Saison 4 - Répliques

01 - Disparitions sur le campus

Étudiante : A-tu accepté que Jésus vienne te sauver ?
Buffy : Ch'uis pas contre, mais là vois-tu je suis très occupée.

Willow : Oh mais qui vois-je c'est l'homme de ma vie.
Buffy : Oh, bah j'ai oublié d'emmener le mien.

Willow : Il a dit qu'il était ravie de vivre de ses rentes.
Buffy : Ravie de vivre de ses rentes. Conception britannique du chômage.

Riley : Vous êtes inscrites en Introduction à la Psychologie ou vous essayez juste de me tuer ? (Après que Buffy et Willow lui aient fait tomber des livres sur la tête.)

Riley : Désolé, toute cette confusion m'a fait oublier les bonnes manières. Je m'appelle Riley.

Walsh : Je m'appelle madame Walsh, pour ceux qui trouveront grâce à mes yeux, mon nom sera Maggie, quant aux autres, ils me connaîtront sous celui que mon assistant utilise sans se douter que je suis au courant : la vipère qui se prend pour une prof !

Buffy : Eh bien moi, je réalise qu'en fait rien ne me protège. A moins, bien sûr, ce cher Mr. Pointu.
Eddie : Mr. Pointu ?

Vampire : Je suis sûr que le sang d'une Tueuse ça doit être aussi bon que de la gelée de groseille.

Giles: Je n'ai pas le droit à une vie privée ?
Buffy: Non ! Parce que vous êtes très très vieux et que c'est dégoûtant.

Buffy : Eddie, eh ! J'ai cru que quelque chose d’abominable t'était arrivé...mais je vois que c'est fait tu es devenu vampire.

Alex : Tu veux faire une reconnaissance ?
Buffy: Tu veux dire là où on sculpte, on peint et tout ça ?
Alex : Non ça c'est la Renaissance.

02 - Cohabitation difficile

Buffy (à Willow, avant de partir patrouiller) : Souhaite-moi des monstres.

Buffy: Ben, il avait une cape, des yeux vert fluo, et on aurait dit qu'il s'était tartiné la peau avec un super mauvais auto-bronzant.
Giles : Tu veux traduire ?
Buffy: Il était orange.
Giles : D'accord.

Alex : Salut ! On dit salut à un non-étudiant.
Buffy : Dis donc, si je ne m'abuse Alex, les non-étudiants mangent sur les non-campus ?

Kathy : Ohh ! Qui a laissé son chewing-gum ici ?
Buffy : Encore le gnome ?

Willow : Giles est notre plus vieil ami...enfin ami depuis longtemps.

Oz : Bah je peux le faire.
Willow : C'est vrai ?
Oz : Bah pour les trucs entre copines, chui mal, mais je saurai lui parler.

Buffy: Jamais tu ne m’accompagne en patrouille, qu'est-ce qui t'arrive ?
Oz : Ça me semblait plus intéressant que les maths.

Oz : Le bon côté, c'est que tu as tué le banc. C'est vrai qu'il avait l'air louche.

Kathy : J'ai 3000 ans ! Quand cessera tu de me traiter comme si j'en avait 900 ?!

03 - Désillusions

Harmony : Je rêvais de voir les grandes boutiques.
Willow : Et les musées je suppose.
Harmony : Pardon ?
Willow : Oh j'ai entendu dire qu'il y avait des musées en France, sûrement que des rumeurs.

Harmony : Tu n'as pas changé Willow.
Willow : Toi non plus.
Harmony : En fait...un peu si.

Alex : Je comprends rien à votre système.
Giles : Mon système ? C'est l'ordre alphabétique.

Alex : Anya ? La dernière fois que je t'ai vu, tu t'enfuyais en hurlant. Comment ça va depuis ?

Buffy : Voilà, c'est ma porte...en bois...*tape dessus* C'est peut être du contre-plaqué en fait.

Spike : C'est quoi le mot déjà ? Vulnérabilité.
Buffy : Et toi avec Harmony ? Tu as perdu un pari ?

Buffy (à Spike) : C'est quoi, ton problème ? Drusilla t'a encore plaqué ? (elle le frappe)
Spike : Peut être que c'est moi qui l'ai plaquée. (il riposte)
Harmony : Elle l'a quitté pour un démon de la vase. Il m'en rebat les oreilles à longueur de journée.

Anya : Tu es très séduisant. Tu es drôle et bien charpenté et ce serait idiot d'avoir deux corps si attirants et de ne pas les laisser... s'attirer. Enlève tes vêtements maintenant. (A Alex)

Harmony : Hé! Je n'ai pas de pouls! Génial! On peut attaquer un docteur avec son stéthoscope pour que j'entende mon cœur qui ne bat pas?

Harmony : Tu aimes ce tunnel plus que moi...
Spike : Même la syphilis, je l'aime plus que toi.

Oz : Giles, ou j'emprunte tous vos disque, ou j’emménage ici.

Alex : Oh Giles à la télé, regardez tous le monde, Giles à la télé ! Il est téléphage, comme nous.

04 - Le Démon d'Halloween

Alex : Je vous invite maintenant à vous entraîner pour la fête d'Halloween de demain. Les amis, préparez-vous, ce soir à dominer votre peur car vous aurez la chair de poule en visionnant ce film d'horreur : Fantasia. Fantasia ??
Oz (à propos du film loué par Alex pour Halloween): C'est peut-être à cause de toutes les choses horribles qu'on a vues, mais les hippopotames en tutu ne me font plus aussi peur qu'avant.

Alex : Tu est déguisé en ?
Willow : Je suis Jeanne d'arc, en plus on a plein de point commun comme j'ai aussi faillit être brûler comme sorcière et en plus elle a une merveilleuse relation avec dieu.
Alex : Et vous êtes ?
(Oz montre une étiquette sur son t-shirt)
Alex : Dieu...

Oz : J'arrête le son. (les bruits de fond enregistrés)
Buffy : Oh, merci mon Dieu !
Oz : Appelle-moi Oz.

Buffy : Ta magie ne fonctionne qu'à 50 %.
Willow : Oui, comme ton physique !

Anya : Alors ?
Giles : Nous allons créer une porte.
Anya : Créer une porte, c'est dans vos corde ?
Giles : Je crois (Il sort une tronçonneuse)

Giles : Ne te moque pas du démon de la peur !
Alex : Pourquoi, il peut grandir ?
Giles : Non, ce n'est pas...fair-play.

05 - Breuvage du Diable

(Après que Buffy ait foncé dans Riley)
Riley : Passez-moi au travers du corps si vous voulez, mais c'est pas ce qu'il y aura de plus rapide !
Buffy : Pour ma défense, vous prenez beaucoup d'espace !

(À propos de Parker)
Buffy : S'il était ficelé, ligoté, laissé dans une caverne où les vampires se promènent de temps en temps, est-ce que ce serait pas comme si je l'avais
tué moi-même ?

Oz : T'as trouvé une table.
Willow : J'ai dû tuer un homme.
Oz : Oui, mais c'est une bonne table.

Alex: J'ai vu cocktail. Je sais faire le truc avec le shaker.

Buffy : Buffy veut bière.
Giles : Non, non, non, non, tu n'auras pas de bière.
Buffy (fâchée) : Buffy veut bière !
Alex : Giles, vous pas contrarier Tueuse des cavernes.

Alex : À votre avis, il y a une leçon à tirer de tout ça ? On en sait plus sur la bière ?
Buffy : Il y a de la mousse.
Alex : Oui, bien au moins ça c'est clair.

06 – Cœur de Loup-Garou

Oz : Moi je vais rentrez chez moi, essayer de comprendre comment je suis sorti de ma cage.
Veruca : Tu as une cage ?!
Oz : Oui, pas toi ?
Veruca : Oh si, avec une petite roue et une balle en plastique et une toute petite sonnette.

Oz : Je ne veux pas être près de toi, ni de personne.
Willow : Et ben tu vas avoir un problème, parce que des gens, il y en a partout sur cette planète il paraît.

07 - Intrigues en sous-sol

Alex : Je propose un truc, on resort le ouija du placard, on allume des cierges, on appelle un démon qui rôde encore dans les parages, panique, panique, panique, là on se pointe et on lui casse la figure !

Spike : Qui sont-ils ? Le gouvernement ? Des Nazis ? Une marque de cosmétiques réputée ?

Willow : Pourquoi vous ferais-je confiance ?
Riley : J'espérais que tu trouverais que j'ai une bonne tête.
Willow : J'en ai connu, des bonne têtes. En général, elles sont sur le cou des pires menteurs.

Willow : Si vous la faites souffrir, je vous achève à coup de pelle et encore, ça c'est parce que je suis gentille.

Buffy (contre Walsh, qui vient de rabrouer Willow): Vous savez, pour quelqu'un qui enseigne le comportement humain, vous pourriez tenter de vous comporter en humaine de temps en temps.

(Quand il n’est pas capable de mordre)
Spike : C’est pas vrai, je n’ai que 126 ans !

Willow : Vous avez quand même un physique assez terrifiant.
Spike : Je n'ai pas besoin d'être consolé.

08 - L'Esprit vengeur

Anya : C'est tellement plus sexy que son dernier boulot. En fait, je m'imagine en train de faire l'amour avec lui là, maintenant.

Anya : Il ne va pas tarder à transpirer. Je m'imagine encore en train de faire l'amour avec lui.

Buffy : Alors, elle se serait brutalement poignardée, aurait balancé le corps et se serait coupé l’oreille?
Willow : Oh, non, elle se serait coupé l’oreille, se serait tuée et ensuite aurait balancé le corps… c’est pas réaliste là, je crois que je me plante.

Buffy : Riley, d'où est-ce que vous sortez ?
Riley : Oh, de l'autre côté de la rue...à quelques pâtés de maison.

Buffy : Je fais bien la cuisine, en théorie...j'ai beaucoup manger.

Buffy : Ce sera comme quand j’étais petite, sauf peut-être que je ferai pas de château fort dans ma purée.

Buffy : Vous n’avez pas de mixeur? Non mais ce n’est pas vrai! Mais ça n’existe pas ne pas avoir de mixeur!
Giles : Tu dois sûrement en avoir un chez toi.
Buffy : J’en sais rien… c’est quoi un mixeur?

Spike : Je dis que Spike a fait un tour chez le vétérinaire. On lui a rogné les crocs, il pourra plus jamais mordre personne !

Spike : Je suis inoffensif, je ne peux plus mordre. Willow, dis-leur ce que j'ai fait.
Willow : Tu as dit que tu allait me tuer et qu'ensuite ce serai Buffy.
Spike : Oui c'est vrai mais ça on peut le passer et sauter au moment où j'ai pas pu te mordre.

Spike : Tu sais dans quoi il y a le meilleur sang ? Dans le vrai sang.

Les esprit indiens attaquent avec des flèches et Spike s'en prend une
Spike : Eh attention, pas dans le cœur.

Spike : Qu'est-ce qu'il se passe, on a gagné ? (Attaché sur une chaise et tombé sur le dos)

09 - Le mariage de Buffy

Buffy : Donc, tu as vu leurs visages, mais tu ne saurais en donner une description.
Spike : Je recommence : visage humain, avec ce que je crois être deux yeux au milieu.

Spike : Première chose, mon cœur : je ne veux pas qu'on se marie à l'église.
Buffy : Que penserais-tu de faire la cérémonie en plein jour ?
Spike : Fabuleux, tu iras en voyage de noce avec un beau tas de poussière.

Buffy: Mon cœur, nous devons parler des invitations. Veux-tu être mentionné sous le nom de "William le Sanguinaire", ou seulement "Spike" ?

Buffy : Spike et moi, on se marie !
Alex : Quoi ? Comment ? Quoi ?
Giles : Trois excellentes questions.

Spike : Voici donc la fine équipe qui a fait capoter tous mes plans. Jamais je n'ai été aussi humilié.

Buffy : Spike, ils sont mes amis et en plus, cela fait parti de mon travail.
Spike : Ouais, pour l'instant.
Buffy : Quoi ? Tu veux que j'arrête de travailler ?
Spike : Eh attends, ton boulot c'est de faire mourir mes amis ! Ah ben oui, ça mérite qu'on s'y attarde. 

10 - Un Silence de mort
Forest : Oh vraiment ? Elle est spéciale. J'avais pas percuté les 400 fois où tu me l'avais dis mais maintenant.

Giles : Il peut évidemment s’agir d’un rêve prophétique, une prémonition ou seulement de l’éternel mystère de ton cerveau complexe !

Anya : On n'est pas un couple. Tout ce qui t'intéresse c'est d'avoir des orgasmes. (À propos d'elle et Alex)

11 - La Fin du Monde

Riley : Qu'est-ce que tu es ?
Buffy : Capricorne ascendant verseau et toi ?

Spike : J'ai une tête de plombier tu trouve ?
Alex : Non tu as une tête de pique-assiette.

(À Spike)
Alex : Quand t’auras réparé le tuyau, tu rangeras un p’tit peu ce bazard. Et fais donc une lessive, ça te tuera pas, pour une fois. Malheureusement.

Forest : La Tueuse est un horrible croque mitaine pour sub-terrestre. Quand il raconte ça à leur rejetons, il se mettent à manger leurs légumes et laver leur moignon.

Buffy : Wow, je ne savais pas vraiment où était la fête. J’ai vu les gyrophares et les ambulances et je me suis dis : oui bien sûr ! Mort, carnage, c’est une fête pour Buffy !

Giles: C'est la fin du monde.
Buffy, Willow et Alex: Encore ?!

Alex : D’autre part, c’est pas très gentil de ne pas me faire confiance, si tu veux t’empaler, t’aurais du me demander.
Willow : Alex !
Alex : Quoi ?!? Il veut se suicider, moi je veux bien l’aider.

Spike : Est-ce que je pourrais effrayer une souris aujourd'hui ? (à Willow) Bouh ! (Willow ne bouge pas.)
Willow : La chemise à fleurs, ça n'a rien de très effrayant, le short non plus d'ailleurs.

Alex : J'ai une grande nouvelle pour toi Spike : si nous ne trouvons pas ce que nous cherchons, ce sera l'Apocalypse !
Spike : C'est vrai, tu dis pas ça pour me faire plaisir ?

Riley : Je passais dans le coin et j'ai vu de la lumière.
Willow : Et tu passait par là déguisé en G.I Joe ?

Spike : Voila ! Vous êtes vautrés devant la télé alors que le mal rôde en ville ! C'est pas très constructif de votre part. Je dis : nous allons sortir et faire la fête aux démons du coin ! Quoi ? Vous pouvez pas chasser sans votre Buffy ? C'est ça ? Espèces de lâches ! On va la chercher ! C'est elle, l’Élue, après tout. Allez, quoi ! Debout ! Vampires ! Ooooorgh ! Vilains ! Ecrasons-les, pour que règne la justice ! ...Et pour la sécurité des bébés chiens... le jour de Noël. Le mal est là, dehors ! ...Bon on tue ou on fait une belote ? ...Allez, quoi, soyez sympa ! (À Willow et Alex.)

12 - 314

À Spike, il se prépare à déménager de chez Alex)
Anya : Quel genre d’endroit tu recherches ?
Spike : J’en sais rien. Peut-être une crypte. Un endroit, tu vois, sombre et humide. Mais quand même pas aussi pourri qu’ici.
Anya : Oh, t’as raison, on peut pas faire pire.
Spike : J’ai même connu des cadavres qui sentaient meilleur qu’ici. Je le sais, j’en ai été un.

Giles: Démon en liberté, carnage assuré.

Ethan : C'est même maintenant que...
Giles : Il y a quelqu'un ?
Ethan : Oh enfoiré, je te croyais loin.

(Ils se prennent une bière dans un bar)
Ethan : Eh bien voilà. Est-ce que ce n’est pas plus agréable que de me filer une raclée ?
Giles : Non.
Ethan : Oh… eh bien pour moi c’est oui.

Buffy : J’aime les pancakes parce que ça s’empile. Oh, et les gaufres parce qu’on peut mettre plein de choses dans les trous. 

Willow : Il a volé la voiture de Giles ...
Alex : Pourquoi un démon volerait une voiture ?
Anya : Pourquoi un démon volerait cette voiture...?

Riley : Tu n'aurais pas du enfoncer la porte.
Buffy : Désolé, ce soir je n'ai pas le temps de respecter les règles.
Riley : J'ai un passe pour tous les magasins de la ville.

Spike : On est collé aux fesses.
Giles : C’est possible, je sens rien. J’ai la peau trop dure.
Spike : Non, on nous colle aux fesses, on nous poursuit !

Spike: Vous croyez que c'était facile de m'avoir, bande de (boum dans le mur)

Ethan: Il faut vraiment que j’apprenne a faire mes coup en douce. Je reste toujours pour voir. la curiosité me perdra.

Buffy : Joli téléphone.
Giles : Oui, c’est fabuleux, la technologie. Si quelqu’un a des informations à me communiquer, il peut tout simplement me les transmettre à travers cet ingénieux procédé moderne. Je suis très excité.

Buffy (à Giles): Je suis désolée de vous avoir ... vous savez, planté un coupe-papier dans le cœur.

13 - Piégée

Spike: Eh, on s'essuie les pieds avant d'entrer, quand on est civilisé !
Giles : Oh, oui, où avais-je la tête ? Je vais laisser des traces de boue sur la… boue.
Spike : Mmm, c'est vrai. C'est un peu en désordre, je l'admets. Ça manque d'une présence féminine, ici. A moins que vous vous en chargiez ?

Walsh : Vous ne pouvez pas l'emporter chez vous. Ceci est classé matériel ultra-sensible. Lorsque vous aurez lu ces pages, vous devrez les manger.
Riley : Elle plaisante.
Walsh: Ne vous inquiétez pas, ça m'arrive très rarement.

Alex: Spike, arrête ces jogging matinaux, ça te donne une mine affreuse

Giles : Et… en quoi cela nous concerne-t-il puisque tu as exprimé le désir de ne plus avoir affaire à nous ?
Alex : Spike a dit ça ?!
Giles : Mmm.
Alex : Ça me fait de la peine !

Spike : Ne me regardez pas avec ces yeux de veaux marins ! Accrochez les wagons, j'ai une meute de loups aux fesses ! (Au gang)

Giles : Rappelle-moi une chose : pourquoi devrais-je t'aider ?
Spike : Eh ben parce que c'est dans votre nature. Vous êtes les gentils héros ! La… la cavalerie triomphante.

Spike : Quand vous vous êtes changé en furieux démon, c'est moi qui vous ai secouru !
Giles : Et était-ce par… vampiresque bonté d'âme ?
Spike : Ah non ! J’vous ai fait payer !...Vous n'êtes qu'un vil profiteur !

Spike : Oh, ça m'est égal de savoir que ce bidule joue les sapins de Noël en battant la mesure ! Retirez-le tout de suite !

Alex : Bien sûr ! Tu n'as qu'à expliquer à ces gentils scientifiques que tuer, massacrer et torturer des innocents, ça te manque beaucoup.
Spike : Tu crois que ça marcherait ?

14 - Stress

Spike : Tu veux que je te dise, Boucle d'Or ? Ton goût en matière d'hommes est tragique. Tu vois, j'avais une cousine mariée à un infect démon baveux, hé bien, malgré tout, elle avait un meilleur instinct. (À Buffy)

(Lorsqu’il voit l’ascenseur de l’initiative)
Alex : C’est quoi ça ? On dirait un maxi micro-onde pour cuire les humains. C’est pas très rassurant.

15 - Une Revenante 1/2

Alex : C'est moins compliqué que ça en à l'air.
Buffy : Tu vas le réparer alors ?
Alex : Oui. Je dois juste passé un diplôme d'ingénieur aérospatial avant.

Alex : Tu te rends pas compte si j'explose le parterre d'azalées de ma mère les voisins vont pas être contents. (À Buffy)

Alex : J’ai déjà essayé. Si je me souviens bien, c’était un peu comme tenter d’éteindre un incendie avec du napalm. 

Forest : Tu as l'air d'aller mieux. Tu te lèves, tu engueules tout le monde.

Alex : Question. Se cacher dans une cabane en bois avec une réserve de gâteaux au chocolat fait parti du plan ?
Buffy : Non.
Alex : Je te l'avais dis.

Faith : Dans le Monde Selon Joyce, Buffy va passer par cette porte d’une minute à l’autre.
Buffy (passant à travers la fenêtre) : Salut maman !
Joyce : Bonjour ma chérie.

Alex : Je détesterais que la poursuite d'un dangereux psychopathe fasse obstacle à notre poursuite d'une dangereuse psychopathe.

Spike : Voilà ce que je peux faire, je la recherche, je la retrouve, je lui indique l'endroit exact où vous êtes ensuite j'assiste à votre dernière heure ! ... Oh, est-ce que l'un de votre équipe de chasseurs de prime pourrait au moins essayer de se rappeler que je vous hais tous ! Et le fait que je ne puisse pas vous tuer moi-même m'encourage encore plus a faire tout ce que je peux pour vous nuire ! Je sens que la soirée ne va pas être triste ! (À propos de Faith.)

16 - Une Revenante 2/2

Giles : Cette équipe organise des opérations spéciales, celles qui… qui demandent le plus de doigté : filatures, interrogatoires, opérations où… où on doit se mouiller…
Willow : Où on doit se mouiller ?
Alex  : Ben oui ! En scaphandrier !
Anya  : J'aurais dit meurtre.
Alex  : Oui ! Il peut aussi y avoir des meurtres sous l'eau, avec un tuba.

Anya : Eh !
Alex : S'il te plaît, c'est à moi de réagir. Eh !

Spike : Au moins tu n'as pas à t'inquiéter de ce que je bois. À moins que tu protège d’innocentes bières ?

Giles : Ecoute, je… je sais ce que tu vas dire, et…
Faith (en Buffy) : Je suis Buffy.
Giles : D'accord je ne savais pas ce que tu allais dire, mais ça n'a pas l'air de s'arranger dans ta tête.

Buffy (en Faith) : Tu as été opérationnel très vite.
Riley : Non j'étais en retard à l'église.

17 - Superstar

Alex : Ils sont tous morts ! Bon d'accord, ils étaient déjà morts avant.
Willow : Ils sont encore plus morts !

Jonathan : Si tu penses que j'ai tord, frappe moi. Et si tu veux, Karen avec un K te prêtera mon livre et crois-moi, il est lourd.

Giles : Alex, on ne parle pas latin devant un livre.

Anya : J'adore les réalités alternatives.
Alex : Tu sais ce que je n'oublierais jamais ?
Riley : Le calendrier de maillots de bain me vient à l'esprit... (Voyant le regard de Buffy) Pas sous un jour positif.

18 - La Maison hantée

Anya : Je vais pas te payer parce que tu m'as fais peur !
Spike : Sois pas idiote, c'est pas toi qui paye, c'est moi qui te vole !

Spike : Moi je vais éviscérer Alex et toi, tu va tuer Drusilla. Ça te va ?
Anya : Hum, j'en sais rien, je tiens à Alex. Mais toi, tu as le droit de tuer Drusilla.
Spike : Ouais, je le ferai...Peut être plus tard.

Alex : Qui vient avec moi ?
Spike : Moi. Je sais que je ne suis pas un héros de premier choix et que Buffy a essayé de me tuer plus d'une fois...et que je vous déteste tous autant que vous êtes, mais...en fait, je ne vois pas pourquoi je ferai ça....Je me demande si la maison d'Asie est ouverte.

19 - Un amour de pleine lune

Spike (avec un sourire) : Et quand tout sera terminé, vous m’enlèverez la puce ? Promis ? 
Adam (en levant la main) : Parole de scout. 
Spike : Vous avez été scout ? 
Adam : Des morceaux de moi… 

Anya : Top la, Giles.
Giles : Pardon ?
Anya : On a réussi, alors...

Buffy : Quelle journée…Tu t’es réveillé devant un bol de céréales, et maintenant tu es un fugitif.

20 - Le Facteur Yoko

Spike : Non, tu n'y est pas du tout, mon vieux mégahertz. (à Adam)

Buffy : Tu es engagé dans un cirque ?
Riley : Alex fait laver mes vêtements.

Anya : Tu veux t'engager dans l'armée ?!
Alex : Un : Aïeuh ! Deux : D'où tiens-tu cette idée ? Trois : Re aïe.

Alex : Crois-le ou non, mais je suis bon dans pas mal de domaines. Je sais faire des tas de choses. J'ai des...compétences et je suis rusé ! Je...(à Anya) Aide-moi !
Anya (à Spike) : C'est un Dieu au lit.

Willow : Je pensais qu’on partagerait la même chambre jusqu’à ce qu’on soit de petites vieilles qui tricheraient au bingo ensemble et oublieraient de prendre leurs cachets. 

Buffy : Que je vous vois encore vous comporter comme deux gamin en pleine puberté et je vous envoie à l'hôpital. Et que personne ne pense que j'exagère !
Angel : C'est lui qui a co...
Buffy : Hum !

Buffy : Je dois parler avec Angel, une minute.
Riley : Je ne quitterai pas cette pièce. Hors de question !
(Buffy et Angel sortent dans le couloir)
Riley : Je ne bougerai pas d'un poil.

Angel : Oh et Riley.
Buffy : Oui ?
Angel : Je ne l'aime pas.
Buffy : Merci.

Giles : Je ne suis pas l'oncle Alfred. L'oncle Alfred, il travaille lui.

Buffy : Je n'ai pas dit que tu étais stupide. Alors arrête d'être idiot. (à Alex)

Buffy : Non. C’est vous qui avez dit que vous vouliez venir. Alors, allons-y tous ensemble. Quand nous entrerons dans la caverne, vous n’aurez qu’à m’attaquer tous les deux pendant que l’ivrogne de service bavera sur mes chaussures. C’est peut-être le moyen idéal de tuer Adam. 

21 - Phase finale

Alex : Vous ne regrettez pas monsieur le maire ? Il voulait seulement être un gros serpent.

Giles : Alex, ce n'est pas parce qu'on a aucune chance de réussir qu'il faut se montrer négatif.

Alex : Comme tu viens de nous sauver la vie, on ne va pas t’embrocher ici et maintenant. 
Spike : Ca a marché ? Dans ce cas, tout va bien et personne ne se fait embrocher. Beau boulot les amis ! 

22 - Cauchemar

Willow : C'est comme si tu faisait chanter le gouvernement...Mais de façon patriotique.

Alex : Attention, la recette est de moi ! 
Willow: Oh! Tu as poussé le bouton de micro-onde en invoquant le Dieu pop-corn ?
Alex : En faite, j’ai appuyé sur décongélation. Joyce veillait au grain.

Anya : C’est exactement comme dans les tragédies grecs sauf que nous on est pas grecs.

Alex : J’ai soudainement envie de pisser.
Buffy : Tu t’en sortiras tout seul. Tu n’as pas besoin d’aide ?
Alex : Oui, j’ai ma tactique personnelle.

Alex : Je n'ai pas commander de vampire, merci !

Snyder : D'où venez vous Harris ?
Alex : De la cave, la plupart du temps.

L'homme au fromage: Je porte le fromage. Ce n'est pas lui qui me porte.

Riley : Nous devons bâtir un front.
Adam : Je vais prendre les polochons.

Giles : Mais je l’ai fait. J’ai dis que ça pouvais avoir des graves conséquences.
Buffy : Bah oui mais vous dites la même chose quand on avale sans mâcher.