INT. MAGIC BOX – NUIT
Buffy, allongée au sol, reprend doucement conscience. Elle lève les yeux et voit Giles debout au milieu de la boutique.
BUFFY : Giles… ?
Anya se relève également.
ANYA : Giles !
Willow est couchée par terre sur le dos, en appuis sur ses coudes, avec toujours ce sourire mauvais aux lèvres.
WILLOW : Oh oh, papa est de retour. Je suis dans de beaux draps maintenant.
GILES : Tu n’as pas idée. Tu dois arrêter ce que tu fais.
WILLOW : Ooh, désolé. Je ne peux pas faire ça. Je n’ai pas encore fini.
Elle commence à se relever.
GILES : Moi non plus. (Il fait un geste de la main vers Willow) Reste à terre.
Willow est repoussée en arrière. Anya n’en croit pas ses yeux.
ANYA : Comment avez vous fait… ?
WILLOW : C’est du pouvoir emprunté. Pas assez puissant pour…
GILES : Je suis ici pour t’aider.
WILLOW : Merci, mais je peux tuer ces deux dégénérés toute seule. Si vous voulez regarder… Vous êtes doués pour ça, vous les Observateurs, n’est-ce pas ? Observer… Vous mêler de choses qui ne vous concernent pas…
L’expression du visage de Willow devient de plus en plus mauvaise.
GILES : Je suis concerné par toi, Willow. Reste dans cette voie et tu finiras morte.
BUFFY : Willow, écoute-le. Je ne veux plus me battre contre toi.
WILLOW : Je ne veux plus me battre contre toi non plus. (Elle regarde Giles) Je veux me battre contre lui.
Elle se relève grâce à la magie.
GILES (fait un geste) : Reste à terre.
WILLOW (passe sa main devant elle pour bloquer le sort) : Non.
Willow est maintenant débout et s’avance tout doucement vers Giles.
WILLOW : Vous vous souvenez de notre petite altercation avant que vous ne partiez ? Quand vous vous imaginiez encore avoir une importance ici ? Vous m’avez traité d’immature amateur arrogante. Eh bien ravalez votre salive, Rupert.
Les yeux de Willow deviennent noirs et elle prend une voix très grave.
WILLOW : Parce que je suis devenue pro. "Asmodea, amène en avant…"
GILES : Vincire !
Giles lance sur Willow un champ d’énergie verte qui prend la forme d’une bouée et lui bloque les bras.
WILLOW : Que… ? Non ! Solvo ! Libero…
Giles a toujours sa main levée en direction de Willow. Le cerceau vert prend alors une teinte bleue et Willow rejette alors sa tête en arrière et sombre dans une sorte d’inconscience, mais est toujours debout, en lévitation. Buffy s’approche de Giles.
BUFFY : Qu’avez-vous fait ?
GILES : Je la contient, elle et ses pouvoirs, dans un champ de force. Ça la place dans une sorte de stase…
Il s’interrompt et regarde Buffy, étonné.
GILLES : Tu as coupé tes cheveux.
Buffy le regarde un moment avant de se jeter dans ses bras. Anya s’approche timidement d’eux.
ANYA : Je suis blonde.
Giles se tourne vers elle, Buffy toujours dans ses bras, mais ne dis rien.
ANYA : J'ai coloré mes cheveux. De nouveau. Je suis blonde.
GILES (acquiesce) : Oui, j’ai remarqué.
Anya se précipite également dans ses bras. Giles lève alors les yeux vers Willow, se dégage doucement de l’étreinte des deux femmes et se dirige vers Willow.
GILES : Je suis vraiment désolé pour Tara.
Willow ne bouge pas, semble inconsciente, et Giles s’apprête à s’éloigner lorsqu’elle se met à lui parler avec difficulté, la tête toujours en arrière.
WILLOW : Ça… ne me retiendra pas… indéfiniment.
INT. MAGIC BOX – SALLE D’ENTRAINEMENT – NUIT
Buffy et Giles se sont isolés dans la salle d’entraînement pour discuter.
GILES : Je suis venu dès que j’ai su.
BUFFY : Le Conseil ?
GILES : Le Conseil n’a aucun indice. Ni de ça, ni de quoi que ce soit. Il y avait une réunion de puissantes sorcières dans le Devonshire. Elles ont senti la montée d’une dangereuse force magique à Sunnydale. Une force maléfique alimentée par le chagrin.
BUFFY (doucement) : Willow.
GILES : J’espérais tellement que ce ne soit pas elle. Puis une voyante du groupe m'a parlé de Tara… C’est alors que le groupe m’a imprégné de ses pouvoirs.
BUFFY : Et qu’il vous a envoyé ici pour faire tomber Willow.
Giles acquiesce.
GILES : Buffy, que s'est-il passé ici ?
BUFFY : Mon Dieu, je ne sais même pas par où commencer.
GILES : Eh bien, Willow a clairement abusé de la magie…
BUFFY : En effet. Elle en abusait. Et je l’avais à peine remarqué. Tout a été si… Alex a laissé Anya devant l’autel, et elle est redevenue un démon de la vengeance. Dawn est une totale klepto. L’argent était tellement rare que je devais voler des hamburgers au Doublemeat Palace. (Elle baisse les yeux) Et je couchais avec Spike.
Buffy regarde alors Giles, attendant anxieusement sa réaction. Comme Giles la regarde fixement, les bras croisés, sans réaction, elle baisse à nouveau les yeux. Soudain, Giles éclate de rire. Buffy le fixe, incrédule.
GILES : Désolé…
Il tente de contenir son rire, mais il repart de plus belle. Devant le fou rire de Giles, Buffy est obligée de rire également.
INT. MAGIC BOX – NUIT
Anya range la boutique, ramasse quelques objets tombés pendant le combat. Elle passe à côté de Willow pour aller les poser sur le comptoir. Willow la suit du regard, puis l’appelle par télépathie :
WILLOW : Anya…
ANYA (avec appréhension) : Willow…
WILLOW : J’ai besoin de toi, Anya. J’ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
ANYA : Je sais ce que tu essaies de faire. J'ai horreur de te décevoir, mais le contrôle d'esprit ne fonctionne pas sur les démons de la vengeance. Alors arrête de…
WILLOW : Arrête de parler et écoute.
ANYA (docile) : Okay.
WILLOW : Tu dois me libérer.
ANYA (après un moment) : Non.
Elle s’éloigne vers la salle d’entraînement mais s’arrête en entendant Willow insister.
WILLOW : Tu ne veux pas les appeler. Tu veux annuler ce sort.
ANYA : Je ne sais pas comment faire.
WILLOW : Je sais. Tu veux que je te le dise ?
Anya semble incertaine sur ce qu’elle doit faire.
INT. MAGIC BOX – SALLE D’ENTRAINEMENT – NUIT
Giles et Buffy sont encore en pleine crise de fou rire.
GILES : Du ruban adhésif ?
BUFFY : Sur leurs bouches ! Puis je les ai laissés au démon pour qu'il les mange.
GILES : Parce qu’ils n'étaient que des inventions ?
BUFFY : Tout : vous, Sunnydale… J’étais juste une barjo à L.A.
GILES : Bien sûr. Pourquoi n'a-t-on pas vu ça auparavant ?
Tous les deux parviennent enfin à se calmer.
GILES : Peux-tu me pardonner ?
BUFFY : Pour quoi ?
GILES : Je n’aurais jamais dû partir.
BUFFY : Non… Vous aviez raison de partir. On est juste… stupides.
GILES : Mais je sais que vous êtes tous stupides. Je n’aurais pas dû vous abandonner.
BUFFY : Non. Giles, vous aviez raison pour tout. Il est temps d’agir en adulte.
GILES : Parfois la chose la plus adulte à faire, c’est de demander de l’aide quand tu en as besoin.
BUFFY : C'est maintenant que vous me dites ça ?
Giles rit. Après un silence, Buffy reprend sur un ton un peu plus sérieux.
BUFFY : Je suppose… que je n’étais pas prête avant. Ça m’a pris du temps pour que ce sentiment disparaisse. Le sentiment de ne pas vraiment être là. Comme si… quand je suis sortie de cette tombe… j’avais laissé quelque chose derrière. Une partie de moi. C’est juste que… je ne comprends pas pourquoi je suis revenue.
GILES : Tu as une destinée.
BUFFY : C'était mon heure, Giles. Quelqu’un aurait prit ma place. - Alors pourquoi ?
Giles baisse les yeux, ne sachant quoi lui répondre.
BUFFY : Bien… - Que va-t-il arriver à Willow ?
GILES : Le groupe de sorcières cherche un moyen de lui extraire ses pouvoirs… sans la tuer. - Et si elle survit, Buffy, tu dois savoir qu’il n’y a aucune garantie… qu’elle soit comme avant. Willow a tué un être humain. Comment sera-t-elle capable de vivre avec ça ?
WILLOW (V.O.) : Je ne m’inquiéterais pas trop pour ça.
Giles et Buffy se tournent vivement vers la porte et voient Anya debout dans l’embrasure, inconsciente. On voit alors que c’est Willow qui la tient par le cou.
WILLOW : Willow ne vit plus ici désormais.
Elle lâche Anya, qui s’effondre au sol. Buffy fixe Willow, l’air vraiment inquiète.
2eme Partie
INT. MAGIC BOX – SALLE D’ENTRAINEMENT – NUIT
Buffy regarde Giles, espérant qu’il lui dise quoi faire, mais ce dernier a les yeux fixés sur Willow. Buffy se décide alors et s’avance vers elle. Mais Willow lui envoie un puissant jet d’énergie et elle se retrouve projetée contre le mur. Elle s’effondre au sol, à peine consciente. Giles relance le champ d’énergie verte sur Willow.
GILES : Vincire !
D’un geste de ma main, Willow annule le sort.
WILLOW : Solutum.
Elle s’avance un peu dans la salle.
WILLOW : Vous m’avez eue une fois.
Willow regarde les couteaux, poignards et lames accrochés au mur. Par magie, elle les détache tous.
GILES : Willow…
WILLOW : Vous devriez avoir honte.
Willow lance toutes les lames sur Giles.
GILES : Tego !
Giles fait venir le mannequin de combat devant lui, qui se prend toutes les lames à sa place. Willow éjecte le mannequin sur le côté.
GILES : Excudo !
Il lance une boule d’énergie blanche sur Willow, qui se la prend en pleine poitrine et traverse le mur de brique qui se trouve derrière elle.
EXT. RUE – NUIT
Alex et Dawn marchent côte à côte, Andrew et Jonathan derrière eux.
DAWN : Où allons-nous ?
ALEX : Aucune idée.
DAWN : Quoi ?
ALEX : Je ne sais pas, okay ? Je ne peux même pas fuir correctement. Pourtant d’habitude je suis doué pour ça.
DAWN : Peut-être qu'on devrait retourner les aider.
ALEX : Ouais, car j’ai été d'une grande aide jusque là. Restant comme un abruti pendant que Buffy se faisait tirer dessus. Tara est morte. Et Willow… se perd.
DAWN : Te plaindre ne va aider non plus, Alex, okay ? - Si Spike était là, il retournerait se battre.
ALEX : Bien sûr, s'il n'était pas si occupé à tenter de violer ta sœur.
Dawn s’arrête de marcher.
DAWN : Quoi ?
ALEX : Oublie ça.
Alex ne s’arrête pas et Dawn le rattrape.
DAWN : Je ne te crois pas.
ALEX : Bien.
DAWN (désespérée) : Il ne ferait pas ça.
ALEX : Est-ce que cet aveuglement est un trait génétique chez les femmes Summers ? La seule chose utile que cet animal ait faite, fut de quitter la ville.
INT. CAVERNE AFRICAINE – NUIT
Dans la caverne plongée dans l’obscurité quasi complète, on entend que des rugissements et des bruits de combat. Soudain, une tête de démon décapité roule sur le sol. Spike s’avance doucement dans la lumière, une seconde tête décapité dans sa main.
SPIKE : Eh bien, c’était un sacré morceau de choix…
Spike tombe sur ses genoux, visiblement à bout.
SPIKE : Il va y avoir encore d’autres épreuves aussi sanglantes, hein ? Je prendrai tout ce que tu m'enverras. Si ça me permet d'avoir ce dont j'ai besoin pour m’occuper de la Tueuse, lui donner ce qui l'attend, envoie simplement. Envoie tout.
On entend alors un bruit de crépitement. Spike baisse les yeux et s’exclame :
SPIKE : Bon sang !
Des centaines de scarabées grimpent le long du corps de Spike, jusqu’à son visage, lui rentrent dans son nez. Spike serre les dents mais ne peut s’empêcher de pousser de longs gémissements.
INT. MAGIC BOX – NUIT
La boutique est complètement dévastée. Certaines poutres se sont effondrées, le circuit électrique projette des étincelles et les livres par terre sont en feu. Willow s’avance doucement. Elle a quelques égratignures sur le visage, mais semble en pleine forme.
WILLOW : C’est tout ce que vous avez trouvé ?
On voit qu’elle s’adresse à Giles, debout un peu plus loin. Il a une entaille sur la tempe.
WILLOW : Parce que je pourrais encore tenir 10 rounds. Alors que vous tenez à peine debout.
GILES : Tes pouvoirs… sont peut-être incroyablement grands, mais je peux toujours te blesser s'il le faut.
WILLOW : Vous ne comprenez pas, hein ? Plus rien ne peut me blesser maintenant.
Elle indique ses blessures à Giles.
WILLOW : Cela…
Elle se passe la main devant son visage et ses blessures disparaissent.
WILLOW : … ce n’est rien. Tout ça… ce n’est rien.
GILES : Je vois. Si tu perds quelqu’un que tu aimes, les autres personnes de ta vie, ceux qui se soucient de toi… n’ont plus d’importance.
Buffy apparaît derrière Giles.
GILES : Je me demande ce que dirait Tara de ça.
WILLOW (froidement) : Vous pouvez lui demander vous-même.
Elle lance un jet d’énergie vers Giles, mais Buffy se précipite vers lui et l’entraîne sur le sol avec elle. Le jet d’énergie de Willow atteint une poutre et la mezzanine s’effondre sur eux. Giles semble inconscient alors que Buffy relève la tête et regarde Willow.
WILLOW : Tu sauves toujours tout le monde. C'est légèrement énervant.
Elle se baisse vers les livres qui brûlent et prend une boule de feu au creux de sa main.
WILLOW : Tu pensais probablement donner du temps à Jonathan et à l'autre pour s'échapper. Eh bien, j’ai un petit secret pour toi… Je peux les tuer de n’importe quel endroit. Avec ça.
D’un geste de la main, elle fait grossir sa boule de feu.
WILLOW : Ça les retrouvera. Et ça les enterrera. Ainsi que tous ceux qui aideront ces morts qui marchent encore.
Buffy se remet sur ses pieds alors que Giles revient à lui.
BUFFY : Non…
WILLOW : A moins que… quelqu’un, d’une façon ou d’une autre… arrive à temps pour les sauver.
Elle lance sa boule de feu à travers le plafond.
WILLOW : Vole, ma jolie, vole.
Elle se tourne à nouveau vers Buffy et Giles, toute heureuse de ce qu’elle vient de faire.
WILLOW : Vous avez vu ce que je viens de faire ?
GILES (à Buffy) : Vas-y.
Buffy hésite un instant, puis quitte la boutique en courant, passant à côté de Willow.
WILLOW : Bonne chance.
Willow s’avance doucement vers Giles.
WILLOW : J’ai cru qu’elle ne partirait jamais. Maintenant je vous ai enfin tout à moi.
EXT. RUE – NUIT
Buffy regarde vers le ciel et voit la boule de feu s’éloigner. Elle se met aussitôt à sa poursuite.
INT. MAGIC BOX – NUIT
Willow marche de long en large dans la boutique, faisant un monologue :
WILLOW : Vous êtes tellement hypocrite. Vous débarquez ici avec votre magie empruntée… Pour me dire quoi ? Que la magie, c’est mal ? Contrôle-toi ? Sois une gentille fille ? Je ne pense pas que vous soyez en position de me dire quoi faire.
Willow lève alors les yeux vers le plafond et on voit que Giles y est plaqué de dos, le visage crispé par la douleur.
WILLOW : N’est-ce pas ?
Willow rompt le sort et laisse Giles retomber par terre.
WILLOW : J’ai toujours pensé que vous aviez toutes les réponses. Que j’avais tellement à apprendre de vous.
GILES : Willow…
Willow replaque Giles au plafond.
WILLOW : Vous étiez jaloux. Vous l’êtes toujours. Vous ne supportiez simplement pas que je sois celle qui ait le pouvoir. C’est pourquoi vous avez fuit. C'est pourquoi vous--
GILES : Incurso !
Il envoie un jet d’énergie sur Willow par sa bouche. Celle-ci chancèle en arrière et Giles retombe durement sur le plancher.
WILLOW : Ça… c’était… grossier ! Maintenant j’ai oublié ce que je disais.
GILES : Peut-être… que tu n’es pas aussi forte… que tu le pensais. (Il tente de se relever) Tu utilises… trop d'énergie mystique… pour entretenir tes pouvoirs. A cette allure, tu vas te consumer...
WILLOW : Blah, blah, blah.
GILES : Willow, tu dois t’arrêter.
WILLOW : Ce dont j’ai besoin…
En un dixième de seconde, Willow se retrouve à côté de Giles.
WILLOW : … je vais me le prendre.
Willow met sa main sur la poitrine de Giles et lui aspire son pouvoir, comme elle l’a fait avec Rack. Au bout d’un moment, elle retire sa main et Giles s’effondre au sol. Willow chancèle en arrière.
WILLOW : Wow. J’ai la tête qui tourne.
Elle se laisse glisser le long du comptoir, complètement dans le cirage. Les images se dédoublent devant elle. Elle respire durement.
WILLOW : Wow. Wow. C'est qui votre fournisseur ? Ce truc est… Wow, c’est incroyable. Je suis pleine. Giles, c’est comme si… aucun mortel n’avait jamais eu autant de pouvoir. C’est comme si j’étais connecté… à tout. Je peux sentir… C’est comme si… Je peux sentir… tout le monde.
Son visage s’assombrit, consciente que tout n’est pas normal.
WILLOW : Oh… Oh mon Dieu… Toute ces émotions… Ces souffrances… Non, c’est trop… Vraiment trop…
GILES (faiblement) : Willow… ça n’a pas besoin de se passer comme ça. Tu peux arrêter ça.
WILLOW (halète) : Ouais… Je le peux… Je dois arrêter ça. (Elle se lève) Je ferai tout partir.
GILES : Non…
WILLOW : Espèce de salaud ! Votre souffrance doit s’arrêter.
Elle lévite légèrement, puis disparaît dans un tourbillon et des éclairs.
GILES (souffrant horriblement) : Non…
3eme Partie
EXT. CIMETIERE – NUIT
Alex tente vainement de défoncer la porte d’un caveau à coups de pied, sous le regard de Dawn. Jonathan et Andrew sont un peu plus loin, à un autre caveau, et tentent de forcer la serrure avec une épée. Mais ça ne semble pas fonctionner et l’épée dérape.
JONATHAN : Oh, fils de pute !
ANDREW : Toi-même !
JONATHAN : Je ne te parlais pas.
ANDREW : Oh. Réflexe.
ALEX : Eh bien, ils ont vraiment amélioré la sécurité dernièrement. Trop de squatters sur la Bouche de l’Enfer.
ANDREW : Se cacher dans un cimetière. Quelle fantastique idée !
ALEX : Ouais, je réfléchis à un moyen pour que tu la fermes que tu risques d’aimer.
DAWN : Alex…
ALEX : J’en ai assez de m’occuper de deux attardés qui n’apprécient pas…
DAWN (regarde le ciel) : Alex !
ALEX : Quoi ?
DAWN : Qu’est-ce que c’est ?
Tous les quatre regardent le ciel et voient la boule de feu qui se dirige droit vers eux.
BUFFY (V.O.) : Dégagez de là !
Buffy arrive en courant à toute vitesse, sautant par dessus les pierres tombales.
BUFFY : Bougez !
Buffy arrive juste à temps pour se jeter sur Andrew et Jonathan et les plaquer par terre. La boule de feu frappe le sol, créant un cratère. Alex est projeté par le souffle contre une pierre tombale et reste inconscient. Le sol commence à trembler comme Dawn tente de s’éloigner du trou.
BUFFY : Dawn… Dawn !
Mais le sol s’effondre sous Dawn, qui tombe à l’intérieur du trou. Buffy, en se précipitant pour tenter de la retenir, tombe également.
INT. CRATERE – NUIT
Buffy ouvre les yeux au moment où une épée tombe droit sur elle. Elle a juste le temps de rouler sur le côté avant que l’épée ne se plante dans le sol. La deuxième épée tombe également. Buffy et Dawn regardent alors autour d’elles. Sur les parois, on peut voir des morceaux de cercueils qui dépassent.
EXT. CIMETIERE – NUIT
Andrew et Jonathan se relèvent. Ils s’approchent précautionneusement du trou, regardent en bas, puis observent Alex, toujours inconscient.
JONATHAN : Le Mexique, hein ?
Tous les deux se regardent avant de s’enfuir à toute vitesse.
INT. MAGIC BOX – NUIT
La porte de la salle d’entraînement s’ouvre sur Anya, qui semble encore bien sonnée. La porte s’effondre derrière elle, la faisant sursauter. Elle s’avance dans la boutique, regardant le carnage, lorsqu’elle aperçoit Giles allongé par terre. Elle se précipite vers lui.
ANYA : Giles !
GILES (ouvre les yeux) : Anya…
ANYA : Je suis tellement désolée. Willow m’a forcée à la libérer avec son cerveau. Vous allez bien ?
GILES : Je peux voir…
ANYA : Oh. C’est… un miracle.
GILES : Willow… Je peux la voir… Elle a pris toute la magie que j’avais… et maintenant, je sais où elle est… Je peux ressentir ce… Oh mon Dieu…
ANYA : Giles, vous devez vous reposer.
GILES : Idiote… je meurs…
ANYA : Mais non.
GILES : C’était… C’était le seul moyen… Je pensais qu’on avait une chance maintenant, mais… Je sais où est Willow… Elle va le finir…
ANYA : Finir quoi ?
GILES : Le monde…
INT. CRATERE – AUBE
Buffy tente de sortir du trou en grimpant aux racines. Mais celles-ci finissent par rompre et Buffy tombe sur un cercueil sous elle.
DAWN : Buffy !
Buffy se relève, énervée, et regarde autour d’elle à la recherche d’une autre solution.
DAWN : Tu vas bien ?
BUFFY : On doit sortir d’ici. (crie) Alex !
DAWN : Je crois que je l’ai vu se cogner la tête.
BUFFY : Alex !
DAWN : Ça ressemble un peu à chez Spike. Tu sais, sous sa crypte.
Buffy attrape un cercueil qui est à moitié coincé dans la paroi et tente de le sortir.
DAWN : Que fais-tu ?
BUFFY : On peut utiliser ces cercueils pour prendre de la hauteur et sortir d’ici.
Buffy prend une épée pour creuser sur les côtés du cercueil.
DAWN : Peut-être qu’un des tunnels de Spike est par là. On peut essayer de les emprunter pour aller jusque chez lui.
BUFFY : C’est le dernier endroit où on a besoin d’être.
DAWN : Oh, mais c'était assez bien pour m'y amener après ce qu'il t'a fait.
Buffy se tourne vers Dawn.
BUFFY : Ce qu’il…
DAWN : Ce qu’il a essayé de faire. Peu importe.
BUFFY : Alex…
DAWN : Donc c’est vrai ?
BUFFY : Dawn, tu n’a peut-être pas remarqué, mais on a de gros problèmes là…
DAWN : Pourquoi tu ne me l’as pas dit ?
BUFFY : Parce que tu n’avais pas besoin de savoir !
DAWN : Si ! J’ai besoin de savoir. Je ne suis plus une enfant.
BUFFY : Dawn, j’essaie de te protéger !
DAWN : Eh bien tu ne peux pas ! Regarde autour de toi, Buffy ! On est coincées ici ! Willow tue, et les gens que j’aime n’arrêtent pas de mourir. Et tu ne peux pas me protéger de ça.
BUFFY : Dawn…
ALEX (V.O.) : Hello ?
Buffy regarde en l’air
BUFFY : Alex ?
EXT. CIMETIERE – AUBE
Alex est accroupit au bord du trou et voit Buffy.
ALEX : Buffy, ça va ? Où est Dawn ?
Dawn s’avance un peu.
DAWN : Ici !
BUFFY : Jonathan et Andrew sont avec toi ?
ALEX (regarde autour de lui) : Non. Ils ont dû s’enfuir quand j’étais inconscient. Les vermines…
La terre s’écroule un peu sous lui et il a juste le temps de se reculer pour ne pas tomber.
BUFFY : Alex, essaies de trouver une corde ou quelque chose pour nous sortir de là !
ALEX : Ouais, okay… je vais jeter un coup d’œil aux alentours.
INT. CRATERE – AUBE
BUFFY : Et dépêche-toi avant…
Soudain, Anya apparaît devant elles.
BUFFY : Anya ! Que fais-tu ici ? Où est Giles ?
DAWN : Giles ?
ANYA : Il est toujours à la boutique de magie.
DAWN (à Buffy) : Giles est revenu ? Tu ne me l’as pas dit.
BUFFY (à Anya) : A-t-il arrêté Willow ?
ANYA : Non. Et les choses ne font qu'empirer.
BUFFY : Comment ça ?
ANYA : Dans le style "fin du monde". Willow s’apprête à le détruire.
DAWN : Elle peut faire ça ?
ANYA : Elle peut et elle va le faire dès qu’elle sera là où elle se rend.
BUFFY : Où se rend-elle ?
ANYA : Au grand temple satanique. Sur Kingman’s Bluff.
BUFFY : Il n’y a aucun temple à Kingman’s Bluff…
EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE
Willow est debout dans un lieu désertique et fait sortir un immense temple du sol.
INT. CRATERE – AUBE
BUFFY : Proserpexa… ? Qui est-elle ?
ANYA : Elle est en haut de la hiérarchie des femme-démons. Ses disciples avaient l'intention d’utiliser son effigie pour détruire le monde. Ils sont tous morts quand le temple a été englouti par le tremblement de terre de 1932.
BUFFY : Donc 70 ans plus tard, Willow va réaliser leur rêve ?
ANYA : Elle va aspirer les forces de la planète, concentrer toute l’énergie sur Proserpexa et transformer la Terre en cendres.
BUFFY : Pas si je peux y changer quelque chose.
ANYA : Tu ne peux pas. Giles a parlé d’autre chose. Aucune magie ou force surnaturelle ne peut l’arrêter.
BUFFY : Ça veut dire quoi ?
ANYA : Je ne sais pas. Il a dit "la Tueuse ne peut pas l’arrêter". Puis il a dit plein d’autres trucs. Il n'était vraiment pas clair.
BUFFY (inquiète) : Anya, que…
ANYA : Je devrais retourner avec lui. Il est seul.
BUFFY : Il va bien ?
Anya regarde Buffy et Dawn d’un air navré.
ANYA : Je ne pense pas qu’il lui reste beaucoup de temps. Je suis désolée.
Anya disparaît, laissant Buffy et Dawn sous le choc. Au bout d’un moment, Buffy regarde à nouveau vers l’ouverture au-dessus d’elle.
BUFFY : Alex ! Où est cette corde ? Alex ? Où est-il… ?
DAWN (des sanglots dans la voix) : Tu as entendu ce qu'a dit Anya. Tu as entendu ce qu'a dit Giles.
BUFFY : J’ai entendu. Mais je m’en moque ! Je dois essayer !
Elle commence à bouger le cercueil.
EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE
Willow est debout devant le temple et récite une incantation. Pas dessus sa voix, on entend celle de Buffy.
WILLOW |
BUFFY |
Par le fossé des ombres oubliées… Réveille-toi, Sœur des Ténèbres... Réveille-toi et… |
Je ne vais pas rester assise là à attendre que Willow incinère ce que j’ai choisi de protéger. |
BUFFY : Je dois l’arrêter.
WILLOW : Toujours la Tueuse.
INT. CRATERE – AUBE
Buffy se relève, entendant la voix de Willow.
WILLOW (V.O.) : Jusqu’au dernier….
BUFFY : Willow ?
Les deux lieux se superposent de façon à ce qu’on puisse voir à la fois Willow et Buffy :
EXT. KINGMAN’S BLUFF / INT. CRATERE – AUBE
WILLOW : Et c’est le dernier, tu sais. Le dernier de tes combats... en pensant que tu allais sauver le monde...
INT. CRATERE – AUBE
Dawn regarde Buffy, ne comprenant pas ce qu’il se passe.
DAWN : Buffy ?
Buffy lui fait signe de se taire.
EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE
WILLOW : Et à la fin, je suis la seule à pouvoir le sauver.
INT. CRATERE – AUBE
BUFFY : En nous tuant ?
EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE
WILLOW : C’est la seule manière d’arrêter la souffrance.
INT. MAGIC BOX – AUBE
Giles est toujours allongé par terre, Anya près de lui, écoutant la conversation de Willow et Buffy.
WILLOW (V.O.) : Je ne peux plus le supporter. Mais je te connais, Buffy.
EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE
WILLOW : Tu es une guerrière. Tu ne partiras pas sans combattre. Et je n'ai pas vraiment le temps pour ça. Mais tu devrais aller te battre.
INT. CRATERE – AUBE
BUFFY : Willow, qu’est-ce que tu… ?
EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE
WILLOW : C’est moi qui t’ai sortie de terre. Eh bien maintenant…
INT. CRATERE – AUBE
WILLOW (V.O.) : … la terre veut te reprendre.
Le sol se met alors à trembler et des monstres sortent des parois. Buffy et Dawn observent ça avec inquiétude…
4eme Partie
INT. CRATERE – AUBE
Buffy attrape une épée et commence à se battre contre les monstres. Dawn, apeuré, se recule contre la paroi.
DAWN : Buffy !
Buffy élimine quelques monstres, mais d’autres sortent encore des parois.
BUFFY : Il en arrive sans cesse. Je peux pas me charger de tous.
Elle se tourne vers Dawn.
BUFFY : Dawn… Tu m’aides ?
Buffy lui tend l’autre épée. Dawn la prend, le visage soudain déterminé.
DAWN : Je surveille tes arrières.
Toutes les deux se lancent dans le combat.
EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN
Willow fait toujours face au temple.
WILLOW : Proserpexa, laisse les feux nettoyant des profondeurs brûler les âmes souffrantes et apporter une douce mort…
Willow semble faire le plein d’énergie, des éclairs crépitent autour d’elle. Soudain un tourbillon se forme autour d’elle, elle semble puiser toute l’énergie de la terre avant de la renvoyer sur le temple par des jet d’énergie verts.
INT. MAGIC BOX – MATIN
Anya veille toujours sur Giles lorsque le sol se met à trembler et que le plafond commence à s’effondrer.
INT. CRATERE – MATIN
Buffy et Dawn ressentent également le tremblement, la terre commençant à s’effondrer sur elles.
BUFFY : Willow…
INT. MAGIC BOX – MATIN
Le tremblement de terre s’arrête, et Anya secoue légèrement Giles.
ANYA : Giles. Giles ! Ne mourrez pas. Pas maintenant. J’ai encore des choses à vous dire. Merci beaucoup d’être venu. C’était gentil de votre part de vous téléporter de si loin…
La terre se remet à trembler un moment, avant de se calmer à nouveau.
ANYA : Quoique, avec du recul, ça aurait été mieux si vous n'étiez pas venu, vous n'auriez pas donnée toute votre magie à Willow, la rendant dix fois plus puissante. Ça aurait été un plus.
EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN
Willow envoie toujours toute l’énergie de la terre sur le temple. Soudain Alex arrive et se place entre le temple et le jet d’énergie, arrêtant ce dernier.
ALEX : Eh, fille aux yeux noirs... Qu’est-ce que tu fais ?
WILLOW : Va-t-en.
ALEX : Oh non. Tu n'es pas la seule qui a du pouvoir, tu sais ? Tu es peut-être une sorcière de haut niveau, mais le charpentier que voilà peut te conduire au prochain siècle.
WILLOW : Je ne plaisante pas, Alex. Hors de mon chemin. Maintenant.
Elle lui lance un jet d’énergie qui le projette en arrière. Il s’effondre aux pieds du temple.
INT. MAGIC BOX – MATIN
Giles ouvre les yeux.
GILES : Voilà…
ANYA : Quoi ?
GILES : Ce n’est pas fini…
INT. CRATERE – MATIN
Dawn et Buffy combattent les monstres sans relâche, mais Dawn laisse tomber son épée et se prend un coup, l’envoyant à terre.
BUFFY : Dawn, j’arrive !
Buffy s’apprête à rejoindre Dawn lorsque celle-ci fait une roulade, reprend son épée qu’elle plante dans le ventre d’un monstre avant de lui trancher la tête. Buffy la regarde d’un air éberlué.
DAWN (fière) : Quoi ? Tu pensais que je ne t’ai jamais regardé ?
Buffy se contente de la regarder, toujours muette. Lorsque d’autres monstres les attaquent, elles reprennent le combat.
EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN
Willow se remet à puiser l’énergie de la Terre et l’envoie sur le temple. Mais Alex se relève, se mettant au travers du jet d’énergie, obligeant Willow à s’arrêter.
WILLOW : Tu ne peux pas arrêter ça.
ALEX : Ouais, j’ai compris ça. C’est juste que… où d’autre devrais-je aller ? Tu as été ma meilleure amie pendant toute ma vie. Le monde va s’éteindre. Où d’autre voudrais-tu que je sois ?
WILLOW : C’est ça ton super plan ? Tu vas m'arrêter en me disant que tu m'aimes ?
ALEX : Eh bien, j’allais te faire avancer jusqu’à la falaise et te donner une enclume, mais ça faisait un peu trop dessin animé.
WILLOW : Toujours en train de blaguer.
ALEX : Je ne blague pas. Je sais que tu souffres. Je ne peux pas imaginer à quel point. Et je sais que tu es sur le point de faire quelque chose d’apocalyptiquement maléfique, et stupide, et hey ! Je m’accroche toujours. Tu es Willow.
WILLOW : Ne m’appelle pas comme ça.
ALEX : Le premier jour de maternelle, tu as pleuré parce que tu avais cassé ton crayon jaune et tu avais trop peur d’en parler à quelqu’un. Tu a parcouru du chemin, même si la fin du monde est une terrible notion. Mais le fait est que… ouais, je t’aime. J’aime la Willow casseuse-de-crayons et j’aime la Willow veines-effrayantes. Donc si je pars, c’est ici. Si tu veux tuer le monde, commence par moi. Je l’ai mérité.
WILLOW : Tu penses que je le ferai pas ?
ALEX : Ça n’a pas d’importance. Je t’aime toujours.
WILLOW (furieuse) : La ferme.
Elle lui lance un coup de griffe au visage. Alex la regarde à nouveau.
ALEX : Je t’aime.
Willow le regriffe, sur le torse cette fois. Alex s’effondre sur ses genoux, mais se relève immédiatement.
ALEX : Je… t’aime.
WILLOW : La ferme !
Willow, qui semble vraiment ébranlée par ce que lui dit Alex, lui envoie un jet d’énergie, mais celui-ci n’a plus aucune puissance. Seules quelques étincelles crépitent dans ses mains.
ALEX : Je t’aime, Willow !
WILLOW : La ferme !
Elle tente vainement d’atteindre Alex, qui s’avance vers elle.
ALEX : Je t’aime.
WILLOW (des sanglots dans la voix) : Arrête !
Elle commence à pleurer et frappe désespérément de ses poings le torse d’Alex, telle une petite fille effondrée de chagrin. Elle tombe sur ses genoux, sanglotant. Alex la tient dans ses bras.
ALEX : Je t’aime.
Les cheveux de Willow reprennent peu à peu leur couleur rousse.
INT. CRATERE – MATIN
Les monstres se transforment soudainement en poussière.
DAWN : Que s’est-il passé ?
EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN
Alex tient toujours Willow dans ses bras. Elle pleure encore à chaudes larmes.
INT. MAGIC BOX – MATIN
Anya est assise sur les marches, la tête entre ses mains. Soudain Giles se redresse, gémissant légèrement. Anya se précipite vers lui.
ANYA : Giles ! Vous n’êtes pas mort !
GILES : Non…
Anya le serre dans ses bras, provoquant des gémissements de Giles.
GILES : Cependant, je souffre encore un peu.
Anya le relâche et le laisse s’asseoir.
ANYA : Pourquoi n’êtes-vous pas mort ? Pourquoi ne suis-je pas morte ?
GILES : La menace a disparu. Willow a été stoppée.
ANYA : Oh… Vous voulez dire qu’elle est…
GILES : Elle est vivante. La magie qu’elle m'a pris a fait ce que j’espérais qu’elle fasse.
ANYA : Vous l’avez piégé. Vous saviez qu’elle prendrait tout votre pouvoir.
GILES : Le cadeau qui m’a été fait par les sorcières était la vraie essence de la magie. La magie de Willow venait de la rage et de la puissance.
ANYA : Et la vengeance, n'oubliez pas la vengeance.
GILES : Comment pourrais-je ? En tout cas, la magie qu’elle m’a pris a réveillé l’étincelle d’humanité qu’elle avait abandonné. Ça lui a permis de ressentir de nouveau. Donnant à Alex l’opportunité de l’atteindre.
ANYA (étonnée) : Alex ?
GILES : Oui. C’est lui qui est arrivé à temps. (Il sourit) Il nous a tous sauvés.
Anya sourit, semblant fière d’Alex.
INT. CRATERE – MATIN
Buffy s’assied sur un cercueil. Dawn s’approche d’elle.
DAWN : Je crois que c’est fini, Buffy. Le monde est toujours là.
Dawn soupire de soulagement alors que Buffy éclate en sanglots.
DAWN (irritée) : Désolée de te décevoir.
Buffy pleure de plus belle.
DAWN : Attends. Est-ce que… ce sont des larmes de joie ?
BUFFY : Oui, idiote. Tu croyais que je voulais la fin du monde ?
DAWN : Je ne sais pas. Tu le voulais ?
Buffy semble effarée que Dawn puisse penser une telle chose. Elle se lève et serre sa sœur dans ses bras.
BUFFY : Dawn, je suis tellement désolée.
DAWN : Ça va, Buffy… Ça va…
BUFFY : Non, ça ne va pas. Ça ne va pas bien… (Buffy regarde Dawn dans les yeux) Mais ça va aller mieux maintenant. Je le vois.
DAWN : Tu vois quoi ?
BUFFY : Toi… Les choses ont vraiment mal tournées ces derniers temps. Ça va changer. Et je veux être là quand ça changera. Je veux voir mes amis de nouveau heureux. Je veux te voir grandir. Voir la femme que tu deviendras, parce qu'elle sera magnifique. Et elle sera puissante. Je me suis tellement trompée. Je ne veux pas te protéger du monde. Je veux te le montrer. Il y a tellement de choses que je veux te montrer.
Buffy reprend Dawn dans ses bras.
EXT. CIMETIERE – MATIN
Buffy et Dawn se hissent hors du trou.
EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN
Willow pleure toujours dans les bras d’Alex.
INT. MAGIC BOX – MATIN
Anya soutient Giles pour l’aider à sortir de la boutique, complètement dévastée.
INT. CAMION – MATIN
Un camionneur bien costaud lance un regard et un sourire vicieux à Jonathan et Andrew, installés sur le siège passager. Jonathan, mal à l’aise, se glisse vers Andrew.
EXT. CIMETIERE – MATIN
Buffy et Dawn s’avancent toutes les deux, semblant voir pour la première fois le paysage magnifique qui les entoure. Elles observent en silence les arbres fleuris, le ciel bleu…
INT. CAVERNE AFRICAINE – PLUS TARD
Spike est allongé sur le dos, sans bouger. La voix du démon se fait entendre :
DEMON : Tu as enduré les épreuves nécessaires.
SPIKE (faiblement) : Et pas qu’un peu.
Spike se redresse, se met sur ses genoux.
SPIKE : Alors donne-moi ce que je veux. Rends-moi comme j'étais. Pour que Buffy ait ce qu’elle mérite.
DEMON : Très bien. Nous te rendons…
Le démon lui pose sa main sur la poitrine.
DEMON : … ton âme !
Spike pousse un hurlement comme une lumière orange s’échappe de la main du démon et des yeux de Spike…
Fin