VOTE | 409 fans

#309 : Meilleurs Vœux de Cordelia

Résumé : Cordelia, éprouvée par la trahison d'Alex, émet le souhait que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. Anya l'exhausse et Cordelia se retrouve dans un Sunnydale, où le Maître règne et où Willow et Alex sont de dangereux vampires.

Popularité


4.38 - 13 votes

Titre VO
The Wish

Titre VF
Meilleurs Vœux de Cordelia

Première diffusion
08.12.1998

Première diffusion en France
11.12.1999

Photos promo

Plus de détails

Un démon hideux soulève Buffy en lui serrant la gorge et la plaque contre un arbre, dans un parc ensoleillé. La Tueuse se débat et le frappe mais la créature est bien plus forte qu’elle.

BUFFY : Oh, Alex ! Alex ! (Celui-ci est à terre, un peu groggy. Willow fouille dans un sac).

WILLOW : Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui pourrait bien tuer un démon ?! 

BUFFY : Oh ! Un couteau ! Un couteau ! 

WILLOW : Oui, un gâteau ! Pas gâteau, couteau ! (Elle donne un poignard à sa meilleure amie. Buffy tue le démon, ils tombent au sol. Alex et Willow l’aident à se relever).

BUFFY : Merci. (Se massant le cou). Il a failli m'étouffer. Etre Tueuse, c'est pas un métier de tout repos. Je commence à le savoir. En tout cas, merci d'avoir été là. 

WILLOW : C'est une chance. On était juste derrière et on a pu t'aider. (Regardant le monstre sur le sol). Tu crois qu'il va se remettre debout ? 

BUFFY : Non, je crois pas, non. De toute façon, il faudra l'enterrer. (Ils se dirigent vers une table de pique-nique). Vous vous habituez aux vampires. C'est sympa de m'aider. (Le groupe s’assoit).

ALEX : Oui, parce que Faith, on ne l'a pas vue. Je croyais que les démons gluants, c'était ceux qu'elle préférait ?

BUFFY : Ouais, j'ai pas pu la joindre…une fois de plus. Elle s'était pourtant bien éclatée.

ALEX : Elle doit en avoir ras-le-bol. 

BUFFY : Ouais, certainement. C'est un métier pas évident. On souffre énormément de la solitude. Ça tape sur le système. 

WILLOW : T'as raison, on devrait être plus sympa avec elle. 

ALEX : Bon, alors là on va s'occuper des funérailles mais ça va pas nous prendre toute la journée. 

BUFFY : Tu as des projets ? 

ALEX : Bah, tu vois avec le moral que je me paye, je n'ai aucun projet. 

BUFFY : T'as réussi à joindre Cordélia ? 

ALEX : Je lui ai laissé quelques messages. Soixante…soixante-dix…mais tu sais ce qui m'ennuie le plus ? D'accord, on s'est embrassé et c'était une erreur. Mais je peux te promettre que c'est la dernière fois que ce genre de choses arrive. 

WILLOW : Que Dieu vous entende ! 

ALEX : Et aussi, il faut le dire. Quand ils sont venus à l'usine, ils n'ont pas frappé. Franchement, c'est vrai, c'est entièrement de leur faute (Buffy et Willow le regardent). 

BUFFY : Ton histoire n'a rien à voir avec celle qu'on m'a racontée. 

ALEX : C'est quand même moi qui l'ai vécue. 

WILLOW : Enfin, demain c'est lundi. On retourne en classe. 

BUFFY : Ça, c'est ton truc. Tu fonces dans les études. C'est ta façon de penser à autre chose. 

WILLOW : A vrai dire, j'espère que Oz sera là demain, au lycée, parce que je voudrais qu'il me pardonne. 

BUFFY : Tu seras forte, c'est sûr. 

WILLOW : Je…je veux bien essayer d'être forte mais là tu vois…si jamais on n'arrive pas à se retrouver avec Oz, ce sera comme si on m'empêchait de respirer.  

BUFFY : Je connais bien ça. 

ALEX : Dis donc. C'est bien fini ton histoire avec Angel et tu es toujours là. Alors, tu pourrais peut-être nous dire, comment tu as fait ? 

BUFFY : Je vous avais, vous.  

Cordélia est assise sur le lit de sa chambre. Elle porte un bandage sur l’estomac et ses rideaux sont fermer. Elle est triste et abattue.  Elle découpe le visage d’Alex sur plusieurs photos, tout en écoutant ses messages téléphoniques.

REPONDEUR VOIX-OFF D’ALEX : C'est Alex. Tu me rappelles, salut. Salut ! C'est Alex. J'suis à la maison. Tu peux me rappeler, si t'en as envie. A tout à l'heure. (Elle brûle les photos). Cordélia, c'est moi…si t'as un peu de temps, ce serait bien qu'on se parle. J'suis là, appelles-moi. (Elle regarde les photos d’elle et de ses amis brûler). Salut, c'est encoremoi ! Bah, écoutes…j'suis à la maison.

 

                                                                GENERIQUE 

 

Dans les couloirs du lycée, Willow observe le casier d’Oz, nerveuse. Buffy la rejoint, tandis que des étudiants et des professeurs font des vas et viens.

BUFFY : Comment tu vas ? 

WILLOW : Je n'ai pas vu Oz à son casier. Il faut pourtant bien qu'il prenne ses affaires mais non, il n'arrive pas.  

BUFFY : Et Alex, il a vu Cordélia ? 

WILLOW : Je ne crois pas, non. Mais c'est sûr, elle vient aujourd'hui. Amy l'a vue hier dans une boutique. (Elle regarde à nouveau le casier d’Oz). 

BUFFY : Comment elle était ? 

WILLOW : Je ne sais pas. Amy l'a trouvée plutôt, angoissée. (Cordélia descend de sa superbe voiture rouge. Elle est très bien habillée et elle marche, confiante. Soudain, elle aperçoit Harmony et ses amis, Cordélia sourit moins, angoissée. Harmony et son groupe s’avance vers elle).

HARMONY : Cordélia ! C'est génial, ce que tu portes. (Elle se bise, en souriant). Oh, que je te présente Anya. Elle est nouvelle, ici. Et son père lui a offert, comment on dit ?...Oh, un pendentif. C'est un bijou. 

ANYA : Joli sac. Prada ? 

CORDELIA : Oui, c'est ça ! Je dois dire que la plupart des filles ici confondent Prada avec Payless. 

HARMONY : Cordélia, quand j'ai su ce qui s'est passé, j'ai pas voulu en croire mes oreilles, j't'assure. Mais, ça a été terrible ton histoire d'accident. C'est drôle, tu t'es absentée une semaine, et on a failli oublier le comportement du sinistre individu qu'est Alex Harris. 

CORDELIA : Alex, qui ? 

HARMONY : Oh ! (Le groupe ricane).

CORDETTE : Tu te rends compte de ce que tu dois faire ? T'en trouver un autre. Allez hop, à cheval. 

CORDELIA : Oh, tu as parfaitement raison ! Une cravache et en selle ! 

HARMONY : Alors, je vais te présenter un étalon qui est fou de toi. (Cordélia suit les filles, qui finissent par s’arrêter devant Jonathan qui boit un soda seul, assis sur les marches d’un escalier. Cordélia comprend que le groupe se moque d’elle). Je suis certaine qu'il ne te trompera pas. Enfin, la première quinzaine. En plus, il a une très chouette mobylette. (Les filles rient et s’éloignent, laissant Cordélia seule).

Oz va à son casier, Willow s’avance vers lui alors que des étudiants font des vas et viens.

WILLOW : Oz ! Bonjour. C'est étonnant. Quelle rencontre, un vrai hasard. Deux personnes qui fréquentent le même lycée peuvent très bien ne jamais se rencontrer. 

OZ : Salut. (Il s'apprête à partir mais elle pose sa main sur le bras du jeune homme). 

WILLOW : Oz, attends. S'il te plaît. Je te demande pardon. Quand, quand j'ai fait ça, je t'ai blessé… 

OZ : Ecoutes, tu m'as déjà servi tout ça. 

WILLOW : T'as raison mais…j'aimerais me réconcilier avec toi. Enfin, si tu le veux bien. J'aimerais essayer. 

OZ : En fait, je préfère être seul. J'ai besoin d'y voir plus clair. 

WILLOW : Mais peut-être qu'on pourrait en parler ensemble… 

OZ : Willow, je suis désolé d'avoir à te dire ça…mais je t'ai dit ce que je voulais. Alors si tu veux reparler de cette histoire, à mon avis, c'est uniquement pour que toi tu te sentes, plus à l'aise. Et moi, c'est pas mon problème. (Il s’en va, sous le regard de Willow. Cordélia marche dans les couloirs, elle finit par apercevoir Alex un peu plus loin. Elle intercepte un étudiant).

CORDELIA : Salut, John Lee. J'aurais pas un truc coincé entre deux dents ? (Le jeune homme regarde le sourire de celle-ci. Alex pense qu’ils sont en train de s’embrasser. Il rebrousse chemin, la tête basse, sous le regard satisfait de Cordélia). Alors, comment ça va ? Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vu. 

JOHN LEE : Bah, c'est à dire qu'en ce moment, c'est pas évident. L'entraîneur m'a rétrogradé en équipe seconde. Alors si en plus, on me voit sortir avec l'ex d'Alex Harris, j'te dis pas ce qui va se passer. On va se foutre de moi. Si tu veux, on pourrait peut-être se voir ailleurs.

CORDELIA : Quoi ?  

JOHN LEE : Tu m'appelles. (Il s'en va. Cordélia est sous le choc, elle reprend son chemin mais Anya la percute involontairement). 

ANYA : (Souriante) Oh. 

CORDELIA : Oh non, ça va. J'en ai plein la tête de vos insultes imbéciles et minables. Vas voir tes copines. 

ANYA : Ah non. Je n'ai aucune envie de les retrouver. En fait, je te cherchais. J'avais envie de te voir. Tu sais, je crois qu'avec moi, tu es la seule ici à savoir lire autre chose que des BD. 

CORDELIA : Mais Harmony… 

ANYA : Oh non, elle me suit comme un toutou. Si cette fille arrive à avoir une idée à elle, je veux bien être pendue. 

CORDELIA : (Elle remarque le pendentif d'Anya) C'est un Gucci ? 

ANYA : Hum…non. C'est un bijou ancien que mon père m'a donné. Il est censé me protéger contre le mal. 

CORDELIA : Dommage que j'en n'ai pas eu un pour me préserver d'Alex. 

ANYA : Toi aussi…tu as eu à souffrir des hommes ? (Elles marchent lentement).

CORDELIA : A ton avis ? 

ANYA : En plus du fait qu'il manque de classe, Alex est totalement aveugle. Il mérite ce qui lui arrive. 

CORDELIA : Je ne veux plus du tout penser à lui. Alex, c'est du passé et je veux vivre ma vie comme je l'entends. 

ANYA : Dis…t'aimerais pas faire un vœu ? 

CORDELIA : Je fais partie de celles qui agissent. Et autant commencer tout de suite. Je vais lui donner une petite leçon qui va lui montrer qu'on ne se fiche pas de moi comme ça.  

Alors que la nuit est tombée, Cordélia et Anya rient avec des garçons au Bronze. Willow, Buffy et Alex sont assis sur un canapé un peu plus loin. Ils n’ont pas le moral mais Alex se force à rire, pour prouver à Cordélia qu’il peut vivre sans elle et qu’il passe une bonne soirée. Ses deux amies le regardent bizarrement.

ALEX : Vous êtes sympas. J'ai vraiment pas l'air d'un imbécile de me marrer pour trois. C'est trop demander de me filer un petit coup de main ? 

BUFFY : Je suis là pour toi, Alex. Tu as mon soutien moral. Mais je trouve ça un peu dur pour elle. A trois, contre Cordélia. Elle a pas dû rigoler. 

WILLOW : T'as raison. Cordélia n'a absolument rien à se reprocher. C'est sûr. Vous pouvez me croire. On va le payer…le payer très cher. Payer, payer…en fait, tous les deux, on ne l'a pas volé. Ce qui nous a… 

ALEX : Attends. Si tu veux te la jouer "je suis minable", d'accord. Mais ne comptes pas sur moi. A partir de cette minute, je ne veux plus entendre parler de culpabilité ou autre chose du genre. Je fais confiance à la vie et à sa baguette magique. Ce qui est fait, est fait, alors goûtons le moment présent, parce que ce qu'il y a de beau dans la vie, c'est ce qui va arriver. (Fronçant les sourcils). Vous êtes d'accord ? 

BUFFY : C'est pas inintéressant ton truc. Nous sommes jeunes et libres en Amérique. Il est hors de question que l'amour nous pourrisse la vie, ou le manque d'amour. 

WILLOW : Absolument. Je suis tout à fait d'accord. Je vous suis. On va s'éclater tous les trois. (Elle sourit. Buffy et ses amies dansent un peu mais voyant qu’ils ne se passent rien, ils perdent le moral). 

BUFFY : Ça ne marche pas. Qui veut du chocolat ? (Ses amies lèvent la main). J'y vais. (Elle se lève et va au bar).

ALEX : Regardes-là. (Indiquant Cordelia). C'était des larmes de crocodiles, ouais…d'après toi, elle a l'air d'aller mal ? (Il pose la main sur le genou de Willow). Ou alors, peut-être que… 

WILLOW : Alex, ta main. 

ALEX : (Il retire brusquement sa main) Hop ! Pardon. Et pourquoi je m'en empêcherais ? J'ai toujours fait ce genre de choses. C'est un geste amical. Rien d'autre. Comme le chocolat. 

WILLOW : (Elle hausse les épaules) Peut-être avant, oui mais…depuis qu'il y a eu…c'est différent. (Alex est un peu déçut). Je suis désolée. Mais si je veux que les choses s'arrangent avec Oz, mes mains, mes…et tout ce qui va avec. Je dois les garder pour lui tout seul. (Son ami croise les bras, boudeur. Buffy observe Cordélia).

ANYA : Salut, à demain. 

CORDELIA : Salut. (Elle se dirige vers la porte mais quelqu’un la bouscule. Elle se tient le ventre car elle a mal. Elle quitte la boîte mais la Tueuse la suit).

BUFFY : Hé, Cordelia, attends ! (Cordélia se retourne vers elle).

CORDELIA : C'est Alex qui t'envoie ? Il peut pas venir lui-même ? Parce que s'il t'envoie… 

BUFFY : Non. Je suis venue seule, je te le promets. Mais je voulais seulement savoir comment tu allais. 

CORDELIA : En pleine forme, ça se voit. (Elle s'éloigne). 

BUFFY : Cordélia, je sais ce que tu ressens. Je suis passée par là moi aussi. (La jeune femme se retourne vers elle). J'ai eu si mal que je croyais que je m'en sortirai jamais. Mais j'ai fini par me confier à mes amis et je dois dire…que je me sens beaucoup mieux. (Un vampire se jette sur elle, la Tueuse se bat mais au bout de quelques minutes, son ennemi trébuche sur Cordélia). Cordélia, attention !!! (Cordélia tombe près d’une poubelle et de déchet). Oh non. (Le vampire attaque Buffy à nouveau, qui le tue après quelques minutes. Cordélia se relève doucement et s’essuie mais Harmony et son groupe d’ami sortent du Bronze et regardent leur ancienne amie, en riant. Elle s’éloigne, Cordélia lance un regard noir à la Tueuse).

CORDELIA : Tu ne peux pas savoir combien de questions j'ai pu me poser sur mon lit d'hôpital. Pourquoi moi ? Pourquoi est-ce que j'ai été empalée ? Pourquoi est-ce que j'ai été mordue par des serpents ? Et pourquoi je suis tombée amoureuse d'un minable ? Et tu veux que j'te dise ? J'ai fini par réaliser quel est mon problème ! C'est… 

La cour du lycée, le jour suivant. Cordélia et Anya marchent ensemble. 

CORDELIA :...Buffy Summers. C'est là que tout a commencé. (Elle grimace de douleur, puis met la main sur sa blessure). Quand elle a emménagé. 

ANYA : Tu as mal ? 

CORDELIA : Oh, j'ai dû tirer sur des points de suture cette nuit. Et tu sais pourquoi ? (Regardant dans la direction de Buffy). Ça va t'étonner. C'est Buffy, une fois de plus. (Harmony et ses amies s’avancent vers elles).

HARMONY : Oh, Cordélia ! C'est fini le ramassage des ordures ? Tu avais un look d'enfer, chérie. Surtout, n'hésite pas à recommencer. (Elle et ses amies partent en ricanant. Anya retire le pendentif qu’elle a autour du cou).

ANYA : Tiens. Je crois que tu en as plus besoin que pour l'instant. Je vais te l'attacher. (Elle attache le collier autour du cou de sa nouvelle amie).

CORDELIA : Oh, ça c'est gentil. (Observant Buffy). Je ne peux pas me défendre avec un pieu, moi. Si Buffy n'était pas là, je te jure que… 

ANYA : J'te comprends. Mais Alex, dans le genre, il ne vaut pas mieux. Vas-y, fais un vœu. 

CORDELIA : Je n'aurais jamais jeté un regard sur Alex si Buffy en n'avait pas fait une vedette de cour. Tout ça parce qu'elle sortait avec lui. 

ANYA : C'est vrai ?  

CORDELIA : Ouais, j'te jure ! Si je fais un vœu, c'est que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. (Anya se retourne vers elle, avec un visage de démon. Cordélia est horrifiée et apeurée).

ANYANKA : D'accord. 

Cordélia est dans la cour du lycée, qui est pratiquement vide. C’est l’automne et un vent souffle sur la jeune femme, qui regarde tout autour d’elle. Certains élèvent se pressent de rentrer dans le lycée.

CORDELIA : Anya ? (Elle touche le ventre et constate qu’elle n’a aucune blessure). Si je fais un vœu, c'est que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale". (Elle sourit). Anya est une fée. Une bonne fée. C'est vrai. Mon vœu, est exaucé. (Elle affiche alors un large sourire et rentre dans le lycée. Les couloirs sont presque déserts. Elle s’avance vers Harmony qui porte des habits sombres.) 

HARMONY : Oh, où étais-tu ? On te cherchait partout ! (Toute ses copines vêtu de robe sombre, la rejoignent). Teddy Willis sort pour la troisième fois avec Ginger. Tu peux pas savoir, ça en fait du bruit. 

CORDETTE : Oh, j'adore ta robe. C'est ravissant. (John Lee s’avance vers elles).

JOHN LEE : Cordélia. 

CORDELIA : Oui ? (Le jeune homme la prend à part).

JOHN LEE : Euh, écoutes. Je suis sûr que tous les garçons d'ici te l'ont déjà demandé, mais si tu voulais bien m'accompagner à la fête de l'Hiver, ça me ferait plaisir. Je crois que ce sera bien. 

CORDELIA : Je te rappelle ce soir. 

JOHN LEE : Vraiment ? 

CORDELIA : Oui. (Elle sourit). 

JOHN LEE : Génial ! (Il s’en va).

HARMONY : Cordelia, tu es géniale ! 

CORDELIA : Tu crois ? J'veux dire, c'est sûr. Dis donc, c'est quoi exactement la fête de l'Hiver ? (Elles vont en classe, il y a très peu d’élève qui assiste au cours. Quand la sonnerie retentie, le professeur et ses étudiants se dépêchent de rassembler leur affaire).

PROFESSEUR : Bien. Le cours est terminé. N'oubliez pas, demain nous avons la cérémonie mensuelle au cimetière. Il n'y aura pas cours. (Il part à la hâte).

CORDELIA : Pourquoi tu te dépêches comme ça ? 

HARMONY : Oh, tu sais, ma mère a toujours peur quand je rentre tard. 

CORDELIA : Et depuis quand ? On va au Bronze ce soir ? (Le groupe de fille se lève et s’éloigne). 

CORDETTE : Il y a une émission super à la télé ce soir. 

CORDELIA : Je rêve ? Allez quoi, j'ai envie de m'éclater en boîte. Vous allez pas me lâcher ?! (Les filles s’arrêtent et regardent Cordélia).

HARMONY : C'est une plaisanterie ? 

CORDELIA : Oh, oui ! Le Bronze n'est pas un endroit fréquentable pour moi mais je ferais un effort ce soir. (Elle sourit, tandis que les autres sont étonnées). Cordélia, qu'est-ce que tu as, tu es folle ? (Les autres sortent). Tu viens en cours avec une robe totalement sexy, tu plaisantes au sujet du Bronze…tu nous la joues schizo ou quoi ? T'as raison, c'est vrai…voilà, j'me suis cognée la tête hier et ça m'a fait oublier des trucs. C'est pas pour dire mais Alex Harris est un minable, tout comme sa copine Willow, d'ailleurs. Mais tout ça ne me fait ni chaud, ni froid, j'te jure. T'y crois ? (Elle sourit). 

HARMONY : Heu, oui. Ils sont morts. (Elle s’en va. Cordélia se rend sur le parking, vide).

CORDELIA : Oh non, c'est pas drôle ! (Elle arrête un concierge passe par là). Hé ! Vous ! Où avez-vous mis ma voiture ? 

CONCIERGE : Pardon ? 

CORDELIA : Où est ma voiture !? C'est une décapotable rouge. 

CONCIERGE : Vous les étudiants, vous n'avez pas le droit de venir ici en voiture. 

CORDELIA : Quoi ?! 

CONCIERGE : Vous le savez bien, mademoiselle. Et puis, rentrez chez vous, avant le coucher du soleil. (Il part à la hâte).

Cordélia marche dans les rues du centre-ville à moitié désert, alors que le soleil est couché. Les commerçants ferment leur boutique à toute vitesse, beaucoup de gens courent dans la rue pour rentrer chez eux. Cordélia presse le pas mais elle tombe sur Alex. Le jeune homme à le teint pâle et il porte des habits de cuir noir.

ALEX : Oh mais qui vois-je ? Cordélia Chase. 

CORDELIA : Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est une plaisanterie absurde. Harmony m'a dit que vous étiez morts. 

ALEX : Et à ton avis, elle t'a dit ça pour quelle raison ? Réfléchissons… 

CORDELIA : Ecoutes-moi. On doit retrouver Buffy. Elle seule saura comment nous sauver. Elle devait patrouiller par ici ce soir et ça me rend dingue d'avoir à l'admettre…les choses allaient mieux quand elle était là. 

ALEX : Buffy ? La Tueuse ? 

CORDELIA : Non ! Buffy, le petit cochon rose ! Arrêtes, de qui crois-tu que je suis en train de te parler ? 

WILLOW : Je m'ennuie. (Elle s’avance lentement vers eux, le teint pâle et portant aussi des habits de cuir noir). Ça devient plus drôle du tout par ici. Plus personne ne hurle à la mort. 

CORDELIA : Mais qu'est-ce que c'est qu'ce cirque ? 

WILLOW : Tu viens jouer ? (Dit-elle à Alex, en se collant contre lui).

ALEX : Ce n'est pas que je ne veuille pas reconnaître ton bel appétit mais cette fois-ci, on a dit que c'était à mon tour. (Elle caresse le torse d’Alex, en gémissant, l’air boudeur).

CORDELIA : Non. Non ! Je n'veux pas ! J'ai fait le vœu de vous envoyer au Diable et vous êtes toujours ensemble ?! Alors, je gagnerais jamais ! 

ALEX : Probable que non. (Il se transforme en vampire). Mais j'te donne une longueur d'avance. 

CORDELIA : Ah ! (Elle s’enfuit en courant, effrayée).

WILLOW : Ça, ça me plaît.  (Alex et elle s’embrasse avec passion).

ALEX : Un rien t'amuse, chérie. (Il finit par attraper sa proie et la jette sur le sol. Sa victime est inconsciente).

WILLOW : C'est décevant. Même pas eu le courage de se battre. (Une camionnette arrive à toute vitesse).

ALEX : Oh, chouette. Les Blouses Blanches. (Le véhicule s’arrête devant eux. Giles ouvre la porte arrière du van et sort, en brandissant une croix. Le couple de vampire recule, en grognant. Oz, pointe une arbalète sur les créatures tandis que Nancy et Larry descendent de la camionnette).

GILES : Je m'en occupe ! Emmenez-la ! (Nancy et son amie récupère la jeune femme. Tout le monde remonte dans le véhicule et ils repartent).

Dans la bibliothèque, Cordélia est allongée sur la table, inconsciente. Larry, Oz, Nancy et Giles sont auprès d’elle.

OZ : Comment va-t-elle ? 

GILES : Je prends son pouls. 

NANCY : C'est de la folie d'avoir mis une robe pareille. Elle aurait dû savoir que les vampires sont attirés par les couleurs fluo. 

LARRY : Ça, c'est Cordélia. Elle préfère porter une jolie robe et risquer sa vie. 

GILES : Oh, s'il vous plaît, surveillez…les alentours, ils ont pu nous suivre. 

Les ruelles près du Bronze regorgent de vampire, certains se nourrissent même de chair fraîche. Willow et Alex entrent dans la boîte, infestée par leur congénère. Des humains sont enfermés dans des cages, tandis que les créatures du mal, s’amusent et vont et viennent à leur gisent.

ALEX : Topes là, comment ça va l'ami ? (Dit-il à un vampire. Le couple se rend dans une salle à l’arrière. Le Maître se lève en les voyant).

LE MAÎTRE : Ah. Alex…Willow…vous avez faim ? (Il attrape une fille par les cheveux et la relève, elle ne cesse de le regarder). Cette fille m'a fait perdre mon appétit. Elle n'arrêtait pas de me regarder. J'essayais de me nourrir et elle me regardait. Servez-vous ! (Willow se change en vampire, le Maître lui donne la fille et elle la mord).Ça me rappelle le plaisir que j'avais à tuer. (Il s’assoit). Alors…quelles nouvelles du Rialto ? 

ALEX : Une superbe tuerie. Une bousculade terrible, jusqu'à ce que ce merveilleux bibliothécaire se ramène.  

LE MAÎTRE : Oui, il faudra s'occuper bientôt de son cas. (Willow les rejoints).

ALEX : C'est curieux, la fille n'a pas arrêté de parler de Buffy. Elle voulait qu'elle vienne ici. Ce n'est pas elle qu'on appelle la Tueuse ? 

WILLOW : Buffy. Oh. J'ai peur. 

ALEX : Elle parlait d'essayer de la faire venir. Le seul nom de Buffy sème la peur dans les cœurs. 

LE MAÎTRE : (Se levant) La fille a parlé de faire venir une Tueuse ici, maintenant, aujourd'hui et vous ne l'avez pas tuée ? 

WILLOW : Ils avaient une grande croix. 

LE MAÎTRE : L'opération d'extermination commencera dans moins de vingt-quatre heures. (S'approchant d'eux d'un pas). Vous trouverez cette fille… (Il caresse leurs joues) et vous la tuerez. Oui, avant qu'elle ne contacte une Tueuse, ou je vous envoie flirter à la lumière du jour.  

Cordélia se réveille doucement dans la bibliothèque du lycée, Giles la rejoint.

GILES : Hé ! Hé… 

CORDELIA : Giles ! Tout ça, c'est ma faute ! J'ai fait un vœu, c'était stupide de ma part… 

GILES : Mais calmes-toi… 

CORDELIA : Non ! Il faut qu'on retrouve Buffy. Buffy va tout changer. Avant, c'était pas comme ça. Avant, c'était mieux…enfin, j'veux dire à part la mode…avant personne n'était malheureux. Enfin, il me semble…attendez. (Elle descend de la table). Pourquoi êtes-vous ici seule et qu'elle n'est pas là ? Vous êtes tout de même son Protecteur. 

GILES : Comment sais-tu que je suis son Protecteur ? Je… (Il entend du bruit).

CORDELIA : Quoi ?...Quoi ? 

GILES : J'ai entendu un bruit. (Il entre dans la cage pour récupérer des armes). Je veux qu'on recommence à zéro et que tu m'expliques très clairement. (Willow le renferme dans la cage).

WILLOW : Tu es dans la grande cage. (Elle brandit la clé mais Giles brandit une croix, Willow se change en vampire et recule. Alex retient Cordélia et pose sa main sur la bouche de la jeune femme).

ALEX : Pas très brillant, le bibliothécaire...alors, tu es un Protecteur ? (Affichant un large sourire). Protèges-la. (Il mord Cordélia qui gémie de douleur, Willow fait de même. Le bibliothécaire gesticule dans tous les sens et les regarde, impuissant. Ensuite, ils font tomber leur victime sur le sol, Willow jette la clé et ils partent. Giles est sous le choc. Durant plusieurs minutes, il frappe la serrure à coup de hache. Il finit par sortir et il se précipite auprès de Cordélia, qui est morte. Oz et Larry accourent vers eux).

LARRY : Ils ont attaqué à l'extérieur. 

GILES : Nancy ? 

OZ : Elle est morte.

GILES : S'il vous plaît, voulez-vous la mettre dans la chaudière ? Il faut que je retourne travailler. (Larry et Oz soulèvent la jeune femme). Attendez. (Il retire délicatement le collier de Cordélia, le pendentif qu’Anya lui avait offert).

Au Bronze, le Maître boit du sang chaud dans une tasse. Willow et Alex le rejoignent. 

ALEX : Ça y est, elle est morte. 

LE MAÎTRE : Celle qui voulait faire venir la Tueuse ? 

ALEX : C'était trop facile. 

WILLOW : C'était même pas drôle. 

LE MAÎTRE : Excellent. L'opération commencera comme prévu.

WILLOW : (L'approchant) Alors, vous êtes content ? 

LE MAÎTRE : Jusqu'à l'extase. 

WILLOW : Est-ce que je peux jouer avec le petit chien ? 

LE MAÎTRE : Hum. (Il sourit). Mais, je t'en prie. (Il lui donne un trousseau de clé. Pendant ce temps, Giles discute au téléphone depuis son appartement).

GILES : Oui, je comprends mais il est impératif que je la voie. Ici. Oh et bien…quand voulez-vous ? (Il écoute) Mais, vous êtes son Protecteur. J'aurais pensé que vous sauriez m'aider… (Il écoute). Oui, je suis au courant, il y a une grande activité démoniaque dans la région de Cleveland. (Il écoute). Mais…mais il n'en reste pas moins vrai que Sunnydale est également infestée. (Il écoute). Mais oui, oui, je vous assure ! (Il écoute). Oui…écoutez, donnez-lui mon message, si jamais vous la voyez. (Il raccroche. Willow marche dans les sous-sols du Bronze, alors qu’il fait jour dehors. Elle frotte ses clés contre des barreaux). 

WILLOW : Qu'est-ce que j'm'ennuie. La journée, c'est ce qu'il y a de pire. Enfermée pendant des heures. C'est d'un triste. Mais le Maître a dit que je pourrais jouer. (Elle s’arrête devant la porte d’une cage). Est-ce que le petit chien veut s'amuser ? (Elle entre). Oh…le petit chien n'a pas envie de jouer. Allez, réveilles-toi, je veux jouer. (Un homme est enchaîner et allonger sur le sol. Willow le chevauche et lui agrippe les cheveux, il s’agit d’Angel). C'est monsieur Angel ? L'extermination commence ce soir. Ça va être formidable. (Elle lèche l’oreille de son prisonnier et le caresse avec ses ongles). Je t'en ai déjà parlé, tu t'en souviens ? Toutes ces personnes que tu as essayé de sauver…ce sera rapide pour eux. Mais pas pour toi. Ça non. Je prendrai mon temps avec toi. (Elle se met à califourchon sur son estomac). On y va le petit chien ? Willow va te faire aboyer. (Elle sourit et lui ouvre sa chemise. Angel a plusieurs plaies sur le torse). Oh…peut-être que j'y ai été trop fort la dernière fois. (Alex allume une allumette et la jette sur le torse d’Angel. Elle se consume, tandis que leur captif grince des dents).

ALEX : Trop fort ? Pas assez, oui. 

WILLOW : Arrête de me dire ça, tu as failli me mettre en colère. 

ALEX : Désolé. Je retire ce que j'ai dit. (Il lui envoie une boîte d'allumettes). 

WILLOW : Tu veux pas jouer avec ? 

ALEX : Non, merci mon chou. Je préfère te regarder. (Ils se sourient. Willow allume une allumette, Angel hurle de douleur). 

Dans la bibliothèque, Oz et Larry tiennent des armes, Giles est dans son bureau.

GILES : Ça y est ! J'ai trouvé. (Il sort de son bureau avec un livre). Regardez. (Ils découvrent une illustration du bijou que portait Cordélia). C'est le collier que…que Cordelia avait autour du cou. C'est le symbole de…Anyanka. 

OZ : Je ne la connais pas. 

GILES : Alors là je vois, Anyanka est une sorte de Sainte Patronne des…des femmes bafouées. 

LARRY : Qu'est-ce qu'elle fait ? 

GILES : Oh, elle exaucerait des vœux. 

OZ : Donc, Cordélia a dû faire un vœu ? Si elle a souhaité longue et heureuse vie, elle peut se faire rembourser. 

GILES : Elle a dit que…que le monde devrait être différent, que…le monde n'était pas supposé être tel qu'il est. Qu'il était…mieux…avant. 

LARRY : Je vois. Le monde entier souffre parce qu'une imbécile heureuse a fait un vœu. (Giles et Oz le dévisagent). Je voulais que ce soit clair. 

GILES : Oui, elle a dit que…la Tueuse devrait…devrait être sur place, ici. Que…qu'elle aurait déjà dû y être. 

OZ : Ça aurait pas été du luxe. 

GILES : J'ai essayé de la joindre, mais…bon, je vais essayer…d'en savoir plus sur cette Anyanka. Euh, je crois avoir des…des bouquins là-dessus chez moi. Vous deux, allez dormir. (Il s'en va). 

OZ : Faites attention. (Giles roule dans sa voiture, dans la nuit. Il aperçoit des vampires, qui obligent des humains à monter dans une camionnette, dans un parc. Le bibliothécaire descend avec une croix, court et la brandit devant les créatures. Les vampires reculent).

GILES : Filez, vite ! (Le petit groupe de prisonnier, descend du véhicule et part. Giles se fait assommer, il se retrouve à terre. Mais les vampires qui étaient autour de lui, se font tuer les uns après les autres. Giles finit par relever la tête et découvre Buffy). Buffy Summers ? 

BUFFY : C'est exact. Vous pouvez me dire ce que je fais ici ? 

Buffy a une cicatrice sur la lèvre, ses cheveux sont tresser et elle est habillée de façon masculine. Elle s’ennuie dans l’appartement de Giles, qui est assis dans les escaliers en train de lire un livre.

GILES : Ah ! Ah ! Ah ! Ça y est ! (Il regarde Buffy puis se lève). Voilà. (Il lit). "Pour venir à bout d'Anyanka, la seule chose à faire est de détruire son pouvoir central. (Il descend les marches). Ceci permettra d'annuler les vœux qu'elle a promis d'exaucer, elle redevient alors mortelle et sans aptitudes." Ah oui, c'est ça. Sans son pouvoir central, elle redevient une créature normale et le monde sera alors…hum…différent. Je suis assez fier de moi, du moins,  je me rends compte que mon cerveau n'est pas encore complètement atrophié. (Il retire ses lunettes en souriant). 

BUFFY : D'accord. C'est quoi le pouvoir central ? 

GILES : Euh, ah oui...euh… (Regardant à nouveau son livre). Il n'y a rien. 

BUFFY : Pourquoi je lui enfoncerais pas un pieu dans le cœur ? (Elle se rend au bar de la cuisine). 

GILES : Oh, c'est pas un vampire. 

BUFFY : Oh, vous seriez surpris de voir combien de choses ça peut tuer.

GILES : Je ne veux pas la tuer, mademoiselle Summers. Je veux juste inverser les effets négatifs qu'elle a eu sur ce…monde. 

BUFFY : Vous êtes d'une grande naïveté, Gives.

GILES : Giles. 

BUFFY : Tuer la méchante fée…détruire le méchant pouvoir central de la méchante fée et tout va baigner ? 

GILES : Oui, enfin je suis sûr que c'est pas aussi simple mais… 

BUFFY : Y a qu'une seule loi. Vous combattez, vous mourrez. Rien ne peut changer ça. 

GILES : J'aimerais croire en un monde meilleur. 

BUFFY : Allez-y. Je dois vivre dans celui-là. (Elle crache dans sa main et nettoie sa chaussure).

GILES : Cordélia a dit qu'elle savait que je devais devenir votre Protecteur. Elle vous connaît ? 

BUFFY : C'est probablement une fan. 

GILES : Le Maître a envoyé…ses hommes de main les plus pervers pour la tuer. Elle a dû sûrement le provoquer.  

BUFFY : Le Maître ? 

GILES : Hum, c'est un chef vampire qui rôde dans les parages. Il vit à la périphérie de la ville dans un vieux club. 

BUFFY : Vous savez où il habite et personne n'a réussi à le mettre dehors ? 

GILES : Mais des gens ont essayé. 

BUFFY : Bon, alors voilà. Puisque je suis là, je vais essayer de faire quelque chose pour vous.

GILES : Vous pourriez juste y jeter un coup d'œil. 

BUFFY : Je vois, avec vous c'est rien faire en espérant un monde meilleur. (Mettant son arbalète sur l'épaule). C'est pas mon truc, cette façon de travailler. J'suis bonne qu'à une seule chose. 

GILES : Au moins, laissez-moi rassembler des renforts. 

BUFFY : J'aime faire cavalier seul. Alors maintenant vous allez me répondre, ou je sens que je vais m'énerver. Où il est ce club ?  

Buffy entre dans le Bronze, qui est vide. Un cadavre est enfermé dans une cage. La Tueuse se rend dans les sous-sols, elle voit Angel qui est enchaîné et enfermer dans une cellule mais elle se fiche pas mal de son sort. Elle s’éloigne.

ANGEL : Buffy ? (La jeune femme s’arrête). Buffy Summers ? (Ils se regardent). C'est toi. Tu ne te souviens pas ? Tu es… 

BUFFY : Comment tu connais mon nom ? 

ANGEL : Je t'ai attendue. Je t'ai attendue ici. Mais tu n'es jamais…c'est moi qui devais t'aider. 

BUFFY : Toi, tu devais m'aider ? (Elle a dû mal à y croire).

ANGEL : Maître Rose, m'a laissé en vie…pour me punir. J'ai gardé l'espoir que tu viendrais. Tu es mon destin. 

BUFFY : C'est un truc pour me draguer, ou quoi ? Ici, à Sunnydale, on me parle comme si j'étais une idiote. 

ANGEL : Je suis désolé. Je ne voulais pas… 

BUFFY : Bon allez, ça va. J'ai pas de temps à perdre. Où est le Maître ? 

ANGEL : Il est dans l'usine. Ça commence ce soir. 

BUFFY : Quelle usine ? 

ANGEL : Ecoute…je peux t'y emmener. (Buffy finit par entre avec force dans la cellule. Elle s’avance et se baisse près d’Angel pour le détacher mais il recule, en voyant la croix qu’elle porte au cou. La Tueuse comprend que c’est un vampire).

BUFFY : Oh, c'est pas vrai, tu te fiches de moi ! (Elle s’éloigne).

ANGEL : Non, attend ! Je ne t'attaquerais pas. (Ils se regardent).

BUFFY : Non, ton Maître s'en chargera, c'est ça ? 

ANGEL : Je veux t'aider, je t'en supplie crois-moi. (Il se relève et ouvre sa chemise. Il a plusieurs marques de brûlure et de plaies sur le torse). Regardes, tu me crois maintenant.  (Buffy est petit peu sous le choc).

Dans une usine, le Maître, Willow et Alex, sont sur une estrade face à plusieurs vampires. Oz, Lenny ainsi que d’autre personne, sont retenu prisonnier.

LE MAÎTRE : Venez, approchez-vous ! Regardez, ces merveilles technologiques qui ont le pouvoir de faire avancer notre société. Certains ont dit que le progrès scientifique représentait un danger pour nous, que la mort seule, devait être notre art. Je leur ai répondu…je ne leur ai rien répondu, je les ai tués. Nul ne nous contredira. Nous sommes une race supérieure ! Cependant, à force de rester entre nous, nous avons sacrifié au train-train quotidien du prédateur. Chasser et tuer, chasser et tuer. Excitant ? Oui. Efficace ? Pas certain. Alors que pendant ce temps-là, les humains mettaient au point un concept révolutionnaire. La production de masse ! (Il ouvre grands les bras). Pour nous, ce sera un progrès inouï. 

VAMPIRES : (Acclamant) Ouais ! 

ALEX : Willow, nous allons vivre un âge d'or. (Pendant ce temps, Giles prépare un rituel dans son appartement. Il lie un livre de magie).

GILES : Anyanka…je t'en conjure...euh…au nom de, toutes les femmes bafouées…apparaît devant moi. (Il regarde autour de lui. Anyanka finit par faire un pas vers le bibliothécaire, qui la regarde, surprit). Oh. 

ANYANKA : As-tu la moindre idée, de ce que je vais faire subir à un homme qui a eu l'audace de m'appeler ? (Dans l’usine, c’est l’effervescence).

LE MAÎTRE : Amenez la première ! (Des vampires ouvrent la cage ou sont retenue leur proie).

VAMPIRE : Reculez ! Reculez ! Toi ! (Ils prennent une fille, qui est une amie d’Harmony)

CORDETTE : Non ! Non ! Oh, non ! Non ! Oh ! (Ils la sortent de la cage et lui transperce l’abdomen avec une épée. Les créatures posent leurs victimes qui est à moitié consciente, sur une longue table en acier.

LE MAÎTRE : Elle est encore en vie, c'est une garantie de fraîcheur. (Un mécanisme la fait avancer puis elle s’arrête au bout de quelques secondes. Des seringues articuler la transperce de part en part et la vide peu à peu de son sang, sous les yeux horrifié des captifs. Le Maître récupère le breuvage dans un verre, tandis que la jeune femme meurt. Buffy et Angel arrivent discrètement au fond de la pièce).

ANGEL : Quel est ton plan ? (Elle lui tend un pieu).

BUFFY : Ne te blesses pas avec ça. 

LE MAÎTRE : Je porte un toast à notre avenir. (Le Maître lève son verre tandis qu’Angel et la Tueuse se faufilent dans la salle avec son arbalète).

VAMPIRES : A notre avenir ! A notre avenir ! A notre avenir ! (Buffy tire une flèche en direction du Maître mais il se sert d’Alex comme d’un bouclier. Le jeune homme reçoit la flèche dans le bras. Buffy se bat. Angel attaque quelques vampires et ouvrent la porte de la cage. Les proies s’échappent). WILLOW : (Souriant) Oh, oh. Le petit chien s'est sauvé. (Alex et elle se jettent dans la bagarre. Chez Giles, Anyanka s’avance vers lui).

GILES : Cordélia Chase. Qu'est-ce qu'elle t'a demandé ? 

ANYANKA : Ça a été extraordinaire d'exaucer ses vœux. Braver le monde entier. J'espère qu'elle a été contente. (La Tueuse continue de se défendre dans l’usine. Giles est un peu anxieux face au démon).

GILES : Vous nous la ramènerez...vous ne me faîtes pas peur. Votre seul pouvoir c'est d'exaucer des vœux. (Anyanka lui sert le cou).

ANYANKA : C'est faux ! (Elle le plaque contre un mur. Dans l’usine, Willow et Buffy se battent. La Tueuse repousse le vampire puis elle se bat avec Alex, qui tombe au sol. Buffy s’en va mais Alex se relève et retire la flèche qu’il a au bras, il s’avance vers la Tueuse, déterminer. Angel accourt vers la jeune femme).

ANGEL : Buffy, attention ! (Il se met devant Buffy pour la protéger, Alex lui plante la flèche dans le cœur. Angel se retourne vers la Tueuse). Buffy... (Il est réduit en cendre, Buffy n’est pas du tout émue. Elle retourne dans la bataille. Anyanka étrangle toujours le bibliothécaire). 

ANYANKA : Votre monde n'existe plus. Voici venir le nôtre. Un monde à notre image. Est-ce qu'il n'est pas merveilleux ? (Dans l’usine, Buffy finit par tuer Alex. Puis Oz empale Willow, qui est réduite en cendre. Le Maître et la Tueuse s’affrontent, tandis que Giles réussit à arracher le collier du démon. Il frappe Anyanka et il est prêt à détruire le bijou). Imbécile ! Comment sais-tu que votre monde est meilleur que le nôtre ? 

GILES : Parce que j'ai confiance en la vie. (Dans l’usine, la Tueuse est en difficulté face au vampire suprême. Dans son appartement, Giles prend un presse-papier et le lève pour détruire le pendentif).

ANYANKA : Non ! (Le Maître brise la nuque de Buffy, alors que Giles détruit le collier. La Tueuse tombe lentement sur le sol, morte).

Dans la cour du lycée, Cordélia regarde Anya. 

CORDELIA : Mon vœu c'est que Buffy Summers ne soit jamais venue à Sunnydale. (Anya se retourne vers elle).

ANYA : D'accord. (Il ne se passe rien, elle est surprise).

CORDELIA : Ce serait très cool ! Je vais même plus loin. Oui, que Buffy Summers n'ait jamais vu le jour. 

ANYA : D'accord. (Il ne se passe toujours rien, ce qui l’exaspère et la perturbe).

CORDELIA : Et en ce qui concerne Alex Harris, je souhaite que plus jamais il ne puisse toucher une femme. (Elle sourit, puis s'éloigne). Et, que Willow se réveille demain matin recouverte de poils de singe. 

ANYA : D'accord. (Elle n’a plus aucun pouvoir, tandis que Cordélia passe à côté du Scooby-gang).

CORDELIA : Et aussi que tous les hommes, excepté peut-être les imbéciles et les débiles mentaux…disparaissent à tout jamais de la surface de la terre. Oh, ce serait cool! Ou alors peut-être… (Buffy, Willow et Alex sourient, en discutant).

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

A large park. The camera pans along some flowery foliage until it
reaches a pair of green scaly legs firmly planted to the ground and a
pair of human legs dangling and kicking from someone pinned high against
a tree. The monster makes gurgling noises and low-pitched roars. Cut to
Buffy being held against the tree by her neck. The monster's face has
tentacles coming off of the back of his head as well as the front in
place of lips. His teeth are placed vertically between the two center
tentacles. His scaly green skin glistens with slime.

Buffy: (yells out desperately) Nnnrrf! Nnnrrf!

Near a picnic table Xander is just coming to, apparently having been
knocked around by the monster as well. At the table Willow frantically
searches through their bag of demon-killing implements.

Willow: Oh, God! Demon! Demon! What kills a demon?!

Buffy struggles with the monster's hand at her neck, but can't get it to
budge and has a hard time breathing.

Buffy: Nnnrrf! Nnnrrf!

Willow: (still searching) Oh, Nerf! Not Nerf. Knife!

She finds a knife and runs with it to Buffy's aid. She tosses the knife
to Buffy, who blindly grabs it from behind out of mid-air and stabs the
monster in the chest. The monster immediately falls over dead, taking
Buffy down with it. Willow and Xander help her up.

Buffy: Okay. That was too close for comfort. Not that slaying is ever
comfy, but... you know what I mean? (takes a deep breath) If you guys
hadn't been here to help...

Willow: But, we were, and we did, and, and we're all fine. (looks down
at the monster) Isn't he gonna go poof?

Buffy: Mm, I guess these guys don't. We'll have to bury him or
something. Uhhf...

They walk over to the picnic table.

Buffy: Makes you appreciate vamps, though. No fuss, no muss.

Buffy sits cross-legged on one end of the table, Xander sits on the
other and Willow sits on the bench below and between them and grabs a
drink.

Xander: So how come Faith was a no-show? I thought mucus-y demons were
her favorites. (munches on a snack)

Buffy: Couldn't reach her... again. She hasn't been hanging out much.
(reaches for a snack)

Xander: I detect worry.

Buffy: A little bit. Slaying's a rough gig. Too much alone time isn't
healthy. Stuff gets pent up. (munches the snack)

Willow: We should try to do more socializing with her.

Xander: Well, burial detail aside, does this cap us off for the day?

Buffy: You got plans?

Xander: I cannot stress enough how much I *don't* have plans.

Buffy: No luck reaching Cordelia?

Xander: I've left a few messages. Sixty... Seventy... But you know what
really bugs me? (to Willow) Okay, we kissed. It was a mistake. But I
know that was positively the last time we were *ever* gonna kiss.

Willow: Darn tootin'!

Xander: And they burst in, rescuing us, without even knocking? I mean,
this is really *all* their fault.

Buffy: Your logic does *not* resemble our Earth logic.

Xander: Mine is much more advanced.

Willow: At least tomorrow's Monday, another school day.

Buffy: Well, that's good. You know, focus on school. That's the strong
Willow way to heal.

Willow: Actually, I was more thinking Oz will be there, and I can beg
for forgiveness.

Buffy: That works, too.

Willow: I-I wanna be strong Willow. But then I think I may never get to
be close to Oz again, and it's like all the air just goes out of the
room.

Buffy: I know the feeling.

Xander: Right. I mean, you went through it with Angel, and you're still
standing. So tell us, Wise One, how do you deal?

Buffy: I have you guys.

Cut to Cordelia's bedroom. She's sitting on her bed with the lights very
low. She has a picture of herself, Xander, Willow and Buffy all with
their arms around each other, and is cutting each person off with a
straight vertical cut. She lets the pieces fall into a bowl on a
breakfast tray. In the background her answering machine plays back her
messages.

Machine: Hey, it's Xander. If you get this, call me.

The last part of the picture left in her hand is of Xander, and she cuts
diagonally right through his face.

Machine: Hi! Xander. I, uh... Well, I'm in if you feel like calling.
Bye.

Cordelia's eyes and cheeks are heavy with tears. She sighs, takes a
match and strikes it. She lights Xander's part of the picture.

Machine: Hi, Cordelia. Um... If you get the chance, if we could talk,
I'm here.

She drops the lit piece into the bowl and holds the match to the others.
They suddenly all burst into flame. The light of the flame shows just
how tired, slagged and haggard Cordelia has become.

Machine: Hey again! It's me. I'm here. Again.

She watches as the flames consume the image of Xander.

Opening credits roll. Buffy's theme plays.

~~~~~~~~~~ Part 1 ~~~~~~~~~~

The halls at Sunnydale High School. Willow waits around the corner from
Oz's locker, peeking around every few seconds to see if he's arrived,
looking very worried. Buffy comes up behind her.

Buffy: How's it goin'?

Willow: Oz hasn't been to his locker. There may be books in there that
he needs, but still, he doesn't come. (looks at the locker)

Buffy: Has Xander seen Cordelia?

Willow: I don't think so. But she is coming in today. Amy saw her last
night at the mall. (looks at the locker)

Buffy: How was she?

Willow: I don't know. Amy said she looked pretty... scary.

Cut to the student parking lot. Cordelia has the top down on her
convertible. She steps out looking very hot in a brown leather skirt and
jacket with matching top, and alligator high heel d'Orsay pumps with
matching bag from Prada. She confidently walks into school.

Cut to the breezeway leading to the quad. She walks through, not looking
quite as confident anymore since the other students are just passing her
by. She stops when she sees Harmony coming her way with some of her
friends. When Harmony sees Cordelia, she stops, too, for an instant, but
then approaches her, all smiles.

Harmony: Cordelia! You look amazing.

Cordelia, confidence restored, exchanges a non-touching hug and kisses
on both cheeks.

Harmony: Oh. You have to meet Anya. (pulls her to the front) She just
moved here, and her dad just bought -- what was it -- oh. A utility. Or
something.

Anya: (to Cordelia) Nice bag. Prada?

Cordelia: Good call! Most people around here can't tell Prada from
Payless.

Harmony: God, Cordy, when I heard about... Well, I mean, I couldn't
believe it. But it was smart. You know, the injury thing? You take a
week off, let everybody forget about the temporary insanity that was
Xander Harris.

Cordelia: (raises her eyebrows) Xander who?

Harmony: Oh!

They all exchange a little fake nervous laughter.

Cordette: You know what you have to do. Start dating. Get back on the
horse.

Cordelia: Oh, absolutely! I am ready to ride!

Harmony: Then I have just the stallion. He's *so* you.

She leads her over to the outside stairs where Jonathon is sitting,
nursing a soft drink. He is taken aback by the sudden attention, and
looks around to see if they didn't really mean someone else, but there
is no one else. Cordelia realizes she's been had.

Harmony: (giggles) I'm pretty sure he won't cheat on you. At least not
for a while. Plus, he's got a kill moped.

She laughs, and she and her group walk off. Jonathon gives her a
sympathetic look, knowing what it's like, and goes back to nursing his
soda.

Cut to the halls. Oz finally shows up at his locker. As he works his
combination, Willow comes around the corner and pretends it's a chance
meeting.

Willow: Oz! Wow.

He stops opening his locker and slowly turns to face her.

Willow: Look at us, running into each other, as two people who go to
the same school are so likely to do now and then.

Oz: Hey. (starts to leave)

Willow: (stops him) Oz, wait. Please?

He stops and reluctantly gives her his attention.

Willow: What I did... When I think that I hurt you...

Oz: Yeah. You said all this stuff already.

Willow: Right, but... I wanna make it up to you. I mean, if you let me,
I wanna try.

Oz: Just... You can leave me alone. I need to figure things out.

Willow: But maybe if we talk about it, we could...

Oz: Look... I'm sorry this is hard for you. But I told you what I need.
So I can't help feeling like the reason you want to talk is so you can
feel better about yourself. That's not my problem.

Willow is left feeling completely helpless. Oz goes on his way leaving
her standing there.

Cut to the stairs by the student lounge. Cordelia walks down and turns
down the hall. She sees Xander come out of the cafeteria at the far end.
When he spots her he stops. Cordelia looks for a way to turn this to her
advantage, and pulls an old boyfriend out of the crowd.

Cordelia: Hey, John Lee. Do I have something caught in my teeth?

She smiles to expose her teeth and angles her head up so he can see. She
shifts her head back and forth, and John Lee dutifully follows her
movements. From a distance it looks to Xander like they are kissing.
When he's seen enough, he goes back into the cafeteria. When Cordelia
sees that he's gone, she steps back from John Lee.

Cordelia: So... What's new? God, it's been, like, a gazillion years!

John Lee: (smiles) Look, the guys are kinda down on me lately. Coach
has cut me back to second string. If anyone saw me hanging with Xander
Harris' castoff on top of that... Death, you know, but... maybe...
(makes suggestive eyes) If you wanna go someplace private...

Cordelia: (surprised to find the tables turned) What?

John Lee: Think about it. (leaves)

Cordelia can't believe what a social leper she's suddenly become. She
starts back down the hall, and is startled when Anya bumps into her.

Anya: (smiles) Hey.

Cordelia: Go ahead. Dazzle me with your oh-so-brilliant insults. Just
join the club.

Anya: Hardly. Uh, actually, I've been looking for you. Ever since we
met this morning, I was, like, thank God there's one other person in
this town who actually reads W.

Cordelia: But Harmony...

Anya: Oh, she follows me around. If that girl had an original thought,
her head would explode.

Cordelia: (notices Anya's pendant) Is that Gucci?

Anya: Um... no. It's an actual old thing, sort of a, um... good luck
charm my dad gave me.

Cordelia: Too bad I didn't have one of those pre-Xander.

They start down the hall.

Anya: Can I just say... Men.

Cordelia: Second it.

Anya: Apart from being without class, the guy's obviously blind.
Deserves whatever he gets.

Cordelia: I'm not even thinking about him. I am past it. I am living my
life.

Anya: Still, I mean... Don't you kinda wish...

Cordelia: I don't wish. I act. Starting now, Xander Harris is gonna get
a bellyful of just how over him I am.

Cut to the Bronze that night. "Tired of Being Alone", by The Spies,
plays in the background. Cordelia is at the bar, dressed sexily in red,
pretending to have great conversation with a guy. Behind her sitting on
the couch beneath the stairs, Willow and Buffy look glum, while Xander
pretends to be having fun, forcing himself to laugh. He looks back at
Cordelia, who seems to be enjoying her conversation. Xander looks back
at Willow and Buffy and forces out gales of laughter. Willow and Buffy
exchange a look, then Buffy gives Xander a creepy look.

Xander: Excuse me. I need to be both giving *and* receiving of mirth.
Is it too much to ask for a little backup?

Buffy: (puts her hand on his knee) I'm here for you, Xand. I'm Support-
O-Gal. (takes her hand back) I just... feel a little weird about this
us-against-Cordelia thing. She's had a rough time.

At the bar Cordelia is still enjoying herself.

Willow: It's true. Cordelia *belongs* to the justified camp. She
*should* make us pay. And pay and pay and pay... In fact, there's just
not enough pay for what we...

Xander: (interrupts) Look, you want to do guilt-a-palooza, fine, but
I'm done with that. Starting this minute, I'm gonna grab ahold of that
crazy little thing called life and let it do its magical little heal-y
thing. What's done is done. Let's be in the moment. Behold the beauty
that is now. (bounces his eyebrows) Who's with me?

Buffy: He's actually making sense. We're young and free in America. How
dare we be spun by love or the lack of same?

Willow: Absolutely. I-it's self-indulgent. I-I'm in. I'm on the joy
train. (smiles)

They all put on bright smiles and radiate them into the Bronze. Slowly
their luster fades, and they all end up looking glum again.

Buffy: That didn't work. Who wants chocolate?

Willow and Xander both raise their hands.

Buffy: I'm up.

She gets up and heads for the cappuccino bar.

Xander: Look at her. (indicates Cordelia) Tears of a clown, baby. Or is
it... grins of a sad person? (reaches over to Willow in his old familiar
way) Or maybe it's...

Willow: Xander, your hand.

Xander: (jerks back his hand) Oops! Sorry. But why 'oops'? I mean, we
always touch digits. It's a friend thing. Comfort. Like chocolate.

Willow: (shrugs) Maybe it used to be, but since we... It's different.
(Xander looks away) I-I'm sorry. But if I wanna make things right with
Oz, my hands, (Xander looks back) my -- all my stuff -- has to be for
him only.

Xander understands, but he sure isn't happy about it.

Cut to the cappuccino bar. While waiting in line, Buffy notices Cordelia
talk briefly with Anya and say goodbye. As she goes a boy bumps into
her, jostling her wound. She puts her hand over it as she walks out.
Buffy decides to follow.

Cut outside. Buffy catches up with her.

Buffy: Hey, Cordelia, wait a second.

Cordelia: (stops and faces her) Did Xander send you to beg for him?
Because if he did...

Buffy: No. I'm a free agent, I promise. I just wanted to see how you
are.

Cordelia: Never been better. (starts to go)

Buffy: (follows) Cordelia, I know what it's like to be hurt by someone.
(Cordelia faces her) Hurt so much that you don't think you're gonna make
it. But I told my friends how I felt, and you know what? It got a little
better.

Suddenly a vampire jumps down behind Buffy and swings at her head, but
she middle blocks it and punches him in the face, which sends him to the
pavement on his side. Buffy punches him in the face while he's down,
reaches for his shirt and yanks him back up to his feet. She spins him
around and lets go of his shirt. He staggers backward a couple of steps,
but keeps his footing. He advances and does two roundhouse kicks, which
Buffy low blocks. He tries a wide punch to Buffy's head, but she ducks
it and rises back up to deliver a roundhouse kick to his side. This
sends him stumbling backward right at Cordelia.

Buffy: Cordelia, look...

Cordelia has no time to react, and gets knocked into a pile of garbage.

Buffy: ...out.

The vampire gets back up to his feet and comes at Buffy, jumping into a
half spinning crescent kick, which Buffy easily ducks. She grabs him
when he comes at her again and knees him in the stomach, then flips him
over onto his back. She pulls out her stake and jams it home. The
vampire bursts into ashes. Buffy turns her attention back to Cordelia,
who flicks a few pieces of trash from her dress and slowly climbs out of
the garbage heap. Buffy looks at her apologetically. Behind her she
hears the laughter of a group of girls, so she quickly tosses aside her
stake. Harmony and some of her friends walk by, look Cordelia over and
keep laughing as they go. After they've gone, Cordelia vents on Buffy.

Cordelia: You know what I've been asking myself a *lot* this last week?
Why me? Why do *I* get impaled? Why do *I* get bitten by snakes? Why do
*I* fall for incredible losers? And you know, I think I've finally
figured it out, what my problem is? It's...

Cut to the quad at school the next day. Cordelia and Anya walk together.

Cordelia: ...Buffy Summers. That's when all my troubles started.
(winces in pain and holds her side) When she moved here.

Anya: Are you okay?

Cordelia: Oh, I just pulled some stitches last night. Know why? (looks
in Buffy's direction) Surprise. It was Buffy's fault.

Anya follows Cordelia's gaze and sees Buffy and company sitting on a
bench. Harmony interrupts Cordelia and Anya.

Harmony: Oh, hey, it's Garbage Girl. Loved the look last night, Cor.
Dumpster chic for the dumped.

She and her troop rudely walk right between Cordelia and Anya, giggling
and smiling. Cordelia looks down in embarrassment. Anya takes her
pendant off.

Anya: Here. I think you need this more than I do right now.

Cordelia lifts her hair away from her neck and lets Anya put it on.

Cordelia: Yeah, I can use some luck. (eyes Buffy) And a stick with
pointy, sharp bits. If that Buffy wasn't... I swear. She's a pain.

Anya: But Xander, he's an utter loser. Don't you wish...

Cordelia: I never would've looked twice at Xander if Buffy hadn't made
him marginally cooler by hanging with him.

Anya: Really? (looks over at Buffy)

Cordelia: Yeah, I swear! I wish Buffy Summers had never come to
Sunnydale.

Anya turns back to Cordelia, who gasps to see that her face has suddenly
become very wrinkled and raw-looking, the embodiment of Anyanka, Patron
Saint of all women scorned.

Anyanka: Done.

The picture fades to white.

~~~~~~~~~~ Part 2 ~~~~~~~~~~

The picture fades from white back to the quad at Sunnydale High.
Cordelia looks around her. Anya is gone. Buffy, Willow and Xander are
not sitting at the bench anymore. There are far fewer students in
general. The place is, in fact, rather a mess. Garbage and palm leaves
are strewn about the quad.

Cordelia: Anya?

Suddenly she notices that she no longer has her injury. Anya's pendant,
however, is still around her neck. Slowly she begins to figure it out.

Cordelia: 'I wish Buffy Summers had never come to Sunnydale.' (smiles)
She was, like... a good fairy. A scary, veiny... good fairy. (smiles
widely)

She laughs as she heads into the halls. Cut into the halls. Just like
outside, there are far fewer students inside. Everyone is dressed in
dark and drab clothing. Cordelia is the standout in her bright turquoise
dress. She sees Harmony and her friends at her locker, and hesitates.
Harmony closes her locker and sees her.

Harmony: Where have you been?!

She approaches Cordelia, and her friends follow. Cordelia gives them a
careful smile.

Harmony: Ted Chervin just totally went for third with Ginger in front
of everybody.

Cordette: (to Cordelia) Love the dress. It's so daring.

Harmony nods in agreement. John Lee walks up to them.

John Lee: Cordelia.

Cordelia: Yeah?

John Lee: (pulls her aside) Look, every guy on campus has probably
asked, but if you're not going to the Winter Brunch with anyone, I'd be
honored, and we'd have fun.

Cordelia: (considers her response) I'll get back to you.

John Lee: Really?

Cordelia: Yeah. (smiles)

John Lee: Great!

He heads down the hall, a happy man. Harmony steps over to her.

Harmony: Cordy, you reign!

Cordelia: I do? I mean, I do. So what's with the Winter Brunch thing?

Cut to class. It is less than half full, but even so most of the
students sit toward the back. The bell rings. The teacher hurriedly
gathers his things.

Teacher: Alright. Now, don't forget, tomorrow we have our, uh, monthly
memorial, so, uh, there's no class.

He rushes out of the room. The students also make a point of getting out
of there quickly.

Cordelia: What's the rush?

Harmony: Oh, you know, my mom hates it when I'm late.

Cordelia: Since when? Aren't we going out tonight? (gets up)

Cordette: Curfew starts in an hour.

Cordelia: Curfew? Come on, I'm in a really good mood! Let's go to the
Bronze!

Harmony and her friends all stop and give Cordelia a disbelieving look.

Harmony: Is that a joke?

Cordelia: Oh! The Bronze isn't cool in this reality. I've gotta make
these little adjustments. (smiles)

Harmony and Cordette exchange a look.

Harmony: Cordy, what's with you? (the others leave) I mean, you wear
this come-bite-me outfit, you make jokes about the Bronze, and you're
acting a little schizo.

Cordelia: You're right. I just... Well, I bumped my head yesterday, and
I keep forgetting stuff. Not that I care, but Xander Harris, he's
miserable, right? And that Willow freak he hangs with, not even a blip
on the radar screen, right? (smiles)

Harmony: (confused) Well, yeah. They're dead.

Cordelia's smile fades, not at all sure how she feels about that.
Harmony rolls her eyes and leaves the room.

Cut to what Cordelia thinks is the student parking lot. The lot is
completely empty and full of fallen leaves.

Cordelia: Okay. Not funny. (stops a passing janitor) Hey! You! Where
did you put my car?

Janitor: Pardon?

Cordelia: My auto! El convertablo?

Janitor: You students aren't allowed to drive, and you know it.

Cordelia: What?!

Janitor: Go on now, Miss. You better get in before the sun sets.

The janitor hurries off. Cordelia is now very confused. She starts on
her way home.

Cut to a street in town. The Sun Cinema is closed. The last shop pulls a
metal gate across its storefront. The street is dirty. A smashed car
just sits in the middle of it. In the distance Cordelia can hear sirens
and screams as she walks along. Suddenly Xander appears in front of her,
wearing only a white T-Shirt and black leather jacket and pants. She
startles and stops short.

Xander: Well, whadaya know? Cordelia Chase.

Cordelia: What is this? Some kind of sick joke? Harmony told me you
were dead.

Xander: (plays her game) Now, why would she say something like that?
Let's think.

Cordelia: Listen to me. We have to find Buffy. She'll figure out a way
to save us. She was supposed to be here, and as much as it kills me to
admit it... things were better when she was around.

Xander: Buffy? The Slayer?

Cordelia: No! Buffy the dog-faced girl! Duh! Who do you think I'm
talking about?

Willow: Bored now.

She slowly walks up to them. She is also dressed in black leather. The
bodice of her outfit is trimmed in red lace.

Willow: This is the part that's less fun. When there isn't any
screaming.

Cordelia: What's up with you two and the leather?

Willow: (to Xander) Play now?

Xander: It's not that I don't appreciate your appetite, Will, but I
thought we agreed it was my turn.

Willow whines and brushes her hand against Xander's chest.

Cordelia: No. No! No way! I wish us into Bizarro Land, and you guys are
still together?! I cannot win!

Xander: Probably not. (vamps out) But I'll give you a head start.

Cordelia: (gasps) No!

She drops her bag and begins to run.

Willow: I love this part.

They kiss passionately with lots of tongue. Then Xander turns his
attention to the chase.

Xander: You love all the parts.

Willow follows at a walk as Xander runs after Cordelia. He jumps up,
runs over the smashed car and jumps down behind her, grabs her by the
neck and throws her down to the street. She rolls to a stop,
unconscious.

Willow: No fun. She didn't even hardly fight.

Suddenly a van comes screeching around the corner.

Xander: Aw, swell. It's the White Hats.

The van screeches to a stop next to Cordelia, and Giles jumps out with a
large cross in hand to ward them off. They have to back away. At the
driver's seat Oz has the crossbow trained on them. Larry and Nancy jump
out of the sliding door, he with a stake held ready, she with another
cross.

Giles: I've got them! Get the girl!

Larry and Nancy pick Cordelia up and carry her into the van. Xander and
Willow growl angrily as they watch their prize being stolen from them.
When Larry and Nancy have Cordelia safely inside, Giles hops back in,
they slam the doors shut and take off.

Cut to the library. Cordelia is laid out on the large center table.

Oz: How's she doing?

Giles: Her pulse is strong.

Nancy: What was she doing wearing that? Everyone knows that vampires
are attracted to bright colors.

Larry: That's Cordelia. It's better to look good than to feel alive.

Giles: Uh, go and, uh, watch the perimeters in case they follow.

Cut to the Bronze. "Dedicated to Pain", by Plastic, blares loudly as
Xander and Willow approach the club. A couple of the vampires standing
outside feast on fresh victims caught out after dark. The two of them go
into the club and check out the happenings inside. There are several
cages containing terrified humans suspended a few feet from the floor.
Willow reaches in to one and strokes his cheek. They head toward the
back of the club, past the pool tables where a vampire has a wayward
biker tied to all four corners. Xander runs his hand across the man's
chest.

Xander: (to the vampire) Slap my hand, dead soul man.

They shake hands, and Xander and Willow continue into the back. A guard
vampire holds the curtain aside for them to enter. When he sees them
come in, the Master rises from his throne. His two favored vampires come
to stand before him.

Master: Ahh. Xander... Willow... Hungry?

He grabs a girl by the hair and lifts her by it. The girl remains silent
with fear, but keeps her eyes fixed on the Master.

Master: (disgustedly) I've lost my appetite for this one. She keeps
looking at me. I'm trying to eat, and she *looks* at me.

He notices Willow's desire for a kill, and turns the girl's head toward
her.

Master: Go on!

Willow smiles up at Xander, who gives her a look of approval. She turns
back to the Master and vamps out. The Master shoves the girl over to
her. She catches her in her arms with her head laid back and bites her
hard. Xander, as always, is impressed with her zest for a fresh drink.

Master: I remember that lust for the kill. (sits back down on his
throne) Now... What news on the Rialto?

Xander: Had a prime kill. An old crush, actually, till that wannaslay
librarian showed up.

Master: He'll be dealt with soon enough.

Willow comes back to Xander's side, licking her fingers.

Xander: Weird thing: girl kept talking about Buffy. 'Gotta get Buffy
here.' Isn't that what they called the Slayer?

Willow: (strokes his chest) Hmm. Buffy. Ooo. Scary.

Xander: Someone has to talk to her people. That name is striking fear
in nobody's hearts.

Master: (stands up) She talked of summoning the Slayer here, now, at
this time, and you didn't kill her?

Willow: Well, they had crosses.

Master: The plant begins operation in less than twenty-four hours.
(steps up to them) You will find this girl. (strokes their cheeks) You
will kill her before she contacts the Slayer. Or I'll see you two
kissing daylight.

Cut to the library. Cordelia groans as she regains consciousness. Giles
comes rushing down to her from the stacks and tries to keep her from
getting up too fast.

Giles: Hey! Hey...

Cordelia: (frantic) Giles! It's all my fault! I wasn't... I made this
*stupid* wish...

Giles: Come on. Please lie...

Cordelia: No! You have to get Buffy. Buffy changes it. (Giles lets go
of her) It wasn't like this. It was better. I mean, the clothes alone...
(Giles takes off his glasses) But people were happy. Mostly. And...
Wait. (slides off of the table) Why are you here and she's not? I mean,
y-you were her Watcher.

Giles is amazed by what he's hearing.

Giles: H-how do you know I was a Watcher? I've never...

They hear a series of thumps and taps outside.

Cordelia: What?

Giles looks around carefully and puts his glasses back on.

Cordelia: What?

Giles: I thought I heard something.

He goes into the cage and grabs a large cross and a stake from the
weapons cabinet.

Giles: Now, I want you to start again and explain everything very
carefully.

Before he can come out, he finds the cage door slammed shut on him.

Willow: You're in a big cage.

She taunts him with the key. Xander has Cordelia pinned against him with
his hand over her mouth. Willow looks over at him.

Xander: Not too bright, Book Guy.

Willow turns back to Giles, who slams the cross against the cage,
forcing Willow back. She growls angrily. Xander forces Cordelia closer.

Xander: So you're a Watcher, huh? (smiles widely) Watch this.

He lets go of Cordelia's mouth and sinks his teeth into her neck. Giles
rattles the cage hard in protest, helpless to do anything. Willow smiles
at him, then turns around and bites Cordelia also on the other side of
her neck. Together they suck her dry. Xander reaches his arm around
Willow's head and caresses her hair. Giles rages in anger as he is
forced to watch. In another moment Cordelia is dead, and Xander pushes
her lifeless body aside, letting it fall to the floor. Xander starts out
of the library. Willow gives Giles a smile and tosses the key at him as
she also leaves. Giles pants heavily as he looks down at the body of the
latest victim of these two vampires.

~~~~~~~~~~ Part 3 ~~~~~~~~~~

The library. Giles swings at the cage door with a double-bladed battle-
ax. It soon gives way and opens, and he rushes out to check on Cordelia.
He feels for a pulse, but he's too late. Larry and Oz come running in
through the stacks.

Larry: They hit us right outside.

Giles: Nancy?

Oz: She's dead.

Giles takes the news as well as can be expected.

Giles: Um... Would you mind... Could you take her to the incinerator? I
have some business to...

Larry and Oz set themselves to their grim task. Oz goes around to get
her legs, Larry grabs her by the shoulders. Just as they are about to
go, Giles notices the pendant around her neck.

Giles: Wait a moment.

He takes it off, and the boys carry her body away.

Cut to the Bronze. The Master takes a fresh hot demitasse of blood
espresso from his machine and sips it. He blows on it and takes another
sip. Behind him Xander and Willow report back from their mission. The
Master turns to face them.

Xander: The deed is done.

Master: You killed the girl that sought the Slayer?

Xander: It was too easy.

Willow: I felt cheap.

Master: Excellent. The opening will commence as scheduled. (takes
another sip)

Willow: (approaches) So, you're pleased?

Master: Ecstatic.

Willow: Then... can I play with the puppy?

Master: Ooo. (smiles) Be my guest.

Willow smiles as the Master hands her the keys.

Cut to Giles' apartment. He's on the phone with Buffy's Watcher.

Giles: Yes, I understand, but it's imperative that I see her. Here.
(listens) Well... when will you? (listens) Yeah, well, you are her
Watcher. I'd expect her to at least check in to... (listens) Yes, I'm
aware that there's a great deal of demonic activity in Cleveland.
(listens) It... Well, it happens, you know, that, that Sunnydale is on a
Hellmouth. (listens) It, it is so! (listens) Well... Just... Just give
her the message, if you ever see her again. (hangs up)

Cut to an external view of Sunnydale by day. The camera pans over the
red Spanish roofs typical of most of town. In the distance there is a
low haze over the ocean.

Cut to the Bronze. Cut inside. Willow approaches what can only be
described as a jail cell in the basement.

Willow: Bored now.

She walks over to the wall of whips, chains and other instruments of
torture.

Willow: Daytime's the worst. (runs her hand over the leather) Cooped up
for hours. Can't hunt.

She takes a pair of iron shears and clinks it along the bars of the
cell.

Willow: But the Master said I could play.

Inside the figure begins to stir.

Willow: Isn't that fun, Puppy?

She unlocks the cell door and swings it in.

Willow: Aw... Puppy's being all quiet. Come on. Don't be a spoilsport.

The man groans as she straddles him. She grabs him by the hair and jerks
his head up. It's Angel, and he moans from the rough treatment. He seems
constantly short of breath.

Willow: Guess what today is?

She runs the tip of the shears along his chin and down his throat.

Willow: Today the plant opens. It's a big party.

She licks him from the base of his ear to his forehead and runs her
sharp fingernails along his neck.

Willow: You remember I told you about the plant? All those people you
tried to save? It's gonna be quick for them. Not for you, though. It's
gonna be slow for you.

She flips him over onto his back and straddles his stomach. He lets out
a painful moan.

Willow: That's right, Puppy... Willow's gonna make you bark. (smiles)

He cries out when she rips open his shirt to reveal several very deep
and bloody wounds on his chest. When she touches them he flinches hard.

Willow: Oh... Maybe I went too hard on you last time.

Behind her Xander strikes a wooden kitchen match with his thumbnail and
tosses it onto Angel's chest. Angel cries out in pain.

Xander: Too hard? No such thing.

Willow: Watch it with those things. You almost got my hair.

Xander: Sorry. Got carried away.

He tosses her the large box of matches.

Willow: Don't you want to?

Xander: No, thanks, baby. I just wanna watch you go.

Willow smiles and turns her full attention on Angel. She lights another
match, and the screen cuts to black. Angel screams in agony.

Cut to the library. Giles is in his office while Oz tunes the crossbow
and Larry carves stakes in the main area.

Giles: Here it is! I've found it. (comes out of his office) Look.

He sets down a book which is opened to a page with a sketch of
Cordelia's pendant.

Giles: It's what, um, Cordelia was wearing. It's the, the, uh, symbol
of, of Anyanka.

Oz: I don't think I know her.

Giles: Well, no. Um, Anyanka is a, sort of a Patron Saint of scorned
women. (sits on the table)

Larry: What does she do?

Giles: Uh, sh-she grants wishes.

Oz: So Cordelia wished for something? Well, if it was a long, healthy
life, she should get her money back.

Giles: She said something about everything being different, that the...
the world wasn't supposed to be like this. It was, um, better. Before.

Larry: Okay. The entire world sucks because some dead ditz made a wish?
(gets looks from Giles and Oz) I just, I just want it clear.

Giles: She said the, uh... the Slayer was supposed to be here, was, um,
meant to have been here already.

Oz: Certainly would've helped.

Giles: Yes. I tried calling her, but, um... (stands up) Look, I'm, I'm,
I'm gonna have to... research this Anyanka thing further. Um, I have
some more... volumes at, at home. You two, two get some sleep. (goes)

Oz: Watch your back.

Cut to the street. Giles drives along in his ancient Citroen. As he
drives by a park he sees a bunch of people being herded into a stepvan.
He stops his car, grabs his large cross and rushes over to help. He
holds the cross up to the two vampires, who are forced to back away, and
yells to the people in the van.

Giles: Run!

When the people have all run away, he turns to run back to his car, but
a third vampire slams the rear van door into his face, knocking him flat
on his back. They try to grab him to load up, but the one at his feet
suddenly finds himself flying through the air and landing hard on his
back. The other two attack, but meet with similar fates. The first one
runs at his attacker again, but gets staked. The attacker grabs another
and stakes him. The others flee. Giles looks up at the person standing
at his feet.

Giles: Buffy Summers?

Buffy: That's right. Wanna tell me what I'm doing here?

~~~~~~~~~~ Part 4 ~~~~~~~~~~

Giles' apartment. Buffy looks around, bored out of her mind. Giles is on
the stairs looking through a book, and finally finds something.

Giles: Ah! Ah! Ah! Yes! (glances at Buffy and stands up) Here. (reads)
'In order to defeat Anyanka, one must destroy her powercenter. (walks
down the steps) This should reverse all the wishes she's granted,
rendering her mortal and powerless again.' You see? Without her
powercenter, she'd j-just be a-a-an ordinary woman again, and all this
would be, um... well, different. (gets no reaction) Well, I'd say that
my, my Watcher muscles (closes the book) haven't completely atrophied
after all. (takes off his glasses)

Buffy: (unimpresssed) Great. What's her powercenter?

Giles: Um, well, um, um... (glances at the book again) It doesn't say.

Buffy: Why don't I just put a stake through her heart? (goes to his
kitchen bar)

Giles: She's not a vampire.

Buffy: Mm, well, you'd be surprised how many things that'll kill.
(sniffs a liqueur bottle)

Giles: I don't want to kill her, Miss Summers. I want to reverse
whatever effect she's had on this, this... world.

She puts the bottle back down and turns to face him.

Buffy: You're taking an awful lot on faith here, Jeeves.

Giles: Giles.

Buffy: (shrugs) Kill the bad fairy... destroy the bad fairy's
powercenter, whatever, and all the troubles go away?

Giles: Yeah, well, I'm sure it's not that simple, but...

Buffy: (interrupts) World is what it is. We fight. We die. Wishing
doesn't change that.

Giles: I have to believe in a better world.

Buffy: Go ahead. I have to live in this one.

She strolls over to his chess table, lifts her right leg up to set her
boot on its edge and spits into her hand to literally give it a spit
shine.

Giles: Cordelia said she knew that I was meant to be your Watcher. She
said she knew you.

Buffy: (works her spit into the leather) She's probably just a big fan.

Giles: The Master sent his most vicious disciples to kill her. Now,
she, she must have posed some threat to him. (puts his glasses back on)

Buffy: (suddenly attentive) The Master?

Giles: Um, supreme vampire around these parts. He, he lives on the
outskirts of town in an old club.

Buffy: You know where he lives, and no one's ever tried to take him
out?

Giles: People have tried.

Buffy: Well, point the way. I might as well do some good while I'm in
this town. (goes to get her weapons)

Giles: You can't just walk in there and...

Buffy: Look, you wanna stay here and play make-believe, fine. (puts her
crossbow strap over her shoulder) I'm not gonna be any help to you
anyway. There's only one thing I'm good at.

Giles: At least let's muster some kind of force.

Buffy: I don't play well with others. Now, I'm gonna ask you this once,
and then I'm gonna get testy.

Giles gives in and tosses his book onto his desk.

Buffy: Where's this club?

Cut to the Bronze. Buffy whips aside the curtains and comes out of the
Master's sitting area. She strolls through the club and sees the hanging
cages, the ropes dangling from the pool tables, and everything for the
most part put away as though the place were just closed for the day.
Eveything, that is, except for the dead boy in one of the cages.

Cut to the stairs to the basement. Buffy comes down quickly and finds
the cell where Angel is chained to the wall. He is shivering hard. She
looks around a bit as she walks up to the bars. He looks up at her, and
a look of recognition appears on his face. She in turn just gives Angel
a blank look, turns and starts to walk away.

Angel: Buffy.

She stops in her tracks.

Angel: Buffy Summers.

She turns to face Angel and gives him an inquiring look. Angel gets
another look at her, and now he's sure.

Angel: (weakly) It's you. I mean... you don't remember. How could you?

Buffy: How did you know my name?

Angel: I waited. I waited here for you. But you never... I was supposed
to help you.

Buffy: (huffs) You were gonna help me.

Angel: (weakly) The Master rose. He let me live... to punish me. I kept
hoping maybe you'd come. My destiny.

Buffy: (huffs) Is this a get-in-my-pants thing? You guys in Sunnydale
talk like I'm the Second Coming.

Angel: I'm sorry. I just meant...

Buffy: (interrupts) Look, I don't have time for stories. Where's the
Master?

Angel: They're at his factory. It starts tonight.

Buffy: Factory?

Angel: (tries to move) I (grunts) I can take you there.

Buffy is wary of the whole situation, but decides she can at least give
him a chance. She kicks in the door to the cell and approaches Angel.
She reaches behind him to get at his chains, but in doing so the cross
around her neck hangs down in his face, and he flinches from it. Buffy
reacts, jerks back and drops the chains.

Buffy: Oh, you gotta be *kidding* me!

She stomps out of the cell.

Angel: Wait! I won't hurt you.

Buffy: (faces him) No. You'll leave that to your Master.

Angel: You don't believe I wanna help you?

He makes a hard effort to stand up and opens his shirt to show her his
wounds.

Angel: Believe I want him dead.

She stares at his wounds for a long moment.

Cut to the Master's factory. The camera pans from a control panel across
the crowd of gathering vampires, past a wooden cage full of humans and
the machine waiting in front of it, and over to the Master up on a
stage.

Master: Vampires, come! Behold the technical wonder, which is about to
alter the very fabric of our society. Some have argued that such an
advancement goes against our nature. They claim that death is our art. I
say to them... Well, I don't say anything to them because I kill them.
Undeniably we are the world's superior race. (the camera closes in on
him) Yet we have always been too parochial, too bound by the mindless
routine of the predator. Hunt and kill, hunt and kill. Titillating? Yes.
Practical? Hardly. Meanwhile, the humans, with their plebeian minds,
have brought us a truly demonic concept: (spreads his arms) mass
production!

Vampires: (cheer) Yeah! Yeah!

Xander: We really are living in a golden age.

He is visibly moved by the proceedings. Willow tilts her head toward him
and smiles.

Cut to Giles' apartment. He has several bags and bowls of various herbs
and powders laid out on his chess table. He grabs a couple of them and
goes over to his desk with them, where he has a large golden goblet
already smoldering. He pulls bits of an herb from a bushel and drops
them into the goblet as he recites the ritual to summon Anyanka.

Giles: Oh... Anyanka... I-I beseech thee... (puts on his glasses to
read) Um... (turns a page) In the name of all women scorned... (adds
more herb to the fire) Come before me.

He looks around his apartment to see where she might appear. She does
so, but in the shadows under the stairs to his loft, where he doesn't
notice. Slowly she walks into the dim light of the room.

Giles: Oh! (lets out a nervous breath)

Anyanka: Do you have any idea what I do to a man who uses that spell to
summon me?

Giles gazes at her with a look of foreboding.

Cut to the factory.

Master: Bring on the first!

At the cage the vampires shove a couple of the humans back from the
gate, lift off the crossbar and open it. Oz realizes what's about to
happen, but can't do anything. Two vampires go into the cage and choose
a victim.

Vampire: You!

He points to and grabs Cordette. Xander and Willow look on as she
screams and is dragged out.

Cordette: Nooo! No! Please! No! Help me! No! Noooo!

Some of the men in the cage attempt to resist and help her, but they are
easily knocked aside. Once they have her outside, one of them shocks her
with a cattle prod. Her body goes limp. The gates to the cage are
closed, and the mortals all gather to watch in horror. The two vampires
drag her to the end of the machine. One of them lifts her into a long
stainless steel pan like the ones used for autopsies and lays her down
in it.

Master: She's still alive, you see, for the freshness.

The machine is turned on, and the pan moves along the conveyor to the
blood draining station. On either side are four arms that extend over
Cordette, each with a very large needle on the end. They all plunge into
her body and begin to suck the blood from it. At one end of the
contraption is a tap for sampling the blood, and a glass is filled for
the Master to taste. In the cage Larry and Oz watch in disbelief. At the
back of the factory Buffy and Angel peek around a corner. On the machine
Cordette lets out her last few muffled sounds and dies. Xander and
Willow watch with anticipation.

Angel: (to Buffy) What's the plan?

Buffy: (holds up her stake) Don't fall on this.

The glass with the blood sample is passed up to the Master. Buffy and
Angel calmly make their way through the crowd of vampires toward the
stage. The Master rubs his fingers in anticipation of the first taste of
blood from his new machine. The arms extract themselves from Cordette,
and the pan with her body moves along the conveyor for disposal. The
glass of blood is handed up to the Master. He holds it up to his
subjects for a toast.

Master: Welcome to the future.

Vampires: To the future! To the future! To the future!

Buffy raises her crossbow at the Master and fires. Instantly the Master
pulls Xander in front of him, and the bolt hits him in the right
shoulder. Buffy aims the crossbow at another target, but it gets knocked
from her hand. Panic sets in among the vampires. Buffy ducks a wide
swing from a vampire. She jumps up and brings her foot down to smash the
back of his knee. Angel attacks a vampire by the cage, punches him in
the face and shoves him aside. He rushes over to the gate and throws off
the crossbar.

Willow: (smiling) Uh-oh. Puppy got out.

Angel throws open the cage's gate and starts pulling people out. Buffy
twists a vampire's arm around, immobilizing him, and does a jumping
roundhouse kick to his gut. The crowd of humans streams into the fray.
Oz reaches up and breaks a piece off of one of the wooden cage bars. He
immediately jams it into the back of a vampire. All around humans and
vampires fight. Xander and Willow finally decide it's time to join in
and jump down from the stage.

Cut to Giles' apartment. Anyanka slowly approaches Giles, who bravely
stands his ground.

Giles: Cordelia Chase. What did she wish for?

Anyanka: I had no idea her wish would be so exciting! Brave New World.
I hope she likes it.

Cut to the factory. Buffy ducks a swing from a vampire and repeats her
earlier maneuver of stomping on the back of his knee. She grabs him by
his shirt and throws him over the conveyor. He pulls a section of it
over with him. Buffy punches another vampire in the face. Yet another
one tries to grab her by the neck from behind, and she spins around and
elbows him in the face. As the second one comes at her again, she side
steps him and sends him barreling into the third one.

Gut to Giles' apartment.

Giles: You're gonna change it back.

Anyanka finally gets too close, and he takes a couple of steps back.

Giles: I'm not afraid of you. Your only power lies in the wishing.

Anyanka makes a sudden and hard grab for his neck.

Anyanka: Wrong!

She lifts him and slams him against a wall.

Cut to the factory. Willow swings at Buffy, but misses as Buffy ducks
the punch. Buffy backhand punches Willow in the face and follows up with
a roundhouse kick to her stomach. Willow falls to the ground. Buffy
senses something behind her and turns around in time to backhand punch
an incoming vampire. She spins around again, this time to face Xander.
She grabs onto his shoulder and yanks his body down to meet her knee,
getting him twice in the gut and then in the face. She turns again to
find her next target. Xander gets to his feet and comes at Buffy. Angel
sees him make his move, and runs to Buffy's aid.

Angel: Buffy, look out!

Still unaware of Xander's imminent attack, Buffy roundhouse kicks
another vampire while holding onto his arm. She lets go of him as he
falls. Angel runs past her and uppercuts Xander in the face. Xander in
turn lunges at Angel with the crossbow bolt that he's pulled from his
shoulder, and impales Angel. Angel turns to face Buffy and grabs his
wound.

Angel: Buffy...

He crumbles to ash. Buffy takes it like he's just another dead
vampire, and marches over to another fray to continue the fight.

Anyanka: This is the real world now.

Cut to Giles' apartment. She still has him pinned to the wall.

Anyanka: This is the world we made. Isn't it wonderful?

Kikavu ?

Au total, 160 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stella 
18.07.2019 vers 22h

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

buffytvs 
23.04.2019 vers 15h

Morganegb 
10.02.2019 vers 19h

LinoaSmile 
03.02.2019 vers 10h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Aloon33  (14.01.2019 à 16:44)

Excellent épisode et une fin waouh ! Le maître, vampire Willow, Buffy en mode badass, un des épisodes cultes !

cobrate  (24.08.2018 à 19:51)

Je me souviens avoir revu cet épisode et avoir trouvé le changement d'Alex et Willow en vampires vraiment réussi^^. Leur jeu est crédible et est un bon apperçu d'une certaines évolution de Willow.
Anya : j'adore aussi^^ !

arween  (03.08.2018 à 08:37)

La Willow vampiresque est top je trouve !

Un monde régie par les vampires, c'est loin d'être drôle en effet !

stephe  (02.08.2018 à 23:07)

L'arrivée d'Anya : j'adore !! j'ai hâte de la revoir plus, j'aime bien ce personnage! 

et un monde sans Buffy : quelle horreur ^^ même Cordelia l'avoue mais la pauvre, elle en bave avec Alex ! 

Willow & Alex sont un peu naifs de penser que tout va s'arranger tout seul ^^ ils ont quand même fait une bêtise! Mais les voir en vampire : oh la lol surtout Willow, c'était drôle! 

Par contre, revoir le maitre : brr !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente

Survivor
Hier à 21:21

Qui est-ce ?
17.10.2019

Les Répliques
25.08.2019

Musique
Hier à 18:00

Circle
Hier à 18:00

Circle - Tournage
Hier à 17:58

Harry Groener
18.10.2019

Musique
17.10.2019

Actualités
New York Comic Con 2019

New York Comic Con 2019
HAPPY ANNIVERSARY ANGEL !!! Une partie du casting principal d'Angel s'est rassemblée au Comic Con...

Hero Dog Awards 2019

Hero Dog Awards 2019
Sarah Michelle Gellar s'est rendue hier, 5 octobre, à la 9ème édition des Hero Dog Awards, à Los...

Joss Whedon aux commandes du prochain X-men ?

Joss Whedon aux commandes du prochain X-men ?
C'est la rumeur du moment. En effet, après Avengers et Justice League, Joss Whedon pourrait réaliser...

45th Annual Saturn Awards

45th Annual Saturn Awards
Charisma Carpenter s'est rendue à la 45ème édition des Saturn Awards qui s'est déroulé hier, le 13...

SMG à la Fashion Week de New York

SMG à la Fashion Week de New York
Sarah Michelle Gellar s'est rendue à la fashion week de New York, le 7 septembre, pour assister au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[Saint Valentin] Quel est votre couple favori ?

Total : 92 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Steed91, Hier à 08:57

Nouveau sondage concernant l'épisode 10.21 (pour son titre VF) de la série Modern Family

Steed91, Hier à 08:57

Venez nombreux, vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

stella, Hier à 13:33

Un nouveau thème attend vos votes dans les préférences. Merci aux votants

James723, Hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site