Épisode La Spirale S05E20 - Buffy, The Vampire Slayer Saison 5

L’épisode commence où c’était arrêté « Magie noire », Buffy et Dawn réussissent à échapper à la déesse grâce à Willow qui psalmodie des sorts en latin contre Glory. Seulement la déesse est coriace et finit par les rattraper, malheureusement pour elle, elle se fait écraser par un camion. Buffy est très inquiète, toutes les tactiques qu’ils ont mises au point pour vaincre Glory n’ont servit à rien. Depuis qu’elle sait que Dawn est la clé, ils sont constamment en danger !

Buffy propose de tous s’enfuir pour rester en vie.  Buffy arrive à se procurer un camping-car et demande également l’aide de Spike pour ce périple car il est le seul (avec elle) à pouvoir résister à la déesse. 

Alors qu’ils sont sur la route, que Spike et Alex se chamaillent et que Dawn remercie sa grande sœur pour tout ce qu’elle fait pour elle. Le camping-car se retrouve assaillit par des flèches qui viennes des chevaliers de l’Apocalypse. Le scooby-gang tente de riposter. Giles qui conduit se prend une lance dans le corps, sous le choc il tourne le volant violemment et fait tomber le camping-car sur le côté. 

Ils réussissent à se rendre jusqu’à une station service. Spike manque de brûler à cause du soleil haut dans le ciel. Giles est très mal en point. Willow tente d’arrêter l’hémorragie grâce à la magie cependant, ils ne peuvent se permettre de rester aussi près du lieu de l’accident de peur d’être découvert. Les chevaliers les retrouvent et continue leur offensive. Puisque Spike a toujours sa puce dans le cerveau, il ne peut les frapper sans ressentir une violente douleur. Ils sont tous dans une très mauvaise posture ! Willow cherche une incantation qui pourrait tous les sauver !  

Buffy a réussit à capturer un général ennemi du nom de Gregor, elle tente de le faire changer d’avis mais il est têtu. Heureusement Willow réussit à créer une barrière magique qui les protège des assaillants. Giles semble faire ses adieux à Buffy alors qu’il reprend connaissance, il lui déclare à quel point il est fier d’elle. Buffy a besoin d’aide, elle appelle Ben à l’hôpital pour qu’il vienne les aider à soigner son observateur.  

Ils apprennent de Gregor que Dawn avec le pouvoir qu’elle renferme à l’intérieur d’elle est capable de détruire l’univers. Dawn a peur. Buffy lui assure qu’elle ne laissera jamais rien lui arriver. Ben réconforte Dawn mais Glory veut reprendre possession de son corps. Elle apparaît et kidnappe Dawn sans que personne ne puisse rien y faire.