Episode 804

Warren commence à torturer Willow (qui est mystiquement attachée à une table d’opération) pour se venger de sa mort. Il révèle comment Amy l’a sauvé quelques seconde avant qu’il ne meurt par le choc, en ajoutant que la magie d’Amy lui sert de nouvelle "peau". Finalement, Warren commence à la lobotomiser avec un scalpel.

De retour en Ecosse, Dawn est folle de rage en apprenant que Willow a été kidnappée. Elle supplie Buffy de ramener WIllow en lui avouant qu’elle la considère "comme une mère". Même si cette phrase ne plait pas forcément à Buffy, elle choisi de ne pas en discuter plus longtemps et de partir à la rescousse de son amie. Pendant ce temps, des mystiques essayent de rouvrir le portail. Alex lui explique que le portail ne pourra laisser passer que deux personnes maximum. Buffy demande à Alex de venir avec elle, mais il refuse puisqu’il ne se considère pas comme un combattant et que les risques sont trop grands. Il ajoute que Buffy doit faire le bon choix et que Willow est trop importante. Elle décide donc de choisir Satsu, sa meilleure tueuse. Embarrassée à cette idée, Satsu dit aux autres qu’elle aurait dut choisir Leah. Cette dernière lui dit que Buffy a prit sa décision. Toutes les deux armées et prêtes devant le portail, Buffy emprunte le brillant à lèvre de Satsu et se rend compte qu’il à le goût de la cannelle, tout comme le goût qu’elle a ressentit lors du baiser d’amour qui l’avait réveillé quelques heures plus tôt.

Quand le portail s’ouvre, le Général Voll avait déjà mit en place un canon d’énergie pour détruire les Tueuses de l’autre côté du portail. Heureusement, Alex avait prévu cette contre-attaque et avait fait installé un miroir capable de renvoyer la charge d’énergie du canon du côté de Voll, ce qui détruisit l’arme ainsi qu’une parti de ses troupes. Buffy et Satsu sautèrent dans le portail et armée de la faux, elles causèrent pas mal de dégâts parmi les soldats restant. 

Pendant ce temps, Warren continue de torturer Willow pour qu’elle devienne "méchante", nourrissant ainsi les attaches mystiques qui la retienne. Alors qu’il la lobotomise, un groupe de créatures élémentaires (eau, terre, feu…) transporte Willow dans un autre plan astral, retardant sa mort. Là, ils lui montrent une représentation des dégâts qui lui sont fait en ce moment, lui expliquant que Warren est en train de la lobotomiser et que si elle meurt, elle pourra pas revenir. Quand ils lui demandent enfin si elle a un plan pour s’en sortir, Willow répond "Je vous ai déjà parlé de ma meilleure amie ?"

Buffy s’attaque à Amy, qui avait invoqué des serviteurs pour faire le sale boulot. Le combat s’annonce mal jusqu’à ce que les yeux de Buffy deviennent noirs et qu’une énergie mystique l’entoure. Grâce à Willow, qui apparemment lui transmet de l’énergie, Buffy se débarrasse des créatures d’Amy. Amy déclare que les pouvoirs empruntés de Buffy ne valent rien. Pourtant, Buffy réussie à briser les défenses d’Amy en prenant la forme de Catherine Madison, la mère d’Amy, la distrayant suffisamment longtemps pour que Satsu balance une grenade dans sa direction. Warren et Amy prennent la fuite et Willow se réveille, ayant déjà guérie de ses blessures.

Alors que le groupe cherche à fuir cette base militaire, située à quelques kilomètres de Sunnydale, ils passent devant une porte avec le numéro 30 inscrit dessus. Buffy réalise alors que 30 s’écrit XXX en chiffre romain et se rappelle de ce que lui avait dit Ethan Rayne. Elle défonce la porte d’un coup de pied et découvre Ethan Rayne, fraichement assassiné d’une balle dans la tête par le Général Voll. Après une courte confrontation, Buffy découvre que le symbole qu’elle avait trouvé sur les corps de la chapelle se trouve également sur la poitrine de Voll. Ce dernier explique que cette marque est "Crépuscule". Il explique ensuite que son organisation veut se débarrasser des Tueuses parce qu’ils ont peur qu’elles veuillent prendre le contrôle de la terre et créer une race supérieure une fois qu’elles auront détruit les forces du mal… Il finit par dire :

source