Episode 814

Buffy et les Tueuses arrivent enfin à Tokyo mais découvrent le corps d’Aiko suspendu contre un immeuble. En dessous de son corps, on peut lire le message écrit avec son sang “Tokyo He Youkoso” (“Bienvenue à Tokyo”). Buffy détache le corps et le porte jusqu’au Quartier Général des Tueuses de Tokyo. Elle le dépose sur un autel bouddhiste et s’assied dans le coin de la pièce. Dans la nuit, Willow s’approche d’elle en lui proposant de faire apparaître une couverture pour elle. C’est alors que Xander et Dracula arrivent. Ce dernier demande s’il peut manger le corps.

Toru attend patiemment dans son appartement luxueux avec la lentille géante sur le toit. Il parle de l’arrivée de Buffy Summers à ses laquais et leur ordonne de rassembler tous les vampires possibles. Ailleurs, un homme fume une cigarette à l’extérieur lorsque Renee s’approche de lui en pleurant. Elle déclare qu’elle a perdu ses camarades de classe et qu’elle ne trouve plus son chemin. L’homme lui suggère de la raccompagner en passant par le parc. Là, il révèle son visage vampirique. Avant qu’il l’attaque, Buffy, Willow et Xander apparaissent. Willow exécute un sortilège de confinement. Le vampire se trouve alors bloqué dans une prison mystique. Willow verse ensuite de l’essence sur le vampire. Buffy lui dit qu’il va lui révélé tout ce qu’il sait et ce dernier lui raconte tout, ainsi que le plan pour retirer aux Tueuses tous leurs pouvoirs. Satisfaite des informations qu’elle vient d’entendre, Buffy allume son briquet et le jette sur le vampire qui prend feu immédiatement en lui disant qu’elle n’avait jamais promis de l’épargner s’i disait la vérité.

De retour au Quartier Général, Buffy ordonne à Satsu de rester ici avec les autres Tueuses pendant qu’elle et son groupe partent attaquer Toru et ses vampires. Satsu refuse d’obéir, disant que Buffy est soit en train de l’éviter soit de la protéger et qu’elle n’accepte aucun des deux. Elle quitte la pièce en clamant qu’elle sera présente sur le champ de bataille. Dans la salle d’entraînement, Xander dit à Renee qu’en général, les premiers rendez-vous ne se passe jamais bien et qu’il veut donc considérer cette soirée comme étant le premier rendez-vous. Renee refuse de considérer cette soirée comme un rancart puisqu’elle a joué l’appât, déguisée en écolière et qu’ils sont tous les deux avec Dracula. Elle s’approche alors de Xander et l’embrasse. Ils continuent de s’embrasser au grand désarroi de Dracula.

A l’extérieur de l’appartement de Toru, Buffy, Renee, Xander, Dracula, Satsu, Andrew et Leah sont prêt pour lancer l’assaut sur une armée qui compte plus de milles vampires. Mais d’abord, Willow vole au dessus d’eux et téléporte Dawn. Les vampires regardent la Dawn Géante avec peur et cette dernière commence à les attaquer. Buffy et son groupe s’infiltrent dans l’appartement de Toru pour le trouver avec la Faux. Buffy s’approche pour récupérer son arme mais sursaute lorsqu’elle s’aperçoit que c’était un hologramme. Elle réalise alors que c’est un piège et, avant de pouvoir prévenir tout le monde, Renee se fait transpercer le coeur par la Faux. Le vrai Toru se dresse derrière elle, arborant l’arme et se moquant d’eux.

source