Selon le site Entertainment Weekly, l’épisode 22 de la saison 5 de Buffy contre les Vampires “The Gift“, ferait parti des plus grands Season Final de séries TV.
“Tu n’es qu’une fille!” s’exclame un garçon dont Buffy sauve la vie dans le dernier épisode de la saison 5. Mais on sait très bien qu’elle est plus que ça. Alors que la déesse de l’enfer Gloria et l’effrayant Doc s’apprêtent à utiliser la Clé —Dawn, la sœur de Buffy— pour ouvrir le portail des dimensions, Buffy n’a d’autre choix que de se sacrifier en plongeant elle-même dans le portail d’énergie. Après cet épisode, la série est devenue plus sombre, mais l’écriture sur la tombe de Buffy résume très bien ces sept années de bonheur: “Elle sauva le monde de nombreuses fois.”
traduction : slayerevival.com
