Buffy the Vampire Slayer : Episode 818 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Buffy est en train de chercher dans les Journaux des Observateurs que possède Fray pour voir si elle trouve des références à elle et ses amis ou l’armée de Tueuses qu’elle a créée. Malheureusement, elle ne trouve rien. Fray arrive et lui dit qu’il y a des problèmes avec des Noctos (vampires) dans le quartier de l’Uppers. Dans le présent actuel, Willow et Kennedy sont dans leur chambre et fouillent dans les livres à la recherche d’un moyen de faire revenir Buffy du future. Kennedy suggère à Willow de contacter sa source. Dans les bois d’Ecosse, après que le château ait explosé, Xander chevauche toujours Dawn pour échapper aux créatures. Peu après, ils tombent sur des démons-arbes qui les menacent et leur demandent de partir. Dans le future, Harth se rend à l’appartement de Gunther et lui dit qu’il n’est pas content qu’il ait divulgué ses plans à Fray. Après une dispute, Harth et son gang de vampires quittent l’appartement. Pendant ce temps, Buffy et Fray ont volé une voiture volante pour pénétrer dans l’Uppers et aperçoivent un groupe de vampires attaquer des humains. Fray s’apprête à les tuer mais Buffy lui dit qu’elles doivent d’abord trouver le repère de Harth et d’où viennent ces vampires, et qu’elles n’ont pas le temps de sauver tout le monde. Fray refuse d’écouter et va tuer les vampire, laissant Buffy derrière. Alors que Fray tue les derniers vampires, Dark Willow s’approche d’elle.
De retour dans le présent, Willow a réussie à contacter Saga Vasuki et lui demande comment faire revenir Buffy dans le présent. Saga lui annonce que la fissure temporelle se rouvrira ce soir mais qu’au moment de sauver Buffy, elle doit lui jurer de ne pas regarder dans le future.
Dans le future, Dark Willow utilise le peu de magie qui lui reste afin de montrer quelque chose à Fray pour gagner sa confiance. Quand Buffy arrive à l’appartement de Fray, elle rencontre sa soeur, Erin. En plein milieu de la conversation avec Erin, Buffy se prend une décharge électrique par le flingue de Fray et tombe au sol, inconsciente.
