* La Fin Des Temps 2/2 *
INT. TEMPLE PAÏEN – NUIT
Suite directe de l’épisode précédent. Buffy et Angel s’embrassent passionnément. Ils s’écartent alors, et se regardent…
ANGEL : Eh bien, je suppose que ça veut dire que tu es contente de me voir.
BUFFY : Angel, que fais-tu... Non. Je veux juste en profiter. (silence) Okay, j'en profite. Que fais-tu ici ?
ANGEL : Je ne sauve pas la demoiselle en détresse, c'est sûr.
Buffy se baisse et ramasse la faux.
BUFFY : Oh, tu me connais. Je ne fais pas tellement demoiselle.
ANGEL : Tu as eu ta part de détresse, en tout cas.
BUFFY : Tu as entendu ?
Il traverse la pièce et ramasse un dossier posé dans un coin du temple.
ANGEL : Je suis au courant sur tout ça. C’est très passionnant. Il y aurait besoin d'un 3ème acte.
BUFFY : Tu dois quitter Los Angeles.
Angel regarde le corps de Caleb qui est au sol.
ANGEL : C'est le "Premier", c’est ça ? Le Mal Premier. Le pouvoir qui a essayé de me convaincre de me suicider.
BUFFY : Oui. Il est devenu un peu plus ambitieux depuis. Il rassemble une armée.
ANGEL : Ouais, eh bien, il a déjà échoué une fois, et je suis là pour…
Soudain Caleb se relève et frappe Angel à la tête avec une statue, l’envoyant à terre, le laissant inconscient. Buffy regarde Caleb, sous le choc. Ce dernier a du sang noir qui coule de ses yeux et de son nez…
CALEB : Tu es prête à en finir, salope ?
1ere Partie
INT. TEMPLE PAÏEN – NUIT
Caleb donne un coup de statue vers Buffy. Elle le bloque avec le manche de la faux, mais fait une roulade arrière. Il revient à la charge et cette fois, parvient à la frapper. Elle se remet sur ses pieds, la faux toujours à la main.
BUFFY : Okay, combien de fois devrai-je te tuer ? Au sens littéral.
CALEB : Tu ne comprends rien.
Buffy l’attaque avec la faux, mais il l’évite et lui donne des coups au visage. Puis il la soulève et la colle au plafond, avant de la laisser violemment retomber. Il la soulève par le cou…
CALEB : Tu penses avoir du pouvoir sur moi ?
Elle le repousse et fait des figures acrobatiques pour lui donner des coups de pied au visage. Buffy se tient sur ses gardes pendant que Caleb se relève.
CALEB : Stupide fille. Tu ne m'arrêteras jamais. Tu n'as pas les...
Buffy tournoie la faux avant de la lui planter dans l’entrejambe. Caleb est sous le choc.
BUFFY : Qui les a, de nos jours ?
Elle lève la faux d’un seul coup, coupant manifestement le corps de Caleb en deux… C’est à ce moment qu’Angel reprend conscient et se relève, tournant le dos à Buffy.
ANGEL : Okay, maintenant je suis énervé. Où est-il ?
Il se retourne et voit le corps de Caleb par terre.
BUFFY : Il devait se dédoubler.
Elle pouffe de rire. On voit alors Spike dans l’ombre, un peu plus loin, en compagnie du "Premier"/Buffy. Ils ont assisté à toute la scène.
"LE PREMIER" / BUFFY : Ouais, elle a vachement besoin de toi.
Angel ramasse le dossier qu’il a laissé tomber.
BUFFY (à Angel) : Les autres pourront parcourir ça pour voir s'il y a quelque chose de nouveau. Source fiable ?
ANGEL : Pas directement.
BUFFY : C’est typique d’une apocalypse.
ANGEL : J'ai amené quelque chose d'autre.
Angel sort alors une amulette de sa poche.
BUFFY : Je peux déjà te dire que je n'ai rien qui soit assorti à ça.
ANGEL : Ce n'est pas pour toi.
BUFFY : Explication ?
ANGEL : Je ne sais pas tout. C'est très puissant et probablement très dangereux. Ça a un pouvoir purifiant... un pouvoir nettoyant… Possible qu’il y ait des bulles qui frottent. La traduction est... De toute façon, ça donne une grande force à la bonne personne qui le porte.
BUFFY : Et la bonne personne est ?
ANGEL : Quelqu'un avec une âme, mais plus fort qu'un humain. Un champion. Comme moi.
BUFFY : Ou moi.
ANGEL : Non. Je n'en sais pas assez pour que tu te risques à la porter. En plus, tu as déjà cette super cool hache.
Spike, qui en a visiblement assez vu et entendu, quitte le temple.
BUFFY : Donc tu seras avec moi sur ce coup ?
ANGEL : Épaule contre épaule. Je suis à toi.
BUFFY : Non.
ANGEL : "Non" quoi ?
BUFFY : Non. Tu ne seras pas de cette bataille.
Elle s’éloigne, mais Angel se met sur son chemin.
ANGEL : Bon sang, pourquoi "non" ?
BUFFY : Parce que je ne peux pas te risquer.
ANGEL : Tu as besoin de moi dans ça.
BUFFY : Non, j'ai besoin que tu partes.
ANGEL : Pourquoi ?
BUFFY : Si je perds... si cette chose envahi Sunnydale… alors ce n'est qu'une question de jours, peut-être d'heures, avant que le reste du monde n'y passe. J'ai besoin d'un second front, et j'ai besoin que ce soit toi.
ANGEL : Okay. C'est une raison. Quelle est l'autre ?
BUFFY : Il n'y en a pas d'autre.
Buffy quitte alors le temple.
EXT. CIMETIÈRE DE SUNNYDALE – NUIT
Angel suit Buffy à l’extérieur du temple.
ANGEL : C’est Spike ?
Buffy s’arrête et se tourne doucement vers lui.
ANGEL : Tu ne me dis rien… et son odeur… je m'en souviens plutôt bien.
BUFFY : Vous, les vampires... Personne ne vous a jamais dit que le truc de "sentir les gens", c'est un peu dégueulasse ?
ANGEL : C’est ton petit ami ?
BUFFY : Ce sont tes affaires ?
Elle commence à s’éloigner, mais Angel la suit.
ANGEL : Tu l'aimes ? Okay, peut-être que je dépasse les bornes, mais c'est une sorte de
balle courbe pour moi. Je veux dire, on parle de Spike, ici.
BUFFY : C'est différent. Il est différent. Il a une âme, maintenant.
ANGEL : Oh. Eh bien…
BUFFY : Quoi ?
ANGEL : C’est génial. Tout le monde a une âme, maintenant.
BUFFY : Il fera une différence.
ANGEL : Tu sais, j'ai commencé ça. Le truc d’avoir une âme. Avant que ce ne soit le nouveau truc à la mode.
BUFFY : Oh, mon Dieu, tu as douze ans ?
ANGEL : Je me fais bazarder par Capitaine Peroxydé. Ça ne met pas nécessairement en évidence le champion en moi.
BUFFY : Tu ne te fais pas bazarder. Tu vas venir ici et te la jouer à la Dawson chaque fois que j'ai un petit ami ?
ANGEL (il la pointe du doigt) : Ah ha ! Petit ami !
BUFFY : Il ne l’est pas. Mais... il est dans mon cœur.
ANGEL : Ça finira bien…
Il s’éloigne un peu, pose le dossier sur une pierre tombale et s’y adosse.
BUFFY : Quel était le point culminant de notre relation ? Quand tu as rompu avec moi ou quand je t'ai tué ? (Elle le rejoint) Je suis consciente de mon passé stellaire avec les mecs… et non, je n'envisage pas d’avoir d’obèses enfants avec Spike. Je ne pense pas que ça ait vraiment une importance en ce moment. Tu sais, au milieu de toute cette folie, certaines choses commencent à faire sens. Et les affaires de mecs... (Elle soupire) J'ai toujours pensé que quelque chose clochait chez moi. Tu sais, parce que je ne pouvais pas faire marcher les choses. Mais peut-être que je ne suis pas supposée le faire.
ANGEL : Parce que tu es la Tueuse.
BUFFY : Parce que... Okay, je suis une pâte à cookie. Je n'ai pas fini de cuire. Je n'ai pas fini de devenir ce que je suis censée devenir. Je fais avec ça et la chose suivante et la chose suivante, et… peut-être qu'un jour, je me retournerai et je réaliserai que je suis prête. Je suis des cookies. Et alors, tu sais, si je veux que quelqu'un me mange… (Elle s’interrompt et se reprend) ou apprécie le chaud et délicieux cookie que je suis, alors c’est bien. Ça se fera. Quand je serai cuite.
ANGEL : Des idées sur qui pourrait apprécier... Dois-je continuer avec la métaphore du cookie ?
BUFFY : Je n’ai pas vraiment pensé aussi loin. C’est un peu le problème.
Angel lui pose l’amulette dans la main.
ANGEL : Je vais commencer à travailler sur le second front. Assure-toi que je n'aie pas à l'utiliser.
Angel s’éloigne, mais Buffy l’interpelle.
BUFFY : Angel !
Il s’arrête, mais ne se tourne pas entièrement vers elle.
BUFFY : J'y pense… Parfois je pense aussi loin.
ANGEL : "Parfois" est déjà quelque chose.
BUFFY : Ça aurait mis du temps à venir. Des années, peut-être plus.
ANGEL (sourit) : Je ne vieillirai pas plus.
Il s’éloigne dans les bois…
INT. MAISON DES SUMMERS – ENTRÉE – NUIT
Buffy rentre chez elle et se retrouve face à Dawn, qui l’attendait derrière la porte, l’air furieuse. Cette dernière donne un petit coup de pied dans le tibia de Buffy.
BUFFY : Aïe.
DAWN : Idiote.
Buffy se tourne vers Alex, qui est assis à la table de la salle à manger.
ALEX : Ne me regarde pas. C'est un truc de Summers. C'est assez violent.
BUFFY (à Dawn) : Si tu te fais tuer, je t’aurais prévenue.
Elles rejoignent Alex, Anya, Giles, et Willow dans la salle à manger.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALLE À MANGER – NUIT
WILLOW : As-tu trouvé quelque chose sur la faux ?
BUFFY : Ça tranche, coupe en dés et fait de la julienne de prêtre.
GILES : Caleb ?
BUFFY : Je l'ai coupé en deux.
WILLOW (sourit) : Eh bien, c’est génial !
ANYA : Ça devait arriver.
ALEX : Eh, il y a une fête dans mon orbite et tout le monde est invité !
Tout le monde le regarde bizarrement.
ALEX : Parfois, je ferais mieux de me taire.
Anya lui caresse les cheveux…
INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT
Spike se défoule en tapant dans un punching-ball. Il s’arrête en voyant Buffy descendre les escaliers pour le rejoindre.
SPIKE : Alors… où est cette grande, sombre et frontale tête ?
BUFFY : Laisse-moi deviner... Tu peux le sentir.
SPIKE : Ouais, ça, et j'ai aussi utilisé mes supérieurs yeux de vampire pour te voir en train de l'embrasser.
BUFFY : C'était... un bonjour.
SPIKE : La plupart des gens n'utilisent pas leur langue pour dire bonjour. Ou je suppose que si, mais...
BUFFY : Il n'y avait pas de langue. En plus, il est parti.
SPIKE : Oh, juste apparu pour un petit coup rapide, alors ?
BUFFY : Bien, bien ! Je n'avais pas eu assez de crise de jalousie de vampire pour une nuit.
SPIKE : Il porte des ascenseurs, tu sais.
Buffy regarde alors le punching-ball et voit que Spike y a accroché un dessin d’Angel. Il l’a représenté avec des cheveux en brosse et des dents de vampire.
BUFFY : Tu sais, un de ces jours, je vais vous mettre tous les deux dans une pièce et je vous laisserai vous expliquer.
SPIKE : Aucun problème à cette fin.
BUFFY (rêveusement) : Il devrait y avoir de l’huile impliquée...
SPIKE : Où est le bibelot ?
BUFFY : Le bi-quoi ?
SPIKE : Le joli collier que ton nounours t'a donné. Celui avec tout le pouvoir. Je crois qu'il est à moi, maintenant.
BUFFY : Comment as-tu déduis ça ?
SPIKE : Quelqu'un avec une âme, mais plus qu'humain ? Angel voulait le porter. Ça signifie que je suis celui qui est qualifié pour ça.
Il tend sa main vers Buffy, mais elle ne lui remet pas l’amulette.
BUFFY : C'est volatil. On ne sait pas…
SPIKE : Tu vas avoir besoin de quelqu'un de fort pour porter ça, alors. Tu prévois de la donner à Andrew ?
BUFFY : Angel a dit que cette amulette est censée être portée par un champion.
Spike baisse alors sa main. Mais Buffy lui tend l’amulette.
SPIKE (sourit) : J'ai été appelé par différents noms en mon temps.
BUFFY : Faith a toujours ma chambre.
SPIKE : Eh bien, tu ne restes pas ici ! Tu ne peux pas m'acheter avec des perles brillantes et de douces paroles. Tu as le souffle d'Angel. Je ne vais pas simplement te laisser me jeter et me rattraper comme une balle en caoutchouc. J'ai ma fierté, tu sais.
BUFFY : Je comprends.
Elle veut remonter à l’étage, mais Spike lui barre le passage, énervé.
SPIKE : Il est clair que non, parce que tout le passage sur "avoir ma fierté" n’était un écran de fumée.
BUFFY (soupire) : Oh, Dieu merci !
SPIKE (sourit) : Je ne sais pas ce que j'aurais fait si tu avais monté ces escaliers.
Buffy lui sourit et lui caresse tendrement la joue.
INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT (plus tard)
Buffy, réveillée, est allongé auprès de Spike, endormi. Ce dernier a son bras autour d’elle. Lorsqu’il se tourne et ôte son bras, elle se lève et marche dans la pièce. Après un moment, le "Premier" sous l’apparence de Caleb lui apparaît.
"LE PREMIER" / CALEB : Mignon, n'est-ce pas ?
BUFFY : Tu n’es pas lui.
"LE PREMIER" / CALEB : Non, tu l'as tué, bien et proprement. Une terrible perte. Cet homme était mon bon bras droit. Bien sûr, ça ne me peine pas tellement. Je n'ai pas besoin d'un bras. J'ai une armée.
BUFFY : Une armée de vampires. Cependant, je combattrais...
"LE PREMIER" / CALEB (l’interrompt) : Chaque jour, notre nombre augmente. Mais tu as ta propre armée. Une trentaine de filles boutonneuses qui ne connaissent même pas le bout pointu d'un pieu. Peut-être que je devrais arrêter…
BUFFY : As-tu déjà envisagé un nom cool ? Je veux dire, puisque tu es incorporel et fondamentalement sans pouvoir… que penses-tu de "Sarcasme" ? Les attaques...
"LE PREMIER" / CALEB : Je déborderai cette terre. Et quand mon armée dépassera le nombre des humains sur
cette terre, les balances s’inverseront et je serai fait de chair.
BUFFY : Que des paroles. Je n'ai pas peur de toi.
"LE PREMIER" / CALEB : Alors pourquoi n’es-tu pas endormie… dans les bras de ton amant mort ?
Buffy jette un regard à Spike, toujours endormi. Le "Premier"/Caleb se tourne vers Spike.
"LE PREMIER" / CALEB : Parce qu'il ne peut pas t'aider. Ni Faith, ni tes amis. Certainement pas ta brigade qui veut tuer. Aucune de ces fillettes ne connaîtra jamais le vrai pouvoir avant que tu ne sois morte. Tu connais la manœuvre.
Le "Premier" se morphe alors en Buffy.
"LE PREMIER" / BUFFY : À chaque génération, une Tueuse naît. Une fille dans le monde entier. Elle seule aura la force et la compétence... Revoilà ce mot. Ce que tu es. Comment tu mourras. Seule.
Buffy fixe le "Premier" sans rien dire.
"LE PREMIER" / BUFFY : Où est ton sens de la répartie ?
BUFFY : Tu as raison.
"LE PREMIER" / BUFFY : Mmm… tu as déjà fait mieux.
Spike s’agite soudain dans son sommeil.
SPIKE : Je me noie dans des chaussures !
Il se réveille en sursaut. Il regarde vers Buffy, mais le "Premier" a disparu.
SPIKE : Un rêve étrange. Buffy ? Quelque chose ne va pas ?
BUFFY : Non. Ouais. Je viens juste de réaliser quelque chose. Quelque chose qui ne m'était encore jamais venu à l’esprit. On va gagner.
2eme Partie
INT. MAISON DES SUMMERS – CHAMBRE DE BUFFY – JOUR
Buffy, sa faux à la main, est debout en face de Giles, Alex, Willow, Dawn et Faith.
BUFFY : Qu'en pensez-vous ?
ALEX : Ça dépend. Est-ce que, d’une façon ou d’une autre, tu plaisantes ?
BUFFY : Tu ne crois pas que c'est une bonne idée ?
FAITH : C'est plutôt radical, B.
GILES (se lève) : C'est bien plus que ça. Buffy, ce que tu as dit... cela va à l’encontre de tout ce qu’on… de tout ce que chaque génération a fait dans le combat contre le mal. (sourit) Je pense que c'est sacrément brillant.
BUFFY (sourit) : Vous le pensez ?
GILES : Si tu veux mon avis.
BUFFY : Oui, vraiment.
WILLOW : Wow, eh ! Ce n’est pas pour jouer les trouble-fêtes, ici, mais je suis celle qui devra organiser tout ça.
FAITH : C'est beaucoup de magie.
WILLOW : Ça va au-delà de tout ce que j'ai jamais fait. C'est une totale perte de contrôle, et pas d'une manière sympa, saine, "ma copine a la langue percée".
BUFFY : Je ne te le demanderais pas si je ne pensais pas que tu pouvais le faire.
WILLOW : Je ne suis pas sûre d'être assez stable.
GILES : Tu peux le faire, Willow. On contactera le groupe de sorcières et on verra comment elles peuvent aider.
DAWN : Oh ! Langue percée.
BUFFY (à GILES) : Dawn doit faire des recherches !
GILES (à Dawn) : Oui, c’est vrai.
DAWN (se lève) : C'est cool. L’observatrice junior à la bibliothèque.
GILES (à Buffy) : Je vais aller déterrer mes sources. Tout à fait littéralement, en fait. Il y a deux ou trois personnes à qui je dois parler et qui sont mortes.
Giles quitte la chambre à la suite de Dawn.
ANYA (à Alex) : Viens. Allons rassembler la chair à canon.
ALEX : Ce n’est pas comme ça qu’on les appelle, chérie.
ANYA : Pas en face d'elles. Quoi, suis-je… insensible ?
Tous les deux quittent également la chambre. Buffy remet alors la faux entre les mains de Willow…
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR
Tout le monde est rassemblé dans le salon, y compris les Potentielles. Buffy s’adresse à eux.
BUFFY : Je déteste ça. Je déteste être là. Je déteste que vous ayez à être là. Je déteste que le mal existe et que j’ai été choisie pour le combattre. J’ai souhaité un nombre de fois ne pas l'avoir été. Je sais qu'un certain nombre d'entre vous aurait souhaité que je ne l’ai pas été. Ce n'est pas une question de souhaits. C'est une question de choix. Je crois qu’on peut battre ce mal. Pas quand il arrivera. Pas quand son armée sera prête. Maintenant. Demain matin, j'ouvre le sceau. Je descends dans la Bouche de l'Enfer et je finis ça une fois pour toutes. En ce moment, vous vous demandez ce qui rend les choses différentes. "Qu'est-ce qui fait de nous autre chose qu'un groupe de filles éliminées une par une ?" C'est vrai, aucune de vous n'a le pouvoir que Faith et moi avons. Alors voilà le moment où vous faites un choix.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR
Faith et Robin déplacent des meubles au sous-sol du lycée pour bloquer les grilles menant aux égouts.
ROBIN : C'est une idée sacrément risquée.
FAITH : Buffy est tarée comme ça.
ROBIN : Ouais. Il y a une autre aération à droite de l’escalier. On la bloque, ils n'ont aucun accès au sous-sol. Ça devrait les conduire directement dans le lycée.
FAITH : Ça suppose qu’ils passeront après nous.
ROBIN : Ce que… sans offense… je suis.
FAITH : Allez. Tu devrais avoir un peu de foi (Faith en anglais).
ROBIN : Je pense que j'ai eu mon compte, merci.
FAITH : Eh bien, je suis rentrée directement là-dedans, n'est-ce pas ? Ecoute, je suis désolée s’il t’a semblé que je te mettais de côté, l'autre jour. J'essayais juste de... tu sais… de te mettre de côté.
ROBIN : Ouais, tu sais quoi ? Je l’avais bien compris par moi-même.
FAITH : Il n’y a rien de personnel. C'est juste... Après l'avoir fait avec un mec, il n'y a rien de plus que j’ai besoin de savoir sur lui.
ROBIN : C'est morne.
FAITH : C'est le fonctionnement du monde.
ROBIN : C'est bon à savoir car pendant une seconde, j’ai cru que c’était des conneries de Tueuse défensive et isolationniste.
FAITH (rit) : Et il sort en dansant...
ROBIN : Faith, il y a tout un monde là-dehors que tu ne connais même pas, et la majorité des hommes sont plutôt décents. Ils te surprendraient.
FAITH : Un type me regarde, et ses priorités sont simplement inversées.
ROBIN : Pourquoi ? Parce que tu es si canon ?
FAITH : C'est ce que c'est.
ROBIN : Oh, pitié. Je suis bien plus beau que toi. (Faith prend un air choqué) Et pour mémoire, notre petite rencontre n'a pas vraiment changé mon monde.
FAITH : Tu rigoles ! C’était génial, j’ai assuré !
ROBIN : Non non, c'était assez bien et tu es très... extasiée. Et je pense qu'avec un peu plus d'expérience...
FAITH : Mec, j'ai des capacités folles !
ROBIN : Ouais, bien sûr. Finissons-en.
Robin veut continuer à pousser les meubles, mais Faith commence à dégrafer sa ceinture.
FAITH : Non, laisse tomber ça ! On recommence, baby. Tu vas apprendre un peu le respect, ici.
ROBIN (l’arrête) : Faith, faisons un marché, d'accord ? On survit à ça, et tu me donnes la chance de te surprendre.
FAITH : Que sera la surprise ?
ROBIN : Tu connais le sens du mot, n'est-ce pas ?
FAITH : Bien. Marché conclu.
ROBIN : Bien.
Elle referme sa ceinture et pousse un autre meuble avec l’aide de Robin.
FAITH : Impossible que tu sois plus beau que moi.
ROBIN : Un p’tit peu, si.
INT. MAISON DES SUMMERS – CHAMBRE DE WILLOW – NUIT
Willow est assise au bord du lit, plongée dans des livres de magie. Kennedy est couchée sur le lit.
WILLOW : J'aimerais vraiment qu'elle n'ait pas dit ça de moi.
KENNEDY : Quoi ? Le truc qu’a dit Buffy ? Je pense que c’est vrai.
Willow lâche un ricanement anxieux.
KENNEDY : Je serai avec toi, pour te garder les pieds sur terre.
WILLOW : Ouais, tu pourras devoir me garder poignardée si je vais au mauvais endroit.
Kennedy s’assoit pour pouvoir la regarder dans les yeux.
KENNEDY : Tu dis que je pourrais devoir te tuer ?
WILLOW : Oui.
KENNEDY : Mords-moi !
WILLOW : Je vais le faire. Je veux dire, je le fais. Je veux le dire. L'endroit le plus sombre où j'ai jamais été… c'est ce qui est au-dessous de ça. C'est trop important pour moi...
KENNEDY : Buffy croit en toi.
WILLOW : Tu connais Buffy… gentille fille, pas si brillante.
KENNEDY : Eh, je suis la première à protester quand elle fait des trucs dingues... En fait, ça a peut-être échappé à ton attention, mais je suis une sorte de gosse. J'ai plus ou moins toujours trouvé mon chemin… alors tu vas t’en sortir, peu importe à quel point ça devient sombre. Parce que maintenant, tu es mon chemin.
Willow lui sourit et l’embrasse, puis retourne à ses livres de magie.
WILLOW : Je ferais mieux de revoir ça.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALLE À MANGER – NUIT
Giles, Alex, Andrew et Amanda sont assis autour de la table, une carte posée devant eux.
GILES : Je suis tout chamboulé. Tu es là, c’est ça ?
ALEX : Près du pilier, ouais. Je couvre ce secteur.
GILES : Ce qui me place près de la porte. Des démons autour du périmètre... (à Andrew) Bien. J'ouvre la porte.
On voit alors qu’Andrew porte une cape rouge comme celle du Petit Chaperon Rouge. Il lit alors ce qui s’avère être les instructions d’un jeu de rôle.
ANDREW : Vous passez la porte et êtes confronté à Trogdor le Carbonisateur.
GILES : Oh. Je combats.
Il lance les dés.
ANDREW : Adieu les cinq points de vie. Trogdor vous a sacrément blessé.
GILES : Eh bien, et que fais-tu de mon sac d'illusions ?
ANDREW (ricane) : Des illusions contre un carbonisateur ? Stupide, stupide Britannique.
AMANDA : J'invoque un flux de temps sur Trogdor.
Elle déplace son pion sur le jeu.
ANDREW : Fais marche arrière, petite amie ! Tu ne peux pas simplement...
AMANDA : Sorcière de niveau 9 et je porte le calice d'émeraude. Trogdor est gelé dans le temps. C’est réglé.
ALEX : Echec et mat pour le Chaperon Rouge. Ça pourrait devenir laid.
GILES : Ça pourrait devenir plus laid ? J'étais un Observateur hautement respecté. Maintenant, je suis un nain blessé avec la force mystique d'un napperon. J'aimerais juste pouvoir dormir.
AMANDA : Quel genre de personne pourrait dormir pendant une nuit pareille ?
ALEX : Seulement les personnes folles.
Il caresse les cheveux d’Anya, qui est endormie et ronfle, la tête posée sur la table.
EXT. MAISON DES SUMMERS – PORCHE – NUIT
Buffy est appuyée contre un pilier du porche, l’air pensive…
INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT
Spike, assis sur son lit, regarde fixement l’amulette. Il se lève lorsqu’il entend Buffy descendre les escaliers. Ils se regardent sans rien se dire…
EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
Un bus d’école est stationné devant le lycée. Tout le monde suit Robin, qui se dirige avec détermination vers l’entrée du lycée. Spike se protège du soleil sous son manteau.
ROBIN : Bienvenue au lycée de Sunnydale.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
ROBIN : Personne ne court dans les couloirs, personne ne crie et pas de chewing-gum. À part ça, il n'y a qu'une seule règle : s'ils bougent, tuez-les.
Buffy rejoint Robin pour s’adresser au groupe.
BUFFY : Okay, les Potentielles au sous-sol. Suivez Faith et Spike.
Faith leur fait signe de la suivre, et elles s’éloignent.
ALEX : Si vous devez aller aux toilettes, c'est sur votre gauche. Si vous ne devez pas aller aux toilettes, pensez à ce que vous vous apprêtez à affronter. Il est temps d’y aller maintenant.
ROBIN : Willow, mon bureau est juste par là. (Il lui indique une porte)
BUFFY : C'est juste au-dessus du sceau.
Willow donne son sac à Kennedy.
KENNEDY : Je vais commencer par installer tes affaires.
WILLOW : Merci.
Kennedy s’éloigne avec le sac alors que Willow, Buffy, Giles, Alex, Anya, Andrew et Dawn restent avec Robin, qui s’adresse à eux.
ROBIN : Okay, civils… Si les vampires montent, on a trois zones par lesquelles ils peuvent accéder à un autre bâtiment et par là, aux égouts. En bas, le hall atrium, par là le hall nord, et la cible principale, par le salon en direction du bâtiment des sciences. C’est sûrement par là que passeront la plupart.
GILES : Des équipes de deux, alors ? (à Robin) Je suggère que vous et moi prenions le salon.
ROBIN : Ça me va.
Tous les deux s’éloignent.
BUFFY : Alex, je te veux avec Dawn.
ALEX : Ça me va.
DAWN : On va vérifier l'atrium.
Dawn rejoint Alex.
ANYA : Alors ça me laisse avec le maître du donjon dans le hall nord.
ANDREW : On le défendra avec nos vies.
ANYA : Oui, on le défendra avec sa vie.
ALEX : Et n'aies pas peur de l'utiliser comme bouclier humain.
ANYA : Bien, oui ! Merci.
ANDREW : Je voudrais juste dire à quel point je suis fier de mourir pour cette cause si spéciale avec vous.
Il sort un papier de sa poche et commence à le lire.
ANDREW : Il y a quelques personnes que je voudrais remercier, des bons et des mauvais. Un merci à mon frère Tucker qui m'a donné l'inspiration d'invoquer des démons, et aussi…
Anya le pousse et l’entraîne avec elle dans un couloir.
ANYA : Tout le monde s’en fiche, petit singe.
DAWN (à Buffy) : Je vais vérifier notre terrain d'engagement.
Elle commence à s’éloigner, mais Buffy la suit.
BUFFY : Dawn…
DAWN : Non. Tout ce que tu vas dire va sonner comme un au-revoir.
Les deux sœurs se regardent un moment, puis Dawn s’éloigne dans le couloir. Buffy rejoint alors Willow, Alex et Giles.
BUFFY : Alors… que voulez-vous faire demain ?
WILLOW : Rien de laborieux.
ALEX : Eh bien, le mini golf est toujours la première chose qui vient à l'esprit.
GILES : Je pense qu'on peut faire mieux que ça.
BUFFY : Je pensais à faire du shopping… comme d'habitude.
WILLOW : Il y a un magasin Agnès B. dans le nouveau centre commercial !
ALEX : Bien. J’aurai besoin de quelques affaires.
GILES : On ne va discuter de ça ? Sauver le monde ou aller au centre commercial ?
BUFFY : J'ai une grande envie de chaussures.
ALEX : N’as-tu pas un patch ?
WILLOW : Ceux-là ne marchent jamais.
Buffy, Alex et Willow s’éloignent ensemble, alors que Giles reste sur place.
GILES : Et je suis là, invisible à l’œil, n'ayant rien à dire...
ALEX : Tu vois, j’ai besoin d’un nouveau look. C’est à cause de ce cache-oeil.
BUFFY : Oh ! Tu pourrais aller avec le look du complet noir de l’agent secret.
WILLOW : Ou la chemise gonflée, pour la sensation du pirate-poète.
Giles se tourne et s’éloigne dans la direction opposée.
GILES : La terre est définitivement condamnée.
De leur côté, les trois amis commencent à se séparer. Willow entre dans le bureau du principal et Alex part dans un autre couloir, après avoir échangé un dernier regard avec Buffy.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR
Buffy rejoint Spike au sous-sol, et tous les deux entrent dans la pièce qui contient le sceau. Faith et les Potentielles sont déjà là. Tous forment un cercle autour du Sceau. Buffy se place à côté de Faith, qui lui tend un poignard.
FAITH : Toi d'abord, B.
Buffy se coupe la paume de sa main, avant de repasser le poignard à Faith. Peu après, tout le monde laisse couler son sang sur le sceau, qui commence aussitôt à s’ouvrir. Faith et Buffy se regardent, puis descendent à l’intérieur du sceau…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Willow est assise par terre, entourée de bougies. Kennedy est assise en face d’elle, mais 3 mètres plus loin.
KENNEDY : Ils doivent être en place.
WILLOW : Okay. L'heure magique. (avec un rire nerveux) Tu es prête à me tuer ?
KENNEDY : Je commence à l’être.
WILLOW : Bien. Marrant. Super.
Willow pose ses main sur la faux posée devant elle et regarde droit devant elle, et commence son sort.
WILLOW : Croise les doigts.
KENNEDY : Allez, Rouge. Fais-le se produire.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Tout le groupe, Buffy, Spike et Faith en tête, arrive en bas des escaliers. Spike désigne son amulette à Buffy.
SPIKE : Ce n’est pas jouer les trouble-fêtes, amour, mais mon fabuleux accessoire ne montre pas tout à fait son pouvoir.
BUFFY : Je ne suis pas inquiète.
SPIKE : J'ai zéro jus ici… et je ressemble à Elizabeth Taylor.
FAITH : Réjouis-toi, Liz. Si le grand sort de Willow ne marche pas, peu importe ce que tu portes.
BUFFY : Je ne suis pas inquiète.
Spike ainsi que les filles s’avancent tous vers une énorme crevasse. Et là ils voient des milliers de Turok-Han…
BUFFY (peu convaincante) : Je ne suis pas inquiète...
RONA : Vraiment ? Parce que je revois tout le discours d’Alex sur les toilettes.
AMANDA (terrifiée) : Buffy…
BUFFY : Je ne suis pas inquiète. Aussi longtemps que Willow peut faire marcher son sort avant qu'ils...
Tous les Turok-Han lèvent alors la tête dans leur direction.
BUFFY : ... ne nous voient.
Tous les Turok-Han se ruent vers eux.
3eme Partie
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Les Turok-Han courent dans leur direction. Buffy reste immobile…
BUFFY : Willow…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Willow a toujours ses mains posées sur la faux et incante.
WILLOW : Oh… mon… Dieu…
Soudain, la faux se met à irradier et la lumière blanche remonte le long des bras de Willow.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)
On revoit Buffy, plus tôt dans la journée, qui s’adresse aux Potentielles.
BUFFY : Alors voilà le moment où vous faites un choix. Et si vous pouviez avoir ce pouvoir… maintenant ? À chaque génération, une Tueuse est née parce qu'une poignée d’hommes qui sont morts des milliers d'années auparavant ont édicté cette règle. C’étaient des hommes puissants.
Elle désigne Willow, qui sourit nerveusement.
BUFFY : Cette femme est plus puissante qu'eux tous réunis. Alors je dis qu’on change les règles. Je dis que mon pouvoir devrait être notre pouvoir.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)
Kennedy sourit en sentant une puissance l’envahir…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR (présent)
Vi, Amanda et Rona ressentent également le sort de Willow…
BUFFY (V.O.) : Demain, Willow utilisera l'essence de la faux…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)
La faux irradie toujours sous les mains de Willow…
BUFFY (V.O.) : … pour changer notre destinée.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)
Buffy tient la faux dans ses mains.
BUFFY : À partir de maintenant…
EXT. TERRAIN DE BASE-BALL – CHICAGO – JOUR (présent)
Une jeune fille, une batte de base-ball à la main, se met en place pour frapper la balle…
BUFFY (V.O.) : … chaque fille dans le monde qui pourrait être une Tueuse…
INT. COULOIR D’UN LYCÉE – MIAMI – JOUR (présent)
Une fille s’appuie contre un casier en ressentant la puissance entrer en elle…
BUFFY (V.O.) : … sera une Tueuse.
INT. CAFÉ – BANGALORE (INDE) – NUIT (présent)
Une jeune fille s’effondre sur le plancher, emportée par l’énergie…
BUFFY (V.O.) : Chaque fille qui pourrait avoir le pouvoir…
INT. MAISON – NAGASAKI (JAPON) – NUIT (présent)
Une fille se lève de table en se tenant la tête…
BUFFY (V.O.) : … aura le pouvoir.
INT. RÉSIDENCE – CUERNAVACA (MEXIQUE) – JOUR (présent)
Un père lève la main pour frapper sa fille, mais celle-ci lui bloque le bras et se relève, le regard dur…
BUFFY (V.O.) : Qui pourra se lever… se lèvera.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)
BUFFY : Des Tueuses…
EXT. TERRAIN DE BASE-BALL – CHICAGO – JOUR (présent)
La fille qui s’apprête à frapper la balle a un sourire confiant, sentant sa force en elle…
BUFFY (V.O.) : Chacune d'entre nous. Faites votre choix. Êtes-vous prêtes à être fortes ?
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)
La faux irradie toujours entre les mains de Willow…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR (présent)
Vi regarde les Turok-Han s’approcher.
VI : Ces types sont de la poussière.
Une première vague de Turok-Han saute hors du cratère et attaque Buffy et les anciennes Potentielles, qui se défendent comme jamais elles ne l’ont fait. Elles sont toutes devenues des Tueuses. On voit Vi qui fait un saut pour donner un puisant coup de pied à un Turok-Han, le faisant tomber dans la fosse. Rona se bat malgré son bras plâtré et Amanda plante un vampire avec une lance. Tout autour, la bataille fait rage…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Kennedy, qui ressent la puissance en elle, a un grand sourire aux lèvres.
KENNEDY : Willow ?
Elle regarde alors Willow, qui irradie de tout son être. Ses cheveux sont devenus blanc. Elle semble être en pleine extase, ravie. Soudain tout s’arrête et elle s’effondre sur le sol, épuisée. Ses cheveux retrouvent leur teinte rousse.
KENNEDY : Tu... es une Déesse.
WILLOW : Et tu es une Tueuse.
Elle prend la faux et la tend à Kennedy.
WILLOW : Ramène ça à Buffy.
Kennedy se lève, prend la faux et quitte rapidement la salle. Willow se laisse tomber en arrière, épuisée mais heureuse.
WILLOW : Ça c'était astucieux…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Buffy se bat contre plusieurs vampires en même temps, tout comme Faith et les autres. Kennedy saute alors dans la Bouche de l’Enfer, la faux à la main.
KENNEDY : Buffy ! Attrape !
Elle lance la faux à Buffy, qui l’attrape et tue immédiatement deux Turok-Han avec. Kennedy repousse un vampire, mais se prend un coup de poing en plein visage. Elle se redresse et se débarrasse aisément du vampire.
KENNEDY (sourit) : Je pourrais m'habituer à ça.
Elle attrape un autre vampire et le jette dans la fosse. Alors que tout le monde est occupé à exterminer les Turok-Han à mains nues, Buffy tue deux vampires d’un coup avec un simple coup de faux. Mais plusieurs vampires parviennent à quitter la Bouche de l’Enfer en passant par les escaliers qui mènent au sceau.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR
Anya et Andrew se tiennent prêt au bout d’un couloir, chacun une épée à la main.
ANDREW : Je crois qu'ils arrivent.
ANYA : Oh, mon Dieu. Je suis terrifiée. Je ne pensais pas... Je veux dire, je pensais juste que tu serais terrifié et que je serais sarcastique à propos de ça.
ANDREW : Imagine-toi des choses joyeuses. Un lac, des bonbons, des lapins…
D’un seul coup, Anya retrouve tout son calme.
ANYA : Des lapins ! De mous et joyeux lapins.
Elle lève son épée, prête au combat…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALON – JOUR
Les Turok-Han quittent la Bouche de l’Enfer et arrivent sur Robin et Giles, qui les combattent également à l’épée. Ils en décapitent et poignardent quelques-uns.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR
Alors qu’Anya pare les coups d’un Turok-Han, Andrew se fait acculer contre un mur.
ANDREW (terrifié) : J’ai des oreilles de nageur !
Anya tue encore quelques vampires… alors que derrière elle, on voit quelques Bringers avancer….
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Spike combat un Turok-Han, lui brise le cou, avant de regarder vers l’amulette, qui commence manifestement à agir.
SPIKE : Buffy ! Quoi que fasse cette chose, je crois qu’elle…
Il se met soudain à hurler, alors que Buffy s’adresse aux nouvelles Tueuses.
BUFFY : Restez en ligne ! Conduisez-les jusqu’au bord ! On ne peut pas les laisser…
Un Turok-Han la poignarde alors par derrière. Elle baisse les yeux et voit le sang couler sur son ventre. Sous le choc, elle titube un peu et tombe à plat ventre sur le sol…
4eme Partie
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Faith se débarrasse d’un Turok-Han avant de voir que Buffy est à terre.
FAITH : Buffy !
Elle court s’agenouiller près d’elle. Buffy relève la tête et grimace de douleur. Puis elle tend la faux à Faith.
BUFFY : Tiens la ligne.
Après une courte hésitation, Faith prend la faux et se lance dans la bataille.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL ATRIUM – JOUR
Alex et Dawn se battent avec leurs épées. Mais trois vampires chargent Alex, qui semble être en difficulté. Dawn se précipite pour l’aider et tire sur une corde qui libère la fenêtre au-dessus d’eux et laisse entrer le soleil. Les trois vampires se désintègrent immédiatement.
ALEX : On appelle ça l'effet de serre. Très dangereux.
Il est soudain poussé contre un mur par un autre Turok-Han.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR
Andrew est acculé contre un mur par un Bringer. Alors qu’un autre s’apprête à le poignarder, Anya veut venir à son secours. Mais un Bringer arrive derrière elle et la poignarde dans le dos. Elle s’effondre.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALON – JOUR
Giles et Robin ont aussi affaire à des Bringers. Un de ces derniers parvient à faire une profonde entaille dans l’abdomen de Robin. Giles tue un Bringer avant de se précipiter vers Robin pour le soutenir avant qu’il ne s’effondre.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
En-dessous, la bataille fait toujours rage. Les Turok-Han sont beaucoup plus nombreux à les attaquer en même temps et toutes sont en difficultés. Faith se fait encercler par trois vampires, et pour ne pas perdre la faux, elle la lance à Rona.
FAITH : Rona !
Rona attrape la faux et élimine quelques vampires. Buffy, toujours à terre, lève les yeux et voit quelques Tueuses se faire tuer. Chao-Ahn se fait égorger alors qu’Amanda tombe à côté de Buffy, le visage en sang, également morte. Le "Premier" sous l’apparence de Buffy, apparaît près de Buffy. Le "Premier" regarde le sang couler sur son propre ventre…
"LE PREMIER" / BUFFY (moqueur) : Oh non… Aïe ! Maman, cette blessure mortelle est toute… irritante.
Le "Premier" s’agenouille devant Buffy.
"LE PREMIER" / BUFFY : Tu as bien joué. Tu es passée plutôt près de me battre. Que veux-tu de plus ?
Buffy lève ses yeux qui reflètent une nouvelle détermination.
BUFFY : Je veux que tu... quittes mon visage !
Elle puise dans ses forces pour se relever. Rona tue un énième Turok-Han avant de lancer la faux à Buffy. Cette dernière fait un tour sur elle-même en brandissant la faux et envoie d’un seul coup trois vampires dans le cratère. Faith repousse ses trois Turok-Han et se relève. Toutes les autres se défendent avec détermination et exterminent des tas de vampires. Quant à Spike, alors qu’il se bat, il ressent soudain l’effet de l’amulette et recule pour s'appuyer contre la paroi.
SPIKE : Oh, les boules…
Une énergie blanche se dégage brusquement de l’amulette, créant une explosion…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Willow, toujours couchée sur le sol du bureau du principal, est réveillée par le bruit de l’explosion.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
La lumière blanche part de Spike et monte au-dessus de lui.
SPIKE : Buffy…
Buffy regarde dans sa direction.
BUFFY : Spike !
Mais avant qu’elle n’ait eu le temps de bouger, une lumière plus intense encore sort de l’amulette et balaye la Bouche de l’Enfer, réduisant tous les Turok-Han qu’elle touche en poussière. Buffy court vers Spike alors que la caverne commence à trembler et que des morceaux de roche commencent à tomber.
FAITH : Tout le monde dehors ! Maintenant !
Buffy rejoint Spike alors que les filles se mettent à courir.
SPIKE : Je peux la sentir, Buffy.
BUFFY : Quoi ?
SPIKE : Mon âme. Elle est vraiment là. Ça… pique un peu.
Toutes les filles passent près de Spike et Buffy pour monter les escaliers pour quitter la Bouche de l’Enfer.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR
Elles courent dans les couloirs où les murs commencent à s’effondrer. Andrew, assis dans un coin, repousse un Bringer mort et regarde autour de lui.
ANDREW : Pourquoi… ?
Une fille l’aide à se relever et le tire avec elle.
EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
Vi et une autre Tueuse quittent le lycée en soutenant Rona. Robin et Giles sont également dehors. Le bus est garé juste devant.
ROBIN : Le bus. Allez dans le bus !
Robin se dirige vers le bus alors que Giles va aider les filles.
GILES : Tout le monde ! Par là !
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR
Kennedy soutient Willow pour sortir. Dawn et Alex les suivent de près.
ALEX : Anya ! Anya !
Il évite les morceaux de plafond qui s’effondrent mais ne voit pas Anya qui est allongée un peu plus loin, morte.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Toutes les filles ont quitté la Bouche de l’Enfer, il ne reste plus que Buffy et Spike, de qui s’échappe toujours la lumière.
SPIKE : Vas-y, maintenant.
BUFFY (désespérée) : Non ! Non, tu en as fait assez ! Tu peux toujours...
SPIKE : Non, tu les a repoussés. C'est à moi de faire le ménage.
Buffy regarde derrière elle et voit un gros bloc de roche qui s’effondre. Faith apparaît en haut des escaliers.
FAITH : Buffy, viens !
Comme Buffy ne bouge pas, Faith s’en va.
SPIKE : Tu dois bouger, mon agneau. Je pense qu'il est juste de dire que l'école est finie pour ce satané été.
La lumière devient encore plus intense.
BUFFY : Spike !
SPIKE : Je le pense ! Je dois le faire !
Buffy met sa main dans celle de Spike, alors qu’elle commence à s’enflammer. Buffy ignore la brûlure et tous les deux se regardent intensément.
BUFFY (tendrement) : Je t'aime.
SPIKE : Non, tu ne m'aimes pas. Mais merci de l'avoir dit.
La terre tremble de plus belle et Buffy est obligée de lâcher la main de Spike.
SPIKE : Maintenant, vas-y !
Buffy se décide alors à partir, laissant Spike.
SPIKE (pour lui-même) : Je veux voir comment ça finit.
EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
Une énorme explosion se produit alors, qui réduit en cendres l’entrée du lycée. Mais on voit Faith s’en échapper et courir pour attraper le bus, qui démarre en trombe. Dawn est assise à l’arrière et regarde par la vitre, espérant sans doute voir apparaître Buffy…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR
Buffy arrive à l’entrée du bâtiment, mais voit que celle-ci est bloquée. Elle voit de la lumière provenant d’en haut et monte alors les escaliers…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Spike sourit alors que son visage commence à prendre feu. Il se désintègre et l’amulette s’éteint alors que tout le lycée s’effondre…
INT. BUS – JOUR
Le bus s’éloigne à toute vitesse. Giles et Alex soignent les blessées. Rona semble être en mauvais point, du sang coule sur son visage. Vi tente de la maintenir en vie.
VI : Regarde-moi ! C’est rien ! Reste éveillée ! C’est rien !
Andrew est assis seul dans un coin.
ANDREW : Pourquoi ne suis-je pas mort ?
EXT. SUNNYDALE – JOUR
Comme le bus s’éloigne, on voit Buffy courir et sauter de toit en toit. Derrière elle, tous les bâtiments s’effondrent. On voit Dawn, qui regarde toujours à la vitre arrière du bus, espérant voir arriver Buffy. Juste avant le cinéma, Buffy puise dans ses dernières forces et fait un grand saut pour atterrir sur le toit du bus. Elle se tient à l’arrière du bus et voit toute la ville de Sunnydale qui s’effondre.
INT. BUS – JOUR
Faith regarde également la ville disparaître…
FAITH : Ralentis. On est en sécurité.
EXT. ROUTE DÉSERTE – JOUR
Le bus freine brusquement pour s’arrêter en travers de la route. Robin, qui conduisait le bus, s’effondre sur son siège, épuisé. Buffy saute alors du bus et regarde ce qu’il reste de Sunnydale… Dawn ouvre la porte arrière et se jette dans les bras de sa sœur. Giles descend également.
GILES : Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui a fait ça ?
BUFFY : Spike.
Buffy s’éloigne un peu et regarde fixement Sunnydale, qui n’est plus qu’un énorme cratère. Le panneau "Bienvenue à Sunnydale", qui étaient encore debout, s’effondre lui aussi.
Près du bus, Alex rejoint Andrew.
ALEX : Alors, tu as vu ?
ANDREW : Je… j'avais peur. Je suis désolé.
ALEX : As-tu vu ce qui s'est passé ?
ANDREW : Elle a été incroyable. Elle est morte en sauvant ma vie.
Alex acquiesce et pose sa main sur l’épaule d’Andrew.
ALEX : Ça c’est ma femme… toujours à faire la chose la plus stupide.
Andrew acquiesce et Alex s’éloigne…
INT. BUS – JOUR
Faith rejoint Robin.
FAITH : Ce n'est pas mauvais. Tu es juste assis là. Je vais chercher quelqu'un pour...
ROBIN : Eh… est-ce qu'on l'a fait ?
Faith s’agenouille devant lui et sourit.
FAITH : On l'a fait. On a gagné.
Il lui sourit, mais reste soudain immobile, les yeux grands ouvert. Le croyant mort, Faith lui touche le visage, mais il revient brusquement à lui. Faith retire prestement sa main, sous le choc.
ROBIN : Surprise.
Faith lui sourit alors que Vi s’approche pour lui soigner sa blessure. Faith descend du bus…
EXT. ROUTE DÉSERTE – JOUR
Faith, Willow et Alex rejoignent Buffy, Giles et Dawn, qui ont toujours les yeux fixés sur le cratère qu’est devenu Sunnydale.
FAITH : On dirait que la Bouche de l'Enfer est officiellement fermée pour affaires.
GILES : Il y en a une autre à Cleveland. Sans vouloir gâcher le moment.
Kennedy les rejoint.
ALEX : On a sauvé le monde.
WILLOW : On a changé le monde. Je peux les sentir, Buffy. Toutes. Des Tueuses s'éveillent partout.
DAWN : On devra les trouver.
WILLOW : On les trouvera.
GILES : Oui, parce que le centre commercial était à Sunnydale, alors il n'y a aucun espoir d'y aller demain.
DAWN : On a détruit le centre commercial ? J'ai combattu du mauvais côté.
ALEX : Toutes ces boutiques… parties. Gap, Starbucks, Toy’s R Us… Qui s’en souviendra si on n'en parle pas au monde ?
GILES : On a beaucoup de travail devant nous.
Faith, qui est derrière tout le monde, essaie de se frayer un passage pour venir devant.
FAITH : Je peux le pousser là-dedans ?
WILLOW : Tu as ma voix.
FAITH : Je veux juste dormir ! Pendant au moins une semaine !
DAWN : Je pense que tous, on le pourrait. Si on le voulait.
WILLOW : Ouais, le "Premier" est écrasé, alors... que crois-tu qu’on doive faire, Buffy ?
FAITH : Ouais, tu n'es plus la seule et unique Elue. Tu dois juste vivre comme une personne. Quelle sensation ça fait ?
DAWN : Ouais, Buffy. Qu’allons-nous faire maintenant ?
Buffy regarde simplement au loin et sourit…
Fin de la série
Suite directe de l’épisode précédent. Buffy et Angel s’embrassent passionnément. Ils s’écartent alors, et se regardent…
ANGEL : Eh bien, je suppose que ça veut dire que tu es contente de me voir.
BUFFY : Angel, que fais-tu... Non. Je veux juste en profiter. (silence) Okay, j'en profite. Que fais-tu ici ?
ANGEL : Je ne sauve pas la demoiselle en détresse, c'est sûr.
Buffy se baisse et ramasse la faux.
BUFFY : Oh, tu me connais. Je ne fais pas tellement demoiselle.
ANGEL : Tu as eu ta part de détresse, en tout cas.
BUFFY : Tu as entendu ?
Il traverse la pièce et ramasse un dossier posé dans un coin du temple.
ANGEL : Je suis au courant sur tout ça. C’est très passionnant. Il y aurait besoin d'un 3ème acte.
BUFFY : Tu dois quitter Los Angeles.
Angel regarde le corps de Caleb qui est au sol.
ANGEL : C'est le "Premier", c’est ça ? Le Mal Premier. Le pouvoir qui a essayé de me convaincre de me suicider.
BUFFY : Oui. Il est devenu un peu plus ambitieux depuis. Il rassemble une armée.
ANGEL : Ouais, eh bien, il a déjà échoué une fois, et je suis là pour…
Soudain Caleb se relève et frappe Angel à la tête avec une statue, l’envoyant à terre, le laissant inconscient. Buffy regarde Caleb, sous le choc. Ce dernier a du sang noir qui coule de ses yeux et de son nez…
CALEB : Tu es prête à en finir, salope ?
1ere Partie
INT. TEMPLE PAÏEN – NUIT
Caleb donne un coup de statue vers Buffy. Elle le bloque avec le manche de la faux, mais fait une roulade arrière. Il revient à la charge et cette fois, parvient à la frapper. Elle se remet sur ses pieds, la faux toujours à la main.
BUFFY : Okay, combien de fois devrai-je te tuer ? Au sens littéral.
CALEB : Tu ne comprends rien.
Buffy l’attaque avec la faux, mais il l’évite et lui donne des coups au visage. Puis il la soulève et la colle au plafond, avant de la laisser violemment retomber. Il la soulève par le cou…
CALEB : Tu penses avoir du pouvoir sur moi ?
Elle le repousse et fait des figures acrobatiques pour lui donner des coups de pied au visage. Buffy se tient sur ses gardes pendant que Caleb se relève.
CALEB : Stupide fille. Tu ne m'arrêteras jamais. Tu n'as pas les...
Buffy tournoie la faux avant de la lui planter dans l’entrejambe. Caleb est sous le choc.
BUFFY : Qui les a, de nos jours ?
Elle lève la faux d’un seul coup, coupant manifestement le corps de Caleb en deux… C’est à ce moment qu’Angel reprend conscient et se relève, tournant le dos à Buffy.
ANGEL : Okay, maintenant je suis énervé. Où est-il ?
Il se retourne et voit le corps de Caleb par terre.
BUFFY : Il devait se dédoubler.
Elle pouffe de rire. On voit alors Spike dans l’ombre, un peu plus loin, en compagnie du "Premier"/Buffy. Ils ont assisté à toute la scène.
"LE PREMIER" / BUFFY : Ouais, elle a vachement besoin de toi.
Angel ramasse le dossier qu’il a laissé tomber.
BUFFY (à Angel) : Les autres pourront parcourir ça pour voir s'il y a quelque chose de nouveau. Source fiable ?
ANGEL : Pas directement.
BUFFY : C’est typique d’une apocalypse.
ANGEL : J'ai amené quelque chose d'autre.
Angel sort alors une amulette de sa poche.
BUFFY : Je peux déjà te dire que je n'ai rien qui soit assorti à ça.
ANGEL : Ce n'est pas pour toi.
BUFFY : Explication ?
ANGEL : Je ne sais pas tout. C'est très puissant et probablement très dangereux. Ça a un pouvoir purifiant... un pouvoir nettoyant… Possible qu’il y ait des bulles qui frottent. La traduction est... De toute façon, ça donne une grande force à la bonne personne qui le porte.
BUFFY : Et la bonne personne est ?
ANGEL : Quelqu'un avec une âme, mais plus fort qu'un humain. Un champion. Comme moi.
BUFFY : Ou moi.
ANGEL : Non. Je n'en sais pas assez pour que tu te risques à la porter. En plus, tu as déjà cette super cool hache.
Spike, qui en a visiblement assez vu et entendu, quitte le temple.
BUFFY : Donc tu seras avec moi sur ce coup ?
ANGEL : Épaule contre épaule. Je suis à toi.
BUFFY : Non.
ANGEL : "Non" quoi ?
BUFFY : Non. Tu ne seras pas de cette bataille.
Elle s’éloigne, mais Angel se met sur son chemin.
ANGEL : Bon sang, pourquoi "non" ?
BUFFY : Parce que je ne peux pas te risquer.
ANGEL : Tu as besoin de moi dans ça.
BUFFY : Non, j'ai besoin que tu partes.
ANGEL : Pourquoi ?
BUFFY : Si je perds... si cette chose envahi Sunnydale… alors ce n'est qu'une question de jours, peut-être d'heures, avant que le reste du monde n'y passe. J'ai besoin d'un second front, et j'ai besoin que ce soit toi.
ANGEL : Okay. C'est une raison. Quelle est l'autre ?
BUFFY : Il n'y en a pas d'autre.
Buffy quitte alors le temple.
EXT. CIMETIÈRE DE SUNNYDALE – NUIT
Angel suit Buffy à l’extérieur du temple.
ANGEL : C’est Spike ?
Buffy s’arrête et se tourne doucement vers lui.
ANGEL : Tu ne me dis rien… et son odeur… je m'en souviens plutôt bien.
BUFFY : Vous, les vampires... Personne ne vous a jamais dit que le truc de "sentir les gens", c'est un peu dégueulasse ?
ANGEL : C’est ton petit ami ?
BUFFY : Ce sont tes affaires ?
Elle commence à s’éloigner, mais Angel la suit.
ANGEL : Tu l'aimes ? Okay, peut-être que je dépasse les bornes, mais c'est une sorte de
balle courbe pour moi. Je veux dire, on parle de Spike, ici.
BUFFY : C'est différent. Il est différent. Il a une âme, maintenant.
ANGEL : Oh. Eh bien…
BUFFY : Quoi ?
ANGEL : C’est génial. Tout le monde a une âme, maintenant.
BUFFY : Il fera une différence.
ANGEL : Tu sais, j'ai commencé ça. Le truc d’avoir une âme. Avant que ce ne soit le nouveau truc à la mode.
BUFFY : Oh, mon Dieu, tu as douze ans ?
ANGEL : Je me fais bazarder par Capitaine Peroxydé. Ça ne met pas nécessairement en évidence le champion en moi.
BUFFY : Tu ne te fais pas bazarder. Tu vas venir ici et te la jouer à la Dawson chaque fois que j'ai un petit ami ?
ANGEL (il la pointe du doigt) : Ah ha ! Petit ami !
BUFFY : Il ne l’est pas. Mais... il est dans mon cœur.
ANGEL : Ça finira bien…
Il s’éloigne un peu, pose le dossier sur une pierre tombale et s’y adosse.
BUFFY : Quel était le point culminant de notre relation ? Quand tu as rompu avec moi ou quand je t'ai tué ? (Elle le rejoint) Je suis consciente de mon passé stellaire avec les mecs… et non, je n'envisage pas d’avoir d’obèses enfants avec Spike. Je ne pense pas que ça ait vraiment une importance en ce moment. Tu sais, au milieu de toute cette folie, certaines choses commencent à faire sens. Et les affaires de mecs... (Elle soupire) J'ai toujours pensé que quelque chose clochait chez moi. Tu sais, parce que je ne pouvais pas faire marcher les choses. Mais peut-être que je ne suis pas supposée le faire.
ANGEL : Parce que tu es la Tueuse.
BUFFY : Parce que... Okay, je suis une pâte à cookie. Je n'ai pas fini de cuire. Je n'ai pas fini de devenir ce que je suis censée devenir. Je fais avec ça et la chose suivante et la chose suivante, et… peut-être qu'un jour, je me retournerai et je réaliserai que je suis prête. Je suis des cookies. Et alors, tu sais, si je veux que quelqu'un me mange… (Elle s’interrompt et se reprend) ou apprécie le chaud et délicieux cookie que je suis, alors c’est bien. Ça se fera. Quand je serai cuite.
ANGEL : Des idées sur qui pourrait apprécier... Dois-je continuer avec la métaphore du cookie ?
BUFFY : Je n’ai pas vraiment pensé aussi loin. C’est un peu le problème.
Angel lui pose l’amulette dans la main.
ANGEL : Je vais commencer à travailler sur le second front. Assure-toi que je n'aie pas à l'utiliser.
Angel s’éloigne, mais Buffy l’interpelle.
BUFFY : Angel !
Il s’arrête, mais ne se tourne pas entièrement vers elle.
BUFFY : J'y pense… Parfois je pense aussi loin.
ANGEL : "Parfois" est déjà quelque chose.
BUFFY : Ça aurait mis du temps à venir. Des années, peut-être plus.
ANGEL (sourit) : Je ne vieillirai pas plus.
Il s’éloigne dans les bois…
INT. MAISON DES SUMMERS – ENTRÉE – NUIT
Buffy rentre chez elle et se retrouve face à Dawn, qui l’attendait derrière la porte, l’air furieuse. Cette dernière donne un petit coup de pied dans le tibia de Buffy.
BUFFY : Aïe.
DAWN : Idiote.
Buffy se tourne vers Alex, qui est assis à la table de la salle à manger.
ALEX : Ne me regarde pas. C'est un truc de Summers. C'est assez violent.
BUFFY (à Dawn) : Si tu te fais tuer, je t’aurais prévenue.
Elles rejoignent Alex, Anya, Giles, et Willow dans la salle à manger.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALLE À MANGER – NUIT
WILLOW : As-tu trouvé quelque chose sur la faux ?
BUFFY : Ça tranche, coupe en dés et fait de la julienne de prêtre.
GILES : Caleb ?
BUFFY : Je l'ai coupé en deux.
WILLOW (sourit) : Eh bien, c’est génial !
ANYA : Ça devait arriver.
ALEX : Eh, il y a une fête dans mon orbite et tout le monde est invité !
Tout le monde le regarde bizarrement.
ALEX : Parfois, je ferais mieux de me taire.
Anya lui caresse les cheveux…
INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT
Spike se défoule en tapant dans un punching-ball. Il s’arrête en voyant Buffy descendre les escaliers pour le rejoindre.
SPIKE : Alors… où est cette grande, sombre et frontale tête ?
BUFFY : Laisse-moi deviner... Tu peux le sentir.
SPIKE : Ouais, ça, et j'ai aussi utilisé mes supérieurs yeux de vampire pour te voir en train de l'embrasser.
BUFFY : C'était... un bonjour.
SPIKE : La plupart des gens n'utilisent pas leur langue pour dire bonjour. Ou je suppose que si, mais...
BUFFY : Il n'y avait pas de langue. En plus, il est parti.
SPIKE : Oh, juste apparu pour un petit coup rapide, alors ?
BUFFY : Bien, bien ! Je n'avais pas eu assez de crise de jalousie de vampire pour une nuit.
SPIKE : Il porte des ascenseurs, tu sais.
Buffy regarde alors le punching-ball et voit que Spike y a accroché un dessin d’Angel. Il l’a représenté avec des cheveux en brosse et des dents de vampire.
BUFFY : Tu sais, un de ces jours, je vais vous mettre tous les deux dans une pièce et je vous laisserai vous expliquer.
SPIKE : Aucun problème à cette fin.
BUFFY (rêveusement) : Il devrait y avoir de l’huile impliquée...
SPIKE : Où est le bibelot ?
BUFFY : Le bi-quoi ?
SPIKE : Le joli collier que ton nounours t'a donné. Celui avec tout le pouvoir. Je crois qu'il est à moi, maintenant.
BUFFY : Comment as-tu déduis ça ?
SPIKE : Quelqu'un avec une âme, mais plus qu'humain ? Angel voulait le porter. Ça signifie que je suis celui qui est qualifié pour ça.
Il tend sa main vers Buffy, mais elle ne lui remet pas l’amulette.
BUFFY : C'est volatil. On ne sait pas…
SPIKE : Tu vas avoir besoin de quelqu'un de fort pour porter ça, alors. Tu prévois de la donner à Andrew ?
BUFFY : Angel a dit que cette amulette est censée être portée par un champion.
Spike baisse alors sa main. Mais Buffy lui tend l’amulette.
SPIKE (sourit) : J'ai été appelé par différents noms en mon temps.
BUFFY : Faith a toujours ma chambre.
SPIKE : Eh bien, tu ne restes pas ici ! Tu ne peux pas m'acheter avec des perles brillantes et de douces paroles. Tu as le souffle d'Angel. Je ne vais pas simplement te laisser me jeter et me rattraper comme une balle en caoutchouc. J'ai ma fierté, tu sais.
BUFFY : Je comprends.
Elle veut remonter à l’étage, mais Spike lui barre le passage, énervé.
SPIKE : Il est clair que non, parce que tout le passage sur "avoir ma fierté" n’était un écran de fumée.
BUFFY (soupire) : Oh, Dieu merci !
SPIKE (sourit) : Je ne sais pas ce que j'aurais fait si tu avais monté ces escaliers.
Buffy lui sourit et lui caresse tendrement la joue.
INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT (plus tard)
Buffy, réveillée, est allongé auprès de Spike, endormi. Ce dernier a son bras autour d’elle. Lorsqu’il se tourne et ôte son bras, elle se lève et marche dans la pièce. Après un moment, le "Premier" sous l’apparence de Caleb lui apparaît.
"LE PREMIER" / CALEB : Mignon, n'est-ce pas ?
BUFFY : Tu n’es pas lui.
"LE PREMIER" / CALEB : Non, tu l'as tué, bien et proprement. Une terrible perte. Cet homme était mon bon bras droit. Bien sûr, ça ne me peine pas tellement. Je n'ai pas besoin d'un bras. J'ai une armée.
BUFFY : Une armée de vampires. Cependant, je combattrais...
"LE PREMIER" / CALEB (l’interrompt) : Chaque jour, notre nombre augmente. Mais tu as ta propre armée. Une trentaine de filles boutonneuses qui ne connaissent même pas le bout pointu d'un pieu. Peut-être que je devrais arrêter…
BUFFY : As-tu déjà envisagé un nom cool ? Je veux dire, puisque tu es incorporel et fondamentalement sans pouvoir… que penses-tu de "Sarcasme" ? Les attaques...
"LE PREMIER" / CALEB : Je déborderai cette terre. Et quand mon armée dépassera le nombre des humains sur
cette terre, les balances s’inverseront et je serai fait de chair.
BUFFY : Que des paroles. Je n'ai pas peur de toi.
"LE PREMIER" / CALEB : Alors pourquoi n’es-tu pas endormie… dans les bras de ton amant mort ?
Buffy jette un regard à Spike, toujours endormi. Le "Premier"/Caleb se tourne vers Spike.
"LE PREMIER" / CALEB : Parce qu'il ne peut pas t'aider. Ni Faith, ni tes amis. Certainement pas ta brigade qui veut tuer. Aucune de ces fillettes ne connaîtra jamais le vrai pouvoir avant que tu ne sois morte. Tu connais la manœuvre.
Le "Premier" se morphe alors en Buffy.
"LE PREMIER" / BUFFY : À chaque génération, une Tueuse naît. Une fille dans le monde entier. Elle seule aura la force et la compétence... Revoilà ce mot. Ce que tu es. Comment tu mourras. Seule.
Buffy fixe le "Premier" sans rien dire.
"LE PREMIER" / BUFFY : Où est ton sens de la répartie ?
BUFFY : Tu as raison.
"LE PREMIER" / BUFFY : Mmm… tu as déjà fait mieux.
Spike s’agite soudain dans son sommeil.
SPIKE : Je me noie dans des chaussures !
Il se réveille en sursaut. Il regarde vers Buffy, mais le "Premier" a disparu.
SPIKE : Un rêve étrange. Buffy ? Quelque chose ne va pas ?
BUFFY : Non. Ouais. Je viens juste de réaliser quelque chose. Quelque chose qui ne m'était encore jamais venu à l’esprit. On va gagner.
2eme Partie
INT. MAISON DES SUMMERS – CHAMBRE DE BUFFY – JOUR
Buffy, sa faux à la main, est debout en face de Giles, Alex, Willow, Dawn et Faith.
BUFFY : Qu'en pensez-vous ?
ALEX : Ça dépend. Est-ce que, d’une façon ou d’une autre, tu plaisantes ?
BUFFY : Tu ne crois pas que c'est une bonne idée ?
FAITH : C'est plutôt radical, B.
GILES (se lève) : C'est bien plus que ça. Buffy, ce que tu as dit... cela va à l’encontre de tout ce qu’on… de tout ce que chaque génération a fait dans le combat contre le mal. (sourit) Je pense que c'est sacrément brillant.
BUFFY (sourit) : Vous le pensez ?
GILES : Si tu veux mon avis.
BUFFY : Oui, vraiment.
WILLOW : Wow, eh ! Ce n’est pas pour jouer les trouble-fêtes, ici, mais je suis celle qui devra organiser tout ça.
FAITH : C'est beaucoup de magie.
WILLOW : Ça va au-delà de tout ce que j'ai jamais fait. C'est une totale perte de contrôle, et pas d'une manière sympa, saine, "ma copine a la langue percée".
BUFFY : Je ne te le demanderais pas si je ne pensais pas que tu pouvais le faire.
WILLOW : Je ne suis pas sûre d'être assez stable.
GILES : Tu peux le faire, Willow. On contactera le groupe de sorcières et on verra comment elles peuvent aider.
DAWN : Oh ! Langue percée.
BUFFY (à GILES) : Dawn doit faire des recherches !
GILES (à Dawn) : Oui, c’est vrai.
DAWN (se lève) : C'est cool. L’observatrice junior à la bibliothèque.
GILES (à Buffy) : Je vais aller déterrer mes sources. Tout à fait littéralement, en fait. Il y a deux ou trois personnes à qui je dois parler et qui sont mortes.
Giles quitte la chambre à la suite de Dawn.
ANYA (à Alex) : Viens. Allons rassembler la chair à canon.
ALEX : Ce n’est pas comme ça qu’on les appelle, chérie.
ANYA : Pas en face d'elles. Quoi, suis-je… insensible ?
Tous les deux quittent également la chambre. Buffy remet alors la faux entre les mains de Willow…
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR
Tout le monde est rassemblé dans le salon, y compris les Potentielles. Buffy s’adresse à eux.
BUFFY : Je déteste ça. Je déteste être là. Je déteste que vous ayez à être là. Je déteste que le mal existe et que j’ai été choisie pour le combattre. J’ai souhaité un nombre de fois ne pas l'avoir été. Je sais qu'un certain nombre d'entre vous aurait souhaité que je ne l’ai pas été. Ce n'est pas une question de souhaits. C'est une question de choix. Je crois qu’on peut battre ce mal. Pas quand il arrivera. Pas quand son armée sera prête. Maintenant. Demain matin, j'ouvre le sceau. Je descends dans la Bouche de l'Enfer et je finis ça une fois pour toutes. En ce moment, vous vous demandez ce qui rend les choses différentes. "Qu'est-ce qui fait de nous autre chose qu'un groupe de filles éliminées une par une ?" C'est vrai, aucune de vous n'a le pouvoir que Faith et moi avons. Alors voilà le moment où vous faites un choix.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR
Faith et Robin déplacent des meubles au sous-sol du lycée pour bloquer les grilles menant aux égouts.
ROBIN : C'est une idée sacrément risquée.
FAITH : Buffy est tarée comme ça.
ROBIN : Ouais. Il y a une autre aération à droite de l’escalier. On la bloque, ils n'ont aucun accès au sous-sol. Ça devrait les conduire directement dans le lycée.
FAITH : Ça suppose qu’ils passeront après nous.
ROBIN : Ce que… sans offense… je suis.
FAITH : Allez. Tu devrais avoir un peu de foi (Faith en anglais).
ROBIN : Je pense que j'ai eu mon compte, merci.
FAITH : Eh bien, je suis rentrée directement là-dedans, n'est-ce pas ? Ecoute, je suis désolée s’il t’a semblé que je te mettais de côté, l'autre jour. J'essayais juste de... tu sais… de te mettre de côté.
ROBIN : Ouais, tu sais quoi ? Je l’avais bien compris par moi-même.
FAITH : Il n’y a rien de personnel. C'est juste... Après l'avoir fait avec un mec, il n'y a rien de plus que j’ai besoin de savoir sur lui.
ROBIN : C'est morne.
FAITH : C'est le fonctionnement du monde.
ROBIN : C'est bon à savoir car pendant une seconde, j’ai cru que c’était des conneries de Tueuse défensive et isolationniste.
FAITH (rit) : Et il sort en dansant...
ROBIN : Faith, il y a tout un monde là-dehors que tu ne connais même pas, et la majorité des hommes sont plutôt décents. Ils te surprendraient.
FAITH : Un type me regarde, et ses priorités sont simplement inversées.
ROBIN : Pourquoi ? Parce que tu es si canon ?
FAITH : C'est ce que c'est.
ROBIN : Oh, pitié. Je suis bien plus beau que toi. (Faith prend un air choqué) Et pour mémoire, notre petite rencontre n'a pas vraiment changé mon monde.
FAITH : Tu rigoles ! C’était génial, j’ai assuré !
ROBIN : Non non, c'était assez bien et tu es très... extasiée. Et je pense qu'avec un peu plus d'expérience...
FAITH : Mec, j'ai des capacités folles !
ROBIN : Ouais, bien sûr. Finissons-en.
Robin veut continuer à pousser les meubles, mais Faith commence à dégrafer sa ceinture.
FAITH : Non, laisse tomber ça ! On recommence, baby. Tu vas apprendre un peu le respect, ici.
ROBIN (l’arrête) : Faith, faisons un marché, d'accord ? On survit à ça, et tu me donnes la chance de te surprendre.
FAITH : Que sera la surprise ?
ROBIN : Tu connais le sens du mot, n'est-ce pas ?
FAITH : Bien. Marché conclu.
ROBIN : Bien.
Elle referme sa ceinture et pousse un autre meuble avec l’aide de Robin.
FAITH : Impossible que tu sois plus beau que moi.
ROBIN : Un p’tit peu, si.
INT. MAISON DES SUMMERS – CHAMBRE DE WILLOW – NUIT
Willow est assise au bord du lit, plongée dans des livres de magie. Kennedy est couchée sur le lit.
WILLOW : J'aimerais vraiment qu'elle n'ait pas dit ça de moi.
KENNEDY : Quoi ? Le truc qu’a dit Buffy ? Je pense que c’est vrai.
Willow lâche un ricanement anxieux.
KENNEDY : Je serai avec toi, pour te garder les pieds sur terre.
WILLOW : Ouais, tu pourras devoir me garder poignardée si je vais au mauvais endroit.
Kennedy s’assoit pour pouvoir la regarder dans les yeux.
KENNEDY : Tu dis que je pourrais devoir te tuer ?
WILLOW : Oui.
KENNEDY : Mords-moi !
WILLOW : Je vais le faire. Je veux dire, je le fais. Je veux le dire. L'endroit le plus sombre où j'ai jamais été… c'est ce qui est au-dessous de ça. C'est trop important pour moi...
KENNEDY : Buffy croit en toi.
WILLOW : Tu connais Buffy… gentille fille, pas si brillante.
KENNEDY : Eh, je suis la première à protester quand elle fait des trucs dingues... En fait, ça a peut-être échappé à ton attention, mais je suis une sorte de gosse. J'ai plus ou moins toujours trouvé mon chemin… alors tu vas t’en sortir, peu importe à quel point ça devient sombre. Parce que maintenant, tu es mon chemin.
Willow lui sourit et l’embrasse, puis retourne à ses livres de magie.
WILLOW : Je ferais mieux de revoir ça.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALLE À MANGER – NUIT
Giles, Alex, Andrew et Amanda sont assis autour de la table, une carte posée devant eux.
GILES : Je suis tout chamboulé. Tu es là, c’est ça ?
ALEX : Près du pilier, ouais. Je couvre ce secteur.
GILES : Ce qui me place près de la porte. Des démons autour du périmètre... (à Andrew) Bien. J'ouvre la porte.
On voit alors qu’Andrew porte une cape rouge comme celle du Petit Chaperon Rouge. Il lit alors ce qui s’avère être les instructions d’un jeu de rôle.
ANDREW : Vous passez la porte et êtes confronté à Trogdor le Carbonisateur.
GILES : Oh. Je combats.
Il lance les dés.
ANDREW : Adieu les cinq points de vie. Trogdor vous a sacrément blessé.
GILES : Eh bien, et que fais-tu de mon sac d'illusions ?
ANDREW (ricane) : Des illusions contre un carbonisateur ? Stupide, stupide Britannique.
AMANDA : J'invoque un flux de temps sur Trogdor.
Elle déplace son pion sur le jeu.
ANDREW : Fais marche arrière, petite amie ! Tu ne peux pas simplement...
AMANDA : Sorcière de niveau 9 et je porte le calice d'émeraude. Trogdor est gelé dans le temps. C’est réglé.
ALEX : Echec et mat pour le Chaperon Rouge. Ça pourrait devenir laid.
GILES : Ça pourrait devenir plus laid ? J'étais un Observateur hautement respecté. Maintenant, je suis un nain blessé avec la force mystique d'un napperon. J'aimerais juste pouvoir dormir.
AMANDA : Quel genre de personne pourrait dormir pendant une nuit pareille ?
ALEX : Seulement les personnes folles.
Il caresse les cheveux d’Anya, qui est endormie et ronfle, la tête posée sur la table.
EXT. MAISON DES SUMMERS – PORCHE – NUIT
Buffy est appuyée contre un pilier du porche, l’air pensive…
INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT
Spike, assis sur son lit, regarde fixement l’amulette. Il se lève lorsqu’il entend Buffy descendre les escaliers. Ils se regardent sans rien se dire…
EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
Un bus d’école est stationné devant le lycée. Tout le monde suit Robin, qui se dirige avec détermination vers l’entrée du lycée. Spike se protège du soleil sous son manteau.
ROBIN : Bienvenue au lycée de Sunnydale.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
ROBIN : Personne ne court dans les couloirs, personne ne crie et pas de chewing-gum. À part ça, il n'y a qu'une seule règle : s'ils bougent, tuez-les.
Buffy rejoint Robin pour s’adresser au groupe.
BUFFY : Okay, les Potentielles au sous-sol. Suivez Faith et Spike.
Faith leur fait signe de la suivre, et elles s’éloignent.
ALEX : Si vous devez aller aux toilettes, c'est sur votre gauche. Si vous ne devez pas aller aux toilettes, pensez à ce que vous vous apprêtez à affronter. Il est temps d’y aller maintenant.
ROBIN : Willow, mon bureau est juste par là. (Il lui indique une porte)
BUFFY : C'est juste au-dessus du sceau.
Willow donne son sac à Kennedy.
KENNEDY : Je vais commencer par installer tes affaires.
WILLOW : Merci.
Kennedy s’éloigne avec le sac alors que Willow, Buffy, Giles, Alex, Anya, Andrew et Dawn restent avec Robin, qui s’adresse à eux.
ROBIN : Okay, civils… Si les vampires montent, on a trois zones par lesquelles ils peuvent accéder à un autre bâtiment et par là, aux égouts. En bas, le hall atrium, par là le hall nord, et la cible principale, par le salon en direction du bâtiment des sciences. C’est sûrement par là que passeront la plupart.
GILES : Des équipes de deux, alors ? (à Robin) Je suggère que vous et moi prenions le salon.
ROBIN : Ça me va.
Tous les deux s’éloignent.
BUFFY : Alex, je te veux avec Dawn.
ALEX : Ça me va.
DAWN : On va vérifier l'atrium.
Dawn rejoint Alex.
ANYA : Alors ça me laisse avec le maître du donjon dans le hall nord.
ANDREW : On le défendra avec nos vies.
ANYA : Oui, on le défendra avec sa vie.
ALEX : Et n'aies pas peur de l'utiliser comme bouclier humain.
ANYA : Bien, oui ! Merci.
ANDREW : Je voudrais juste dire à quel point je suis fier de mourir pour cette cause si spéciale avec vous.
Il sort un papier de sa poche et commence à le lire.
ANDREW : Il y a quelques personnes que je voudrais remercier, des bons et des mauvais. Un merci à mon frère Tucker qui m'a donné l'inspiration d'invoquer des démons, et aussi…
Anya le pousse et l’entraîne avec elle dans un couloir.
ANYA : Tout le monde s’en fiche, petit singe.
DAWN (à Buffy) : Je vais vérifier notre terrain d'engagement.
Elle commence à s’éloigner, mais Buffy la suit.
BUFFY : Dawn…
DAWN : Non. Tout ce que tu vas dire va sonner comme un au-revoir.
Les deux sœurs se regardent un moment, puis Dawn s’éloigne dans le couloir. Buffy rejoint alors Willow, Alex et Giles.
BUFFY : Alors… que voulez-vous faire demain ?
WILLOW : Rien de laborieux.
ALEX : Eh bien, le mini golf est toujours la première chose qui vient à l'esprit.
GILES : Je pense qu'on peut faire mieux que ça.
BUFFY : Je pensais à faire du shopping… comme d'habitude.
WILLOW : Il y a un magasin Agnès B. dans le nouveau centre commercial !
ALEX : Bien. J’aurai besoin de quelques affaires.
GILES : On ne va discuter de ça ? Sauver le monde ou aller au centre commercial ?
BUFFY : J'ai une grande envie de chaussures.
ALEX : N’as-tu pas un patch ?
WILLOW : Ceux-là ne marchent jamais.
Buffy, Alex et Willow s’éloignent ensemble, alors que Giles reste sur place.
GILES : Et je suis là, invisible à l’œil, n'ayant rien à dire...
ALEX : Tu vois, j’ai besoin d’un nouveau look. C’est à cause de ce cache-oeil.
BUFFY : Oh ! Tu pourrais aller avec le look du complet noir de l’agent secret.
WILLOW : Ou la chemise gonflée, pour la sensation du pirate-poète.
Giles se tourne et s’éloigne dans la direction opposée.
GILES : La terre est définitivement condamnée.
De leur côté, les trois amis commencent à se séparer. Willow entre dans le bureau du principal et Alex part dans un autre couloir, après avoir échangé un dernier regard avec Buffy.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR
Buffy rejoint Spike au sous-sol, et tous les deux entrent dans la pièce qui contient le sceau. Faith et les Potentielles sont déjà là. Tous forment un cercle autour du Sceau. Buffy se place à côté de Faith, qui lui tend un poignard.
FAITH : Toi d'abord, B.
Buffy se coupe la paume de sa main, avant de repasser le poignard à Faith. Peu après, tout le monde laisse couler son sang sur le sceau, qui commence aussitôt à s’ouvrir. Faith et Buffy se regardent, puis descendent à l’intérieur du sceau…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Willow est assise par terre, entourée de bougies. Kennedy est assise en face d’elle, mais 3 mètres plus loin.
KENNEDY : Ils doivent être en place.
WILLOW : Okay. L'heure magique. (avec un rire nerveux) Tu es prête à me tuer ?
KENNEDY : Je commence à l’être.
WILLOW : Bien. Marrant. Super.
Willow pose ses main sur la faux posée devant elle et regarde droit devant elle, et commence son sort.
WILLOW : Croise les doigts.
KENNEDY : Allez, Rouge. Fais-le se produire.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Tout le groupe, Buffy, Spike et Faith en tête, arrive en bas des escaliers. Spike désigne son amulette à Buffy.
SPIKE : Ce n’est pas jouer les trouble-fêtes, amour, mais mon fabuleux accessoire ne montre pas tout à fait son pouvoir.
BUFFY : Je ne suis pas inquiète.
SPIKE : J'ai zéro jus ici… et je ressemble à Elizabeth Taylor.
FAITH : Réjouis-toi, Liz. Si le grand sort de Willow ne marche pas, peu importe ce que tu portes.
BUFFY : Je ne suis pas inquiète.
Spike ainsi que les filles s’avancent tous vers une énorme crevasse. Et là ils voient des milliers de Turok-Han…
BUFFY (peu convaincante) : Je ne suis pas inquiète...
RONA : Vraiment ? Parce que je revois tout le discours d’Alex sur les toilettes.
AMANDA (terrifiée) : Buffy…
BUFFY : Je ne suis pas inquiète. Aussi longtemps que Willow peut faire marcher son sort avant qu'ils...
Tous les Turok-Han lèvent alors la tête dans leur direction.
BUFFY : ... ne nous voient.
Tous les Turok-Han se ruent vers eux.
3eme Partie
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Les Turok-Han courent dans leur direction. Buffy reste immobile…
BUFFY : Willow…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Willow a toujours ses mains posées sur la faux et incante.
WILLOW : Oh… mon… Dieu…
Soudain, la faux se met à irradier et la lumière blanche remonte le long des bras de Willow.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)
On revoit Buffy, plus tôt dans la journée, qui s’adresse aux Potentielles.
BUFFY : Alors voilà le moment où vous faites un choix. Et si vous pouviez avoir ce pouvoir… maintenant ? À chaque génération, une Tueuse est née parce qu'une poignée d’hommes qui sont morts des milliers d'années auparavant ont édicté cette règle. C’étaient des hommes puissants.
Elle désigne Willow, qui sourit nerveusement.
BUFFY : Cette femme est plus puissante qu'eux tous réunis. Alors je dis qu’on change les règles. Je dis que mon pouvoir devrait être notre pouvoir.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)
Kennedy sourit en sentant une puissance l’envahir…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR (présent)
Vi, Amanda et Rona ressentent également le sort de Willow…
BUFFY (V.O.) : Demain, Willow utilisera l'essence de la faux…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)
La faux irradie toujours sous les mains de Willow…
BUFFY (V.O.) : … pour changer notre destinée.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)
Buffy tient la faux dans ses mains.
BUFFY : À partir de maintenant…
EXT. TERRAIN DE BASE-BALL – CHICAGO – JOUR (présent)
Une jeune fille, une batte de base-ball à la main, se met en place pour frapper la balle…
BUFFY (V.O.) : … chaque fille dans le monde qui pourrait être une Tueuse…
INT. COULOIR D’UN LYCÉE – MIAMI – JOUR (présent)
Une fille s’appuie contre un casier en ressentant la puissance entrer en elle…
BUFFY (V.O.) : … sera une Tueuse.
INT. CAFÉ – BANGALORE (INDE) – NUIT (présent)
Une jeune fille s’effondre sur le plancher, emportée par l’énergie…
BUFFY (V.O.) : Chaque fille qui pourrait avoir le pouvoir…
INT. MAISON – NAGASAKI (JAPON) – NUIT (présent)
Une fille se lève de table en se tenant la tête…
BUFFY (V.O.) : … aura le pouvoir.
INT. RÉSIDENCE – CUERNAVACA (MEXIQUE) – JOUR (présent)
Un père lève la main pour frapper sa fille, mais celle-ci lui bloque le bras et se relève, le regard dur…
BUFFY (V.O.) : Qui pourra se lever… se lèvera.
INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)
BUFFY : Des Tueuses…
EXT. TERRAIN DE BASE-BALL – CHICAGO – JOUR (présent)
La fille qui s’apprête à frapper la balle a un sourire confiant, sentant sa force en elle…
BUFFY (V.O.) : Chacune d'entre nous. Faites votre choix. Êtes-vous prêtes à être fortes ?
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)
La faux irradie toujours entre les mains de Willow…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR (présent)
Vi regarde les Turok-Han s’approcher.
VI : Ces types sont de la poussière.
Une première vague de Turok-Han saute hors du cratère et attaque Buffy et les anciennes Potentielles, qui se défendent comme jamais elles ne l’ont fait. Elles sont toutes devenues des Tueuses. On voit Vi qui fait un saut pour donner un puisant coup de pied à un Turok-Han, le faisant tomber dans la fosse. Rona se bat malgré son bras plâtré et Amanda plante un vampire avec une lance. Tout autour, la bataille fait rage…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Kennedy, qui ressent la puissance en elle, a un grand sourire aux lèvres.
KENNEDY : Willow ?
Elle regarde alors Willow, qui irradie de tout son être. Ses cheveux sont devenus blanc. Elle semble être en pleine extase, ravie. Soudain tout s’arrête et elle s’effondre sur le sol, épuisée. Ses cheveux retrouvent leur teinte rousse.
KENNEDY : Tu... es une Déesse.
WILLOW : Et tu es une Tueuse.
Elle prend la faux et la tend à Kennedy.
WILLOW : Ramène ça à Buffy.
Kennedy se lève, prend la faux et quitte rapidement la salle. Willow se laisse tomber en arrière, épuisée mais heureuse.
WILLOW : Ça c'était astucieux…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Buffy se bat contre plusieurs vampires en même temps, tout comme Faith et les autres. Kennedy saute alors dans la Bouche de l’Enfer, la faux à la main.
KENNEDY : Buffy ! Attrape !
Elle lance la faux à Buffy, qui l’attrape et tue immédiatement deux Turok-Han avec. Kennedy repousse un vampire, mais se prend un coup de poing en plein visage. Elle se redresse et se débarrasse aisément du vampire.
KENNEDY (sourit) : Je pourrais m'habituer à ça.
Elle attrape un autre vampire et le jette dans la fosse. Alors que tout le monde est occupé à exterminer les Turok-Han à mains nues, Buffy tue deux vampires d’un coup avec un simple coup de faux. Mais plusieurs vampires parviennent à quitter la Bouche de l’Enfer en passant par les escaliers qui mènent au sceau.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR
Anya et Andrew se tiennent prêt au bout d’un couloir, chacun une épée à la main.
ANDREW : Je crois qu'ils arrivent.
ANYA : Oh, mon Dieu. Je suis terrifiée. Je ne pensais pas... Je veux dire, je pensais juste que tu serais terrifié et que je serais sarcastique à propos de ça.
ANDREW : Imagine-toi des choses joyeuses. Un lac, des bonbons, des lapins…
D’un seul coup, Anya retrouve tout son calme.
ANYA : Des lapins ! De mous et joyeux lapins.
Elle lève son épée, prête au combat…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALON – JOUR
Les Turok-Han quittent la Bouche de l’Enfer et arrivent sur Robin et Giles, qui les combattent également à l’épée. Ils en décapitent et poignardent quelques-uns.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR
Alors qu’Anya pare les coups d’un Turok-Han, Andrew se fait acculer contre un mur.
ANDREW (terrifié) : J’ai des oreilles de nageur !
Anya tue encore quelques vampires… alors que derrière elle, on voit quelques Bringers avancer….
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Spike combat un Turok-Han, lui brise le cou, avant de regarder vers l’amulette, qui commence manifestement à agir.
SPIKE : Buffy ! Quoi que fasse cette chose, je crois qu’elle…
Il se met soudain à hurler, alors que Buffy s’adresse aux nouvelles Tueuses.
BUFFY : Restez en ligne ! Conduisez-les jusqu’au bord ! On ne peut pas les laisser…
Un Turok-Han la poignarde alors par derrière. Elle baisse les yeux et voit le sang couler sur son ventre. Sous le choc, elle titube un peu et tombe à plat ventre sur le sol…
4eme Partie
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Faith se débarrasse d’un Turok-Han avant de voir que Buffy est à terre.
FAITH : Buffy !
Elle court s’agenouiller près d’elle. Buffy relève la tête et grimace de douleur. Puis elle tend la faux à Faith.
BUFFY : Tiens la ligne.
Après une courte hésitation, Faith prend la faux et se lance dans la bataille.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL ATRIUM – JOUR
Alex et Dawn se battent avec leurs épées. Mais trois vampires chargent Alex, qui semble être en difficulté. Dawn se précipite pour l’aider et tire sur une corde qui libère la fenêtre au-dessus d’eux et laisse entrer le soleil. Les trois vampires se désintègrent immédiatement.
ALEX : On appelle ça l'effet de serre. Très dangereux.
Il est soudain poussé contre un mur par un autre Turok-Han.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR
Andrew est acculé contre un mur par un Bringer. Alors qu’un autre s’apprête à le poignarder, Anya veut venir à son secours. Mais un Bringer arrive derrière elle et la poignarde dans le dos. Elle s’effondre.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALON – JOUR
Giles et Robin ont aussi affaire à des Bringers. Un de ces derniers parvient à faire une profonde entaille dans l’abdomen de Robin. Giles tue un Bringer avant de se précipiter vers Robin pour le soutenir avant qu’il ne s’effondre.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
En-dessous, la bataille fait toujours rage. Les Turok-Han sont beaucoup plus nombreux à les attaquer en même temps et toutes sont en difficultés. Faith se fait encercler par trois vampires, et pour ne pas perdre la faux, elle la lance à Rona.
FAITH : Rona !
Rona attrape la faux et élimine quelques vampires. Buffy, toujours à terre, lève les yeux et voit quelques Tueuses se faire tuer. Chao-Ahn se fait égorger alors qu’Amanda tombe à côté de Buffy, le visage en sang, également morte. Le "Premier" sous l’apparence de Buffy, apparaît près de Buffy. Le "Premier" regarde le sang couler sur son propre ventre…
"LE PREMIER" / BUFFY (moqueur) : Oh non… Aïe ! Maman, cette blessure mortelle est toute… irritante.
Le "Premier" s’agenouille devant Buffy.
"LE PREMIER" / BUFFY : Tu as bien joué. Tu es passée plutôt près de me battre. Que veux-tu de plus ?
Buffy lève ses yeux qui reflètent une nouvelle détermination.
BUFFY : Je veux que tu... quittes mon visage !
Elle puise dans ses forces pour se relever. Rona tue un énième Turok-Han avant de lancer la faux à Buffy. Cette dernière fait un tour sur elle-même en brandissant la faux et envoie d’un seul coup trois vampires dans le cratère. Faith repousse ses trois Turok-Han et se relève. Toutes les autres se défendent avec détermination et exterminent des tas de vampires. Quant à Spike, alors qu’il se bat, il ressent soudain l’effet de l’amulette et recule pour s'appuyer contre la paroi.
SPIKE : Oh, les boules…
Une énergie blanche se dégage brusquement de l’amulette, créant une explosion…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR
Willow, toujours couchée sur le sol du bureau du principal, est réveillée par le bruit de l’explosion.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
La lumière blanche part de Spike et monte au-dessus de lui.
SPIKE : Buffy…
Buffy regarde dans sa direction.
BUFFY : Spike !
Mais avant qu’elle n’ait eu le temps de bouger, une lumière plus intense encore sort de l’amulette et balaye la Bouche de l’Enfer, réduisant tous les Turok-Han qu’elle touche en poussière. Buffy court vers Spike alors que la caverne commence à trembler et que des morceaux de roche commencent à tomber.
FAITH : Tout le monde dehors ! Maintenant !
Buffy rejoint Spike alors que les filles se mettent à courir.
SPIKE : Je peux la sentir, Buffy.
BUFFY : Quoi ?
SPIKE : Mon âme. Elle est vraiment là. Ça… pique un peu.
Toutes les filles passent près de Spike et Buffy pour monter les escaliers pour quitter la Bouche de l’Enfer.
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR
Elles courent dans les couloirs où les murs commencent à s’effondrer. Andrew, assis dans un coin, repousse un Bringer mort et regarde autour de lui.
ANDREW : Pourquoi… ?
Une fille l’aide à se relever et le tire avec elle.
EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
Vi et une autre Tueuse quittent le lycée en soutenant Rona. Robin et Giles sont également dehors. Le bus est garé juste devant.
ROBIN : Le bus. Allez dans le bus !
Robin se dirige vers le bus alors que Giles va aider les filles.
GILES : Tout le monde ! Par là !
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR
Kennedy soutient Willow pour sortir. Dawn et Alex les suivent de près.
ALEX : Anya ! Anya !
Il évite les morceaux de plafond qui s’effondrent mais ne voit pas Anya qui est allongée un peu plus loin, morte.
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Toutes les filles ont quitté la Bouche de l’Enfer, il ne reste plus que Buffy et Spike, de qui s’échappe toujours la lumière.
SPIKE : Vas-y, maintenant.
BUFFY (désespérée) : Non ! Non, tu en as fait assez ! Tu peux toujours...
SPIKE : Non, tu les a repoussés. C'est à moi de faire le ménage.
Buffy regarde derrière elle et voit un gros bloc de roche qui s’effondre. Faith apparaît en haut des escaliers.
FAITH : Buffy, viens !
Comme Buffy ne bouge pas, Faith s’en va.
SPIKE : Tu dois bouger, mon agneau. Je pense qu'il est juste de dire que l'école est finie pour ce satané été.
La lumière devient encore plus intense.
BUFFY : Spike !
SPIKE : Je le pense ! Je dois le faire !
Buffy met sa main dans celle de Spike, alors qu’elle commence à s’enflammer. Buffy ignore la brûlure et tous les deux se regardent intensément.
BUFFY (tendrement) : Je t'aime.
SPIKE : Non, tu ne m'aimes pas. Mais merci de l'avoir dit.
La terre tremble de plus belle et Buffy est obligée de lâcher la main de Spike.
SPIKE : Maintenant, vas-y !
Buffy se décide alors à partir, laissant Spike.
SPIKE (pour lui-même) : Je veux voir comment ça finit.
EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR
Une énorme explosion se produit alors, qui réduit en cendres l’entrée du lycée. Mais on voit Faith s’en échapper et courir pour attraper le bus, qui démarre en trombe. Dawn est assise à l’arrière et regarde par la vitre, espérant sans doute voir apparaître Buffy…
INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR
Buffy arrive à l’entrée du bâtiment, mais voit que celle-ci est bloquée. Elle voit de la lumière provenant d’en haut et monte alors les escaliers…
INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR
Spike sourit alors que son visage commence à prendre feu. Il se désintègre et l’amulette s’éteint alors que tout le lycée s’effondre…
INT. BUS – JOUR
Le bus s’éloigne à toute vitesse. Giles et Alex soignent les blessées. Rona semble être en mauvais point, du sang coule sur son visage. Vi tente de la maintenir en vie.
VI : Regarde-moi ! C’est rien ! Reste éveillée ! C’est rien !
Andrew est assis seul dans un coin.
ANDREW : Pourquoi ne suis-je pas mort ?
EXT. SUNNYDALE – JOUR
Comme le bus s’éloigne, on voit Buffy courir et sauter de toit en toit. Derrière elle, tous les bâtiments s’effondrent. On voit Dawn, qui regarde toujours à la vitre arrière du bus, espérant voir arriver Buffy. Juste avant le cinéma, Buffy puise dans ses dernières forces et fait un grand saut pour atterrir sur le toit du bus. Elle se tient à l’arrière du bus et voit toute la ville de Sunnydale qui s’effondre.
INT. BUS – JOUR
Faith regarde également la ville disparaître…
FAITH : Ralentis. On est en sécurité.
EXT. ROUTE DÉSERTE – JOUR
Le bus freine brusquement pour s’arrêter en travers de la route. Robin, qui conduisait le bus, s’effondre sur son siège, épuisé. Buffy saute alors du bus et regarde ce qu’il reste de Sunnydale… Dawn ouvre la porte arrière et se jette dans les bras de sa sœur. Giles descend également.
GILES : Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui a fait ça ?
BUFFY : Spike.
Buffy s’éloigne un peu et regarde fixement Sunnydale, qui n’est plus qu’un énorme cratère. Le panneau "Bienvenue à Sunnydale", qui étaient encore debout, s’effondre lui aussi.
Près du bus, Alex rejoint Andrew.
ALEX : Alors, tu as vu ?
ANDREW : Je… j'avais peur. Je suis désolé.
ALEX : As-tu vu ce qui s'est passé ?
ANDREW : Elle a été incroyable. Elle est morte en sauvant ma vie.
Alex acquiesce et pose sa main sur l’épaule d’Andrew.
ALEX : Ça c’est ma femme… toujours à faire la chose la plus stupide.
Andrew acquiesce et Alex s’éloigne…
INT. BUS – JOUR
Faith rejoint Robin.
FAITH : Ce n'est pas mauvais. Tu es juste assis là. Je vais chercher quelqu'un pour...
ROBIN : Eh… est-ce qu'on l'a fait ?
Faith s’agenouille devant lui et sourit.
FAITH : On l'a fait. On a gagné.
Il lui sourit, mais reste soudain immobile, les yeux grands ouvert. Le croyant mort, Faith lui touche le visage, mais il revient brusquement à lui. Faith retire prestement sa main, sous le choc.
ROBIN : Surprise.
Faith lui sourit alors que Vi s’approche pour lui soigner sa blessure. Faith descend du bus…
EXT. ROUTE DÉSERTE – JOUR
Faith, Willow et Alex rejoignent Buffy, Giles et Dawn, qui ont toujours les yeux fixés sur le cratère qu’est devenu Sunnydale.
FAITH : On dirait que la Bouche de l'Enfer est officiellement fermée pour affaires.
GILES : Il y en a une autre à Cleveland. Sans vouloir gâcher le moment.
Kennedy les rejoint.
ALEX : On a sauvé le monde.
WILLOW : On a changé le monde. Je peux les sentir, Buffy. Toutes. Des Tueuses s'éveillent partout.
DAWN : On devra les trouver.
WILLOW : On les trouvera.
GILES : Oui, parce que le centre commercial était à Sunnydale, alors il n'y a aucun espoir d'y aller demain.
DAWN : On a détruit le centre commercial ? J'ai combattu du mauvais côté.
ALEX : Toutes ces boutiques… parties. Gap, Starbucks, Toy’s R Us… Qui s’en souviendra si on n'en parle pas au monde ?
GILES : On a beaucoup de travail devant nous.
Faith, qui est derrière tout le monde, essaie de se frayer un passage pour venir devant.
FAITH : Je peux le pousser là-dedans ?
WILLOW : Tu as ma voix.
FAITH : Je veux juste dormir ! Pendant au moins une semaine !
DAWN : Je pense que tous, on le pourrait. Si on le voulait.
WILLOW : Ouais, le "Premier" est écrasé, alors... que crois-tu qu’on doive faire, Buffy ?
FAITH : Ouais, tu n'es plus la seule et unique Elue. Tu dois juste vivre comme une personne. Quelle sensation ça fait ?
DAWN : Ouais, Buffy. Qu’allons-nous faire maintenant ?
Buffy regarde simplement au loin et sourit…
Fin de la série
