Buffy the Vampire Slayer : Episode 803 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
L’homme au manteau et au t-shirt rouge se révèle être Ethan Rayne, un ancien ami de Giles qui est devenu un sorcier adorateur du Chaos. Il révèle qu’ils sont coincés dans l’espace-rêve de Buffy, un endroit où tous les rêves possibles de Buffy y sont enfouis. On y voit d’ailleurs le fantasme absolu de Buffy : Angel, Spike et elle-même, nues… Ethan presse Buffy pour qu’elle s’échappe d’ici pour venir en aide à la bataille qui fait rage dans la réalité.
Willow et Amy s’affronte dans un duel mystique où Willow préfère absorber la magie d’Amy pour ensuite la retourner contre elle. Elle jette ainsi un sort qui fait se comporter les morts-vivants comme s’ils étaient au bal. Amy contre-attaque par un sortilège que Willow prend de plein fouet. Ses yeux ainsi que ses cheveux deviennent noirs. Alors que Amy continue avec ses sortilèges, Dawn, géante, l’écrase avec son pied. Pendant ce temps, Ethan conduit Buffy à travers son espace-rêve jusqu’à la cage d’Amy lorsqu’elle était encore en rat. Buffy voit ensuite trois X entourer Ethan. Elle pense d’abord à Vin Diesel ou de la pornographie. Ethan lui dit que "Crépuscule approche" et de se souvenir de ce qu’elle a vu dans ce rêve.
Maintenant qu’Amy n’est plus un problème, Willow peut se concentrer sur le problème de Buffy. Willow révèle que quelqu’un dans la pièce est amoureux de Buffy, même si cette personne ne le sait peut-être pas elle-même. Elle ordonne ainsi à tout le monde de fermer les yeux et demande à la personne concernée de s’approcher et d’embrasser Buffy. Cette dernière sent une sensation bizarre sur ses lèvres et se réveille soudainement en criant "Bonbon à la Cannelle !", mais on ne sait pas qui l’a embrassée.
Giles prend contact avec des démons - de la même race que ceux qui ont été tués dans la chapelle dans l’épisode 1 - pour lui demander des informations concernant le symbole trouvé sur les corps. Mais le démon insiste sur le fait que ce symbole n’a aucun sens pour leur race. Alex téléphone à Andrew, en Italie, pour vérifier s’ils ne se sont pas fait attaquer et ainsi lui dire de rester en alerte. Alex rend ensuite visite à Renee, blessée et allongée sur un lit, pour lui dire qu’elle a fait de son mieux pendant le combat et que ce n’est pas sa faute.
Buffy et Willow examinent Amy, attachée par un sortilège. Les deux filles prennent le temps de prendre des nouvelles l’une de l’autre : Willow demande ce qu’il s’est passé pour Dawn (en demandant à Buffy si la cause était d’avoir couché avec un Mimir), et Buffy lui demande des nouvelles de Kennedy. Willow révèle alors que Kennedy est morte, mais seulement pendant un court instant et qu’elles prennent une petite pause. Willow trace le pouvoir d’Amy et informe Buffy que ses sortilège puent la technologie à plein nez. Soudain, un portail s’ouvre et Willow est aspirée à l’intérieur pour atterrir dans la base militaire. Buffy se lance à sa poursuite mais le portail se ferme et elle s’écrase contre une étagère. A la base militaire, Amy dit que leur mission était de capturer Buffy Summers mais elle réalise que Willow leur servira d’appât. Une voix derrière Amy se fait entendre et clame qu’il a hâte de tuer Buffy, mais qu’il est encore plus excité à l’idée de prendre sa revanche sur Willow. Lorsqu’il sort de l’ombre, on découvre que la voix était celle d’un homme sans peau : Warren Mears.
INFOS
Quand elle se réveille de son cauchemars, Buffy crie dans la version anglaise “Cinammon Buns!”. Ce qui est amusant, c’est que ce terme est également le petit nom que Lorne donne parfois à Angel.
