VOTE | 382 fans

Le cartel Hypnoweb a besoin de toi !
Rejoins-nous sans attendre

Sunnydale : Forum Série

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Erreurs et incohérences


Les Potentielles

Ombrelle  (17.12.2010 à 13:52)

Aaah d'accord, j'ai vu la saison 7 deux fois donc je me rappelais pas très bien, merci ^^


groosalugg  (17.12.2010 à 17:20)

oui mais pourtant dans la saison 7 buffy dit que quand elle mourra une des potentiels prendra sa place


Une voiture qui roule toute seule

JolieChose  (24.08.2011 à 18:38)

Dans l'épisode de la saison 7 : "End of day"

Alex emmene Dawn loin de Sunnydale. Il est volant tout va bien. Dawn se réveille, lui met un coup de teaser, il s'endort, Dawn saisit le volant eton voit...La voiture qui freine et qui se gare tranquillou! Je savais qu'Alex était très fort mais là! Il arrive à conduire en dormant!


Erreur de traduction

JolieChose  (24.08.2011 à 18:53)

Je pense que tout les fans l'avait remarqué mais bon, je m'adresse aux non initiés de Buffy (comment j'me la pete! hi hi!) :

Dans l'un des épisodes de la saison 6 ("A la dérive"), Buffy se crois dans un hôpital psychatrique suite à un venin de démon.

A un moment, Wilow tendte de la rassuré et lui dit qu'elle n'est pas folle et qu'elle n'a jamais été en HP. Là, en francais, on entend Buffy lui répondre :

"Si j'y est était, c'était APRES être arrivé ici, quand j'ai tué mon premier vampire..." En fait, en anglais, elle dit : "back when I saw my first vampire"

En voulant traduire au mieu, les traducteurs se sont trompé, ce qui fait tout la différence et mérité (je pense) d'être expliqué parce que des gens dise du coup que l'histoire est incohérente alors qu'on ne peut pas condamner Joss pour une erreur qui n'est pas la sienne!

PS : Ce n'est pas moi qui a découvert cet erreur!

petite mise au point

fberanger  (03.02.2012 à 23:21)

Coucou tout le monde je débarque tout juste ici, fan de buffy et angel depuis le début j'ai remarqué aussi pas mal de petites erreurs que vous avez citées! 

je souhaitais juste clarifier quelques petits trucs: 

pour l'épisode musical de la saison 6 "once more with feeling" quelqu'un a parlé de spike qui chantait et parlait de son ame, c'est sans doute un problème de traduction car en VO il n'y fait pas référence...

Pour ce qui concerne les tueuses, figurez vous que quand buffy est morte les 2 mois une autre tueuse a été activée, et on la voit dans angel :)

pour Faith et Kendra au courant de leur destinée avant qu'elle soit activée et bien oui et non, elles étaient des tueuses potentielles comme celles de la dernière saison, qui avaient aussi des observateurs :)


HEROESLOVE  (18.07.2012 à 15:36)

Dans le premier épisode de la saison 6, au moment du départ de Giles, l'hôtesse annonce que le vol à destination de Londres en provenance de Los Angeles va partir. Pourtant, quand Willow, Tara, Xander, Anya et Dawn ressorte de l'aéroport, on voit écrit "Aéroport de Sunnydale" sur le mur. Donc au final, ils sont à L.A ou à Sunnydale?


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 13:40)

Dans l'épisode "Family" de la saison 5, Dawn dit qu'elle trouve le tampon qui indique qu'elle n'a pas le droit de boire stupide, puis elle dit que de toute façon, il n'y a que les losers qui boivent. A ce moment, on voit Buffy et les autres baisser leurs verres d'alcool. Mais un peu plus tard dans la saison, il est clairement dit que Buffy fête ses 20 ans. Aux USA, l'âge légal pour consommer de l'alcool étant de 21 ans, comment se fait-il que Buffy et les autres puissent boire?

Au début j'ai pensé qu'au Bronze, personne ne vérifiait l'âge des jeunes, mais pourtant, dans la saison 3, le barman refuse de servir une bière à Anya à cause de son âge. Bizarre...

 


Erreurs

Misty  (01.08.2012 à 18:51)

Le Bronze doit être quand même souple ^^ Ou les scénaristes ont oublié ce détail par rapport à l'âge ^^


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 21:19)

Je pense que c'est un oubli parce que le Bronze n'a pas été si souple avec Anya, qui n'a jamais eu sa bière malgré ses 1120 ans.


Werako  (01.08.2012 à 22:45)

@HeroesLove MDR.

Sinon y'a d'autres incohérents. Dans le 5x22, une boule d'énergie dans la ville, des vampires, un dragon qui se promène et personne s'en rend compte ?

Dans le 1x12, la bibliothèque toute détruite. Ils vont l'expliquer comment cela ?

Dans le 3x22, personne a remarqué qu'il y'avait un serpent géan au milieu du lycée ?

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Illustration pour le sixième numéro d'HypnoMag avec Graham Patrick Martin en couverture.
HypnoMag | Découvre le numéro 6 !

Le quartier The Good Doctor ouvre ses portes sur HypnoSeries
Nouveau quartier | Vidéo d'ouverture

Activité récente

Survivor
Aujourd'hui à 17:05

Qui est-ce ?
Hier à 13:00

"Buffy" le film
03.11.2017

Mini-série Giles en comics
Aujourd'hui à 16:07

Lucifer - Promo S.02
Aujourd'hui à 14:40

Lucifer - Saison 2 - Episodes
Aujourd'hui à 14:24

Lucifer - Saison 3 - Episodes
Aujourd'hui à 14:22

Marvel's Runaways
Aujourd'hui à 14:04

Runaways - 1.03 - Stills
Aujourd'hui à 13:55

Runaways - 1.01 - Stills
Aujourd'hui à 13:55

Runaways - 1.04 - Stills
Aujourd'hui à 13:55

Actualités
Mini-série Giles en comics

Mini-série Giles en comics
Une mini-série de comics centrée sur les années lycée de Giles, sortira le 28 Février 2018. Au...

Mail Order Monster

Mail Order Monster
Le film 'Mail Order Monster', réalisé par Paulina Lagudi est actuellement en période de...

SAG-AFTRA Foundation Conversations : Queen Sugar

SAG-AFTRA Foundation Conversations : Queen Sugar
La ravissante Bianca Lawson était présente au panel de la série 'Queen Sugar', organisé par la...

Runaways | Nouveau trailer + 7 Nouvelles affiches

Runaways | Nouveau trailer + 7 Nouvelles affiches
La nouvelle série Marvel 'Runaways' débarque dans moins d'une semaine sur les écrans et la série se...

The Magicians | Felicia Day dans la saison 3

The Magicians | Felicia Day dans la saison 3
La série fantastique de Syfy, 'The Magicians', va accueillir une habituée du genre pour sa 3ème...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoPromo

choup37, Hier à 17:05

Concours wallpapers spécial Moffat sur Doctor Who et cartes de Noel sur Musketeers! On attend vos créations, il vous reste 8 jours !

ellielove, Hier à 18:26

Nouveau sondage sur le quartier Dexter, venez nombreux!

cinto, Aujourd'hui à 13:18

Nouvelle PDM chez The Tudors sur les séries historiques , peut-être la vôtre! N'oubliez pas le sondage et créez une jolie carte de noël

cinto, Aujourd'hui à 13:20

Thanksgiving aujourd'hui! Henry va remercier mais qui et pourquoi? Sondage chez The Tudors. Merci pour votre choix.

CastleBeck, Aujourd'hui à 13:33

C'est Thanksgiving aujourd'hui. Le temps idéal pour voter pour le PDM de This Is Us qui porte sur cette thématique.

HypnoBlabla

Cine1, Aujourd'hui à 17:25

Merci Supersympa ?

Supersympa, Aujourd'hui à 17:25

De rien.

Supersympa, Aujourd'hui à 17:26

Mais, au final, t'es pas plus avancée^^

logan12, Aujourd'hui à 17:28

je pense que tu dois avoir un onglet ou un truc comme ca pour modofier ou supprimer ton commentaire

Supersympa, Aujourd'hui à 17:29

le modifier oui

Viens chatter !