. Je veux aller chez Spike.
BUFFY (après un moment) : D’accord.
ALEX (surpris) : Quoi ? Pas d’accord ! Tu rigoles ? Après ce qu’il a…
BUFFY : Alex ! (Elle le fusille du regard) Je vais chercher nos vestes.
Elle va dans l’entrée, suivi par Alex.
INT. MAISON DE BUFFY – ENTREE – NUIT
ALEX (incrédule) : Tu ne vas pas vraiment laisser Dawn avec Mr Tentative-de-viol…
BUFFY : Il n’a jamais blessé Dawn. Il ne peut physiquement pas. Et il ne le ferait pas.
ALEX : Après l’autre nuit, je dirais que tous les paris sont ouverts sur ce dont il est capable.
BUFFY : Dawn se sent en sécurité avec lui. On n’a pas le choix. Là tout de suite, il est tout ce qu’on a.
INT. DORTOIR DE TARA – NUIT
Willow est assise sur le lit. Elle tient entre ses mains son chemisier tâché du sang de Tara. Elle se lève, va s’agenouiller par terre et étale le chemisier devant elle.
WILLOW : Sang de la victime, entends-moi. Guide-moi jusqu’au meurtrier de Tara.
Le sang se regroupe pour former une carte. Un petite lumière se déplace dessus pour indiquer l’endroit probable où se trouve Warren.
INT. CRYPTE DE SPIKE – NUIT
La télévision diffuse un vieux film en noir et blanc. Buffy entre dans la crypte, suivie par Dawn.
BUFFY : Spike ?
Effrayé, Clem tombe pratiquement en bas du canapé où il s’était endormi. Il tenait de la nourriture qui s’éparpille partout sur le sol. Il voit Buffy et Dawn, tout aussi surprises de le trouver là.
CLEM : D’où sortez-vous ? (Il met sa main sur son cœur, visiblement encore sous le choc)
BUFFY : Oh, Clem. Désolé, je ne voulais pas te faire sursauter.
CLEM : C’est… C’est bon, tu m’as juste un peu fichu la trouille.
BUFFY : Je t’ai fait éparpiller tes snacks.
CLEM : Ne t’en fait. (Il saisi sa peau lâche sous les bras) Pas besoin de plus de ça. (à Dawn) Hi !
DAWN : Hi.
CLEM : Puis-je vous proposer quelque chose ? J’allais justement me concocter un petit en-cas.
BUFFY : On cherchait Spike, en fait.
CLEM (plus sérieux) : Il ne t’a rien dit ?
BUFFY : Me dire quoi ?
CLEM : Il est parti. De la ville.
BUFFY : Oh.
DAWN : Il est juste parti ?
CLEM (acquiesce) : C’est pour ça que je suis ici. Un endroit comme ça reste vide quelques jours, il est perdu à coup sûr. - En plus... je n’ai pas de télé. - Je suis étonné qu’il ne t’ait rien dit. Il était plutôt pressé. Je suppose. – Vous êtes sûres que vous ne voulez rien ? J’ai des Bugles et de la saucisse de foie…
BUFFY : Ça ira, merci. Mais… tu pourrais nous faire une faveur… Tu crois que Dawn pourrait rester ici avec toi un certain temps ? J’ai quelques trucs à faire et je ne veux pas qu’elle soit seule.
DAWN : Je ne vois toujours pas pourquoi…
BUFFY : Dawn. On en a déjà parlé. (à Clem) Alors ?
CLEM : Aucun problème. Ça me fera de la compagnie. (à Dawn) Tu aimes le Parcheesi ?
Dawn lui fait un petit sourire.
DAWN : Bien sûr.
CLEM : Ou on pourrait louer des vidéos, je meurs d’envie de voir "The Wedding Planner".
DAWN : Dans les 2 cas, ça me va.
CLEM (indique une chaise) : Là. Tu peux avoir la chaise confortable.
Dawn lui fait un petit sourire.
BUFFY (à Dawn) : Je reviens dès que je peux. (Elle la serre dans ses bras) Je le promets.
DAWN : Okay.
BUFFY (à Clem) : Merci.
Clem acquiesce et Buffy s’apprête à sortir. Mais elle se retourne vers lui.
BUFFY : A-t-il dit quand il revenait ?
CLEM : Spike ? Non. Seulement qu’il risquait d’être absent un certain temps.
EXT. VILLAGE AFRICAIN – NUIT
Spike traverse une plage où plusieurs indigènes ont construit des huttes et discutent autour d’un feu. Un homme parlant une langue étrangère s’approche de Spike.
INDIGENE : "Tu ne peux pas entrer là. C’est très dangereux".
SPIKE (sans s’arrêter) : Je ne te demande pas la permission, l'ami.
INDIGENE : "Arrête-toi ! Tu vas mourir ! Arrête-toi !".
Spike continu son chemin d’un pas décidé, laissant l’indigène sur place, l’air affolé.
INT. CAVERNE AFRICAINE – NUIT
Spike s’avance dans une caverne quasiment plongée dans le noir. Il allume son briquet et on peut voir des peintures antiques sur les murs. Toutes dépeignent des scènes de carnages et de tortures. Spike les examine lentement lorsqu’un souffle éteint son briquet. Soudain une voix démoniaque se fait entendre :
VOIX : Tu me cherches, vampire ?
SPIKE : Tu fais des peintures au doigt ? Beau travail.
On peut voir une forme qui se cache dans l’obscurité, avec des yeux luisants.
VOIX : Réponds-moi.
SPIKE : Ouais, je te cherche.
VOIX : Au sujet d’une femme. La Tueuse…
SPIKE : Cette salope se croit meilleure que moi. Depuis que j’ai cette puce sanguinolente dans ma tête, plus rien ne va. Tout part en enfer…
VOIX : Et tu veux retourner… à ta forme primaire…
SPIKE : Ouais.
Le démon rit.
SPIKE : Quoi ?
VOIX : Regarde ce à quoi elle t’a réduit.
SPIKE (énervé) : C’est cette maudite puce !
VOIX : Tu étais un légendaire guerrier du mal… et tu t’es laissé castrer. Et maintenant tu as l’audace de ramper ici pour demander restauration ?
SPIKE : Je suis toujours un guerrier.
VOIX : Tu es une pathétique excuse pour un démon.
SPIKE (vexé) : Ouais ? Je vais te montrer qui est pathétique. Donne-moi tout ce que tu as.
VOIX : Tu ne supporterais jamais les épreuves nécessaires pour accéder à ta demande.
SPIKE : Fais de ton mieux. Mais quand je gagnerai, je voudrai ce pour quoi je suis venu ici. – La salope va voir du changement…
INT. MAGIC BOX – NUIT
Anya est toujours debout à l’endroit où Willow l’a figée. Alex l’aide à se déplacer pour qu’elle aille s’asseoir.
ALEX : Tu vas mieux ? Tu peux parler ?
Anya repousse le bras d’Alex et s’assoit seule.
ANYA : Ça passe. Willow était là avant. Elle m’a jeté un sort. Elle est allée directement vers les livres de magie noire et les a aspirés.
ALEX : Ecoute, Anya, quelque chose de terrible s’est produit.
ANYA : Je sais. Tara.
ALEX (acquiesce) : Willow est avide de sang. Pour de bon. On doit la trouver avant qu’elle ne trouve Warren. Peux-tu faire quelque chose ? Un sort de localisation ?
ANYA : Je n'ai pas besoin de sort. Je peux la sentir.
ALEX : Tu peux…
ANYA : La sentir. Sa soif de vengeance est oppressante.
ALEX : Ce sont les restes de tes jours en tant que démon de la vengeance ? Pour que tu puisses la sentir ?
ANYA : Non. Pas des restes.
Anya le regarde de telle sorte qu’Alex comprend enfin qu’elle est redevenue un démon de la vengeance.
ALEX : Oh.
ANYA : Ouais.
ALEX : Quand ?
ANYA (amèrement) : A ton avis ?
A ce moment, Buffy les rejoint en courant.
BUFFY : Tout le monde va bien ? Willow… ?
ANYA : S’est gonflée à bloc, puis s’est envolée.
ALEX : Anya disait qu’elle savait où était Willow.
BUFFY : Un sort ?
ALEX : Pas exactement. Il semblerait qu’Anya ait repris les armes de la vengeance.
Buffy regarde Anya, surprise.
BUFFY : Oh.
ALEX (à Anya) : Alors Willow est déchaînée ? Pourquoi ne vas-tu pas la voir ? C’est pas ton truc ?
ANYA : Normalement si. Mais elle ne veut pas de moi.
BUFFY : Elle veut le faire elle-même.
ANYA : Ouais.
BUFFY : Ecoute Anya, on n'a pas beaucoup de temps. De quel côté es-tu ?
Anya la regarde, sans répondre, hésitante.
ALEX : Si tu sais où elle est, tu peux nous aider.
Après un moment, Anya se lève, enfin décidée.
ANYA : Je vais aider. Mais j’aide Willow. Elle est proche de lui. Il est dans la forêt.
EXT. BOIS – NUIT
Willow avance dans les bois, un air décidé sur son visage. Elle tient le chemisier dans une main. Les arbres s’écartent sur son passage.
Plan sur Warren qui court à toute vitesse, complètement paniqué. Il porte un sac à dos qui semble ralentir sa course. Willow ne doit plus être très loin de lui
Willow arrive dans un endroit un peu plus dégagé, une sorte de clairière.
WILLOW : Cours toute la nuit, Warren. Je te trouverai quand même…
Soudain on entend un bruit de coup et Willow s’effondre, visage contre terre, une hache dans le dos. On voit Warren qui fixe Willow, qui ne bouge plus.
<4eme Partie
EXT. BOIS – NUIT
Warren regarde toujours Willow, immobile par terre. Un sourire de victoire se dessine sur ses lèvres lorsque soudain Willow se relève, comme soulevée par la magie, droite comme un piquet. Elle se tourne vers Warren et retire la hache de son dos. On lit une réelle frayeur dans les yeux de Warren.
WILLOW : Une hache… ne suffira pas.
Willow jette la hache par terre et Warren s’enfuit à nouveau. Willow se met à sa poursuite, sans courir. Warren cherche quelque chose dans son sac sans s’arrêter. Lorsqu’il met enfin la main sur une espèce de cube mécanique, il stoppe, retire une goupille et des ailes sortent du cube, qui s’envole. Warren sourit en voyant cela.
Le cube volant arrive sur Willow et explose, provoquant une énorme boule de feu.
WILLOW : Gèle !
La boule de feu qui avait enveloppée Willow se transforme en glace, qui se brise aussitôt. Willow se remet à la recherche de Warren.
Warren court à toute vitesse, regardant de temps en temps derrière lui pour voir si Willow ne le rattrape pas. Mais alors qu’il se retourne une énième fois, il découvre avec terreur Willow debout juste devant lui, ce qui l’oblige à s’arrêter.
WARREN : Mignon. C’est mignon comme tour.
Il recule, terrifié, comme Willow s’avance vers lui, le regard plein de haine.
WARREN : C’était un accident, tu sais ?
WILLOW : Oh. Tu veux dire, qu'au lieu de tuer ma meilleure amie, tu as tué ma petite amie.
WARREN (en fouillant dans sa poche) : Ce n’était pas personnel, c’est tout.
WILLOW : Eh bien ça l’est.
Warren se retourne et se remet à courir, mais Willow lui envoie un jet d’énergie violette, qui le fait tomber par terre. Warren ôte son sac sur lequel l’énergie s’est concentrée.
WARREN : "Capture" !
Il lance quelque chose sur Willow, une sorte de matière visqueuse qui lui encercle le ventre et les bras, telle une bouée. Mais la matière se dilate et englobe totalement Willow. Warren profite de l’immobilité de Willow pour s’enfuir. Mais on voit que les yeux de Willow commencent à rougeoyer. La matière visqueuse s’écarte lentement au niveau de ses yeux, avant de se liquéfier complètement et de tomber au sol. Warren court toujours alors que Willow reste immobile, se concentrant.
WILLOW : "Irretite" (capturer)
Soudain des lianes se mettent à bouger et attrapent les pieds et mains de Warren, l’écartelant entre deux arbres. Willow s’approche lentement de lui.
WILLOW : C'est mignon comme tours.
WARREN : Tu l’as vraiment cherché, tu le sais ?
WILLOW (incrédule) : Je l’ai cherché ?
WARREN : Je vais me sortir de là, et quand ce sera fait, tu supplieras pour rejoindre ta petite amie.
WILLOW : Elle n’était pas ta première.
WARREN : Première… qui ?
WILLOW : Tara. Ce n’est pas la première fille que tu a tuée.
WARREN : Je ne sais pas de quoi tu parles…
WILLOW (en latin) : "Révèle" !
Katrina sort alors de derrière les arbres et s’approche d’eux.
KATRINA : J’aurais dû t’étrangler dans ton sommeil. Quand on partageait le même lit. J’aurais rendu un service au monde.
WARREN : C’est un tour.
KATRINA : Pourquoi, Warren ? Tu aurais pu me laisser partir.
WARREN (à Willow) : Fais la taire, fais la partir.
KATRINA : Ce n’était pas la peine d’aller jusque là…
Warren ne regarde pas Katrina, mais fixe Willow devant lui.
WARREN : Je ne plaisante pas !
KATRINA : Comment pouvais-tu dire que tu m’aimais et me faire ça ?
Warren se tourne enfin vers Katrina, plein de fureur.
WARREN : Parce que tu le méritais, salope !
Mais Katrina a disparu.
WILLOW : Parce que tu aimais ça.
WARREN : Ferme-la.
WILLOW : Tu n’as jamais senti que tu avais du pouvoir sur elle. Jusqu’à ce que tu l'ait tuée.
WARREN : Oh, les femmes. Vous êtes toutes les mêmes, à vous torturer l’esprit.
WILLOW : Mais maintenant l’effet s’estompe. C’est pour ça que tu cours après la Tueuse. Elle était ton grand huit, n’est-ce pas, Warren ?
WARREN : T’as fini maintenant, ou on continue à parler de nos sentiments ?
EXT. AUTRE PARTIE DES BOIS – NUIT
Anya en tête, suivie par Buffy et Alex, sont à la recherche de Willow.
BUFFY (à Anya) : Que se passe-t-il ? Que ressens-tu ?
ANYA : Elle est plus forte maintenant. Pas loin.
ALEX : Et Warren ? Elle l’a…
ANYA : Toujours vivant. Elle n’a pas fini.
EXT. BOIS – NUIT
Willow est toujours immobile devant Warren, de plus en plus nerveux et terrifié.
WARREN : Au secours ! (à Willow) Laisse-moi partir. (hurle) Au secours ! Quelqu’un !
WILLOW : Quel est le problème ? Je croyais que tu voulais parler.
WARREN : Non.
WILLOW : Okay.
Elle ouvre sa main à plat. Elle tient la balle qu’elle a retiré de l’épaule de Buffy.
WILLOW (avec un sourire mauvais) : Je vais parler.
Elle avance son autre main de la poitrine de Warren. Le haut de sa chemise s’écarte brusquement.
WARREN : Que… que fais-tu ?
WILLOW : Shhhh…
WARREN : Eh, je suis désolé, okay ? Je suis désolé.
Elle place la balle devant la poitrine de Warren. Willow la lâche, et la balle flotte toute seule.
WILLOW : Tu veux savoir ce que ça fait, de se prendre une balle ? Une vraie ? Ce n’est pas comme dans les B.D.
WARREN : Non. Non…
WILLOW : Je pense que tu en as besoin. Ressentir ça.
La balle s’enfonce alors brusquement dans la poitrine de Warren, mais pas suffisamment pour le tuer, mais assez pour qu’il souffre le martyre.
WARREN : Oh mon Dieu… Arrête ça…
WILLOW : Ça ne va pas faire un petit trou bien net. D’abord, elle passera par tes organes vitaux. Tes poumons vont éclater, tu auras l’impression de te noyer.
WARREN : Je t’en supplie, non…
WILLOW : Quand finalement elle atteindra ta colonne vertébrale, elle détruira ton système nerveux.
WARREN : Oh, je t’en supplie, arrête ça mon Dieu…
WILLOW : Je parle.
D’un geste de la main, elle lui coud la bouche. On voit la terreur dans les yeux de Warren.
WILLOW (d’un calme effrayant) : La douleur sera insupportable, mais tu serras incapable de bouger. Les balles vont plus vite que ça d'habitude, évidemment. Mais l’agonie… elle semble durer éternellement.
Willow s’arrête un moment, semble plongée dans sa réflexion, alors que Warren semble souffrir de plus en plus.
WILLOW : C’est quelque chose, n’est-ce pas ? Un minuscule morceau de métal qui détruit tout. Il te déchire de l’intérieur. Il éloigne la lumière. De moi. Du monde. Et la seule personne qui devrait être ici est partie. Alors qu’un rebus comme toi vit.
Elle continu de faire avancer la balle dans la poitrine de Warren.
WILLOW : Un minuscule morceau de métal. Tu peux le sentir maintenant ?
Warren est à l’agonie…
EXT. AUTRE PARTIE DES BOIS – NUIT
Anya, Buffy et Alex s’avancent toujours dans les bois.
ANYA : Par là.
EXT. BOIS – NUIT
WILLOW (durement) : J’ai dit… peux-tu le sentir ?
D’un geste de la main, elle lui découd la bouche.
WARREN : Par pitié ! Mon Dieu ! J’ai eu tort, je le comprend maintenant. Je mérite… la prison. Je le mérite… Mais toi… tu n’es pas comme ça. Tu n’es pas une mauvaise personne. Pas comme moi.
BUFFY (V.O.) : Willow !
On voit Buffy, Anya et Alex arriver non loin d’eux.
WARREN : Quand tu seras arrêtée, tu les perdras aussi. Tes amis. Tu ne veux pas ça. Je sais que tu souffres, mais…
WILLOW : Je m’ennuie maintenant…
D’un geste de la main, totalement insouciante, Willow arrache toute la peau de Warren, comme si elle lui ôtait un pull. Warren lâche un dernier hurlement d’horreur et de douleur. Il ne reste de lui qu’une masse de chair, toujours écartelée par les lianes. Buffy, Alex et Anya arrivent à ce moment. Ils restent bouche bée devant de spectacle, l’horreur se lisant dans leurs yeux.
ALEX : Oh mon Dieu…
BUFFY : Qu’as-tu fait… ? Willow, qu’as-tu fait ?
Willow regarde le corps de Warren, qui prend soudain feu avant de disparaître. Elle se tourne alors vers ses amis.
WILLOW : Un de fait.
Et elle disparaît également dans un nuage de fumée et d’éclairs. Ses amis regardent fixement l’endroit où Willow se trouvait, une expression de consternation sur leurs visages.
