VOTE | 409 fans

#307 : Révélations

Résumé : La nouvelle observatrice de Faith convoite le Gant de Myhnegon. Celui-ci offre la puissance à la personne qui le porte. Lorsqu'elle s'attaque à Giles, puis à Angel, Buffy décide de mettre un frein à son appétit.

 

Popularité


4.71 - 14 votes

Titre VO
Revelations

Titre VF
Révélations

Première diffusion
17.11.1998

Première diffusion en France
27.11.1999

Photos promo

Plus de détails

Un soir au Bronze, Oz et son groupe joue sur scène. Willow et les autres sont assis à une table, ils écoutent les musiciens, parmi une foule d’étudiants et de jeune. Une fois le morceau terminer, Oz descend de scène, se fraye un chemin et rejoint ses amis.

 
WILLOW : Oz ! On est là ! Assieds-toi. Si tu peux te trouver une petite place. 
OZ : C’est pas ça qui manque. (Il se met aux côtés de sa petite amie. Willow se rapproche d’Alex, qui se rapproche de Cordélia. Il ne veut pas que tout le monde sache que lui et sa meilleure amie, on une attirance l’un pour l’autre).
CORDELIA : Alex, pourquoi est-ce que tu me pousses ? 
ALEX : Parce que je t’aime beaucoup. 
WILLOW : Moi je trouve ça très mignon. C’est vrai, quand on s’aime bien, on préfère se mettre le plus près possible de la personne qu’on aime beaucoup. (Oz lui sourit).
ALEX : C’est bien dit ! 
OZ : Oui. Et bien observé. (Il voit un verre sur la table). Je peux boire un coup ? 
WILLOW : Bien sûr.
ALEX : Sers toi. (Ils tendent le bras pour s’emparer du verre mais leur main se frôle. Ils font de grand geste pour éviter de se toucher et renverse le verre. Alex se relève et se fait applaudir par toute la salle). Merci ! Merci. Puisqu’on est samedi, faites la fête. (Il sourit et se rassoit).
CORDELIA : Pourquoi vous êtes nerveux ? Pour mettre de l’ambiance ? 
WILLOW : En parlant de, de, d’ambiance et de nervosité, vous ne trouvez pas que ces derniers Buffy agit de façon différente ? 
ALEX : Je réfléchis. Elle tue des zombies, elle poursuit d’affreux monstres. Non, elle me parait, plutôt égale à elle-même. 
WILLOW : Non, c’est pas ça. Elle est encore plus solitaire que d’habitude et elle est très, euh, distraite. 
CORDELIA : C’est très possible qu’elle ait un nouveau chéri ? 
WILLOW : Un petit ami ? Pourquoi elle nous le cacherait ? 
CORDELIA : Excuse-moi ? Quand l’élu de ton cœur décime la moitié de la classe et que ton amoureux suivant te dit ‘j’en ai marre, lâche moi’, ça peut refroidir. 
ALEX : Oui mais quand même, on est les meilleurs potes de Buffy. Elle nous le dirait. (La Tueuse les rejoint).
BUFFY : Vous dirait quoi ? 
WILLOW : Pour ton nouveau petit ami. A moins que tu n’en aies pas. On se demandait. BUFFY : C’était le propos de votre discussion ? 
OZ : D’interrogation, pas de discussion. 
CORDELIA : Finalement, tu as un petit ami ou non ? (Buffy lève les yeux et fait semblant de réfléchir).
BUFFY : Je ne dirais pas exactement petit ami mais je sors avec un jeune individu. Ce soir même, en fait. 
WILLOW : A bon ? Qui ? (Faith arrive près de l’autre Tueuse).
FAITH : Qu’est-ce qui se passe ? C’est l’heure de mettre les voiles. 
BUFFY : Oui. Le jeune individu en question. (Dit-elle à ses amies puis les Tueuses partent).

Au cimetière, Buffy et Faith se battent chacune contre un vampire. Giles les observe en prenant des notes et en buvant du café. Au bout de quelques minutes de luttes, les Tueuses éliminent leur adversaire en même temps.

 

BUFFY : Très synchrone. 
FAITH : A mettre dans le livre des records. 
BUFFY : Qu’en pensez-vous ? (Demande-t-elle à son Observateur mais une femme sort d’un buisson).
GWENDOLYN : Très moyen. (Elle s’avance lentement vers eux). Vous ajustez mal vos coups, vous ne voyez pas certaines brèches et il faut être plus rapide quand on se bat sur un campus. Laquelle de vous est Faith ? 
FAITH : Ça dépend. D’abord qui êtes-vous ? 
GWENDOLYN : Gwendolyn Post, Madame. Vous êtes ma Protégée. (Dit-elle à Faith. Giles est étonner, tandis que les deux jeunes femmes se regardent).

GENERIQUE

 

Buffy et Faith sont assise à la table de la bibliothèque du lycée, Giles et Gwendolyn sont en face d’eux.


FAITH : Je vous le répète, j’ai pas besoin qu’on me protège. Ne le prenez pas mal. Mais j’ai un problème avec les représentants de l’autorité. Et ça finit souvent assez mal. 
GWENDOLYN : J’en tiendrai compte, mais vous n’avez pas le choix. (Elle regard certain ouvrage, qui se trouve sur des étagères devant elle). Monsieur Giles, où rangez-vous vos autres livres ? 
GILES : Pardon ? Les autres ? 
GWENDOLYN : Oui, les éditions qui comptent. (Giles à l’air confus). Oh. Je vois. 
GILES : Oh je vous assure qu’en matière de, de science occulte, j’ai toute la collection... 
GWENDOLYN : De ce côté-ci de l’atlantique, bien sûr. Mais possédez-vous l’Encyclopédie du Paranormal de Hume ? (Giles détourne le regard, alors que l’autre Observateur fait des vas et viens dans la pièce). Les chemins Labyrinthiques de Maltes ? 
GILES : Ils sont commandés. 
GWENDOLYN : Oh, je vois. Vous avez, bien entendu, le Compendium du Crépuscule de Robert Kane ? 
GILES : Oh ! Euh... (Il regarde autour de lui). Oui, oui, oui, je... (Il trouve un livre et le prend). Il est là. (Il tend l’ouvrage à Gwendolyn). 
GWENDOLYN : Oui, bien sûr, il est là. J’ai été dépêchée ici par le conseil pour une raison très précise. Faith doit être protégée. On m’a demandé de m’en occuper et de faire un rapport. 
FAITH : Oh, vous n’y êtes pas, Mary Poppins, vous ne m’avez pas bien entendue... 
GILES : Faith, si le conseil estime que tu as besoin d’un Protecteur, eh bien, évidemment nous devons coopérer. (Faith n’est pas ravie).
GWENDOLYN : Le conseil attend de mon rapport des informations sur la situation, ainsi que sur vous.  (Dit-elle à l’autre Protecteur).
BUFFY : Hum. L’académie est bien moins amusante aujourd’hui, hein, Giles ? (Giles et la Tueuse se regardent).

GWENDOLYN : Le fait est qu’il se dit volontiers au conseil que vous êtes devenu un peu trop...Américain. 
GILES : Moi ? 
BUFFY : Américains ? 
GWENDOLYN : Un démon appelé Lagos se dirige vers votre ville. Monsieur Giles, une illustration de Lagos, je vous prie. 
GILES : Oh, euh, euh, oui... (Il prend quelques livres, s’assoit et fait des recherches).
GWENDOLYN : Oui, ça peut attendre. (Giles s’arrête). Lagos est à la recherche du Gant de Myhnegon. Nous n’avons pas encore enregistré le degré de puissance de ce gant mais nous savons qu’il serait très dangereux qu’il tombe entre les mains d’un démon. Lagos doit être arrêté. 
GILES : Et qu’est-ce que vous proposez ? 
GWENDOLYN : Bien qu’elle soit radicale, la seule solution est sans doute le meurtre. 
Elles ne seront pas trop de deux pour cette chasse au démon. Nous pensons que le gant est enterré dans une tombe et que, par conséquent, Lagos se montrera au cimetière. 
GILES : Il y en a plusieurs, ici, à Sunnydale. 
GWENDOLYN : Très bien. Combien ? 
GILES : Douze, rien que dans la ville. 
GWENDOLYN : Eh bien, il suffira de n’en omettre aucun. Et s’il y avait dans vos livres la moindre indication sur la localisation de cette tombe, cela pourrait être utile. Mais bien sûr, il ne faut pas attendre de miracles. (Giles détourne le regard). Nous commencerons dès le coucher du soleil. Faith, suivez-moi, s’il vous plaît. (Faith et son Observatrice partent).
GILES : Ah, ça revigore. 
BUFFY : Elle est intéressante, oui. J’ai le droit de la tuer ? 
GILES : J’ai peur que le conseil ne te désapprouve. Euh... (Il se lève). Tu ne devrais pas t’entraîner ? 


Dans le manoir d’Angel, Buffy et le vampire qui est torse nu, font des exercices de Thaï Chi, côte à côte. Leur main finit par se toucher. Ils se regardent intensément puis ils s’avancent, prêt à s’embrasser. La Tueuse se recule pour ne pas succomber.

 

BUFFY : Il faut que je parte. J’ai une grande nuit devant moi. (Elle rassemble ses affaires très vite, dans son sac d’école). Des gens à rencontrer, des démons à chercher. Il vaut mieux que personne ne sache ce qu’on est en train de faire. (Angel enfile une chemise).
ANGEL : Qu’est-ce qu’on fait ? 
BUFFY : On s’entraîne. Et on s’est presque embrassé. (Angel s’approche d’elle, la jeune femme se retourne vers lui). Pardonne-moi. C’est comme, une vieille habitude. Une mauvaise, mauvaise habitude dont je dois me débarrasser. 
ANGEL : Oui. C’est difficile. 
BUFFY : C’est pas difficile. C’est une question de volonté. C’est la seule façon d’y arriver. 
(Ils se regardent intensément). Ils ne font pas des patchs pour ça ? 
ANGEL : Il faut que tu partes. 
BUFFY : Oui, il le faut. (Elle s’éloigne à peine). Je vais sortir prendre l’air et peut être réussir à me défouler dehors en tuant un Lagos. Peu importe qui c’est. 
ANGEL : Lagos ? 
BUFFY : Oh, c’est un, c’est un certain qui cherche un gant tout puissant, alors on compte sur moi. (Angel s’assoit, inquiet). Je dois l’empêcher de retrouver ce gant pour qu’il ne devienne pas dangereux. Bref, un soir banal à Sunnydale. 
ANGEL : Prends soin de toi. (La Tueuse part).

A la bibliothèque, Giles est assis, entourer de livre. Willow et Alex sont auprès de lui.


GILES : Oh, c’est insupportable. (Il referme un livre). Dans aucun livre pas, pas un mot sur, sur Lagos ou sur le Gant. (Il se lève). Et le temps presse pourtant. Oh, je ne comprends pas. Trouve, trouve tout ce que tu peux sur ce démon, sur ses forces, ses faiblesses, ses modes d’origine et le plus important qu’est-ce qu’il peut faire de ce maudit gant. (Dit-il à Alex).
ALEX : C’est à moi que vous parlez ? 
GILES : Si ça ne te plaît pas, rentre chez toi ! Sinon travaille. (Il se rend dans son bureau. Alex rejoint Willow dans la mezzanine).
WILLOW : Oh, il est tard. Je suis fatiguée. Qu’est-ce qu’il veut qu’on fasse ? (Ils se dirigent vers des étagères).
ALEX : Il veut qu’on l’aide à prouver qu’il peut réussir, qu’il est le meilleur. (Ils s’assoient par terre).
WILLOW : J’ai l’impression de ne plus rien voir. Oh. (Elle se frotte les tempes, tandis que son ami fait des recherches dans un livre. Alex finit par poser son bouquin et masse les tempes de sa meilleure amie). 
WILLOW : Il ne faut pas. 
ALEX : Oui. Il faut pas, non. Et non, il faut pas non, ça veut dire, il faut pas. (Il reprend ses recherches mais Willow l’embrasse passionnément. Le couple échange quelques baisers mais Giles qui a la tête plonger dans un livre, les rejoint).
GILES : Willow, Alex... (Les étudiants sursautent et se relèvent, gêner). Vous pouvez arrêter vos recherches. J’ai trouvé. 
ALEX : Trouvé quoi ? 
GILES : Euh, Probablement la cachette du gant de Myhnegon. (Il se retourne vers eux). Il, il se trouve dans le caveau de la famille Hauptman. 
ALEX : Oh, oui, c’est le plus grand caveau qu’il soit dans le cimetière de Restfield. 
WILLOW : Oui, c’est génial, Giles. Euh, comment vous avez trouvé ? 
GILES : En cherchant.
ALEX : Et Buffy est là ? 
GILES : Euh, je ne sais pas où elle est. 
ALEX : Bon, bah, je vais jeter un oeil à ce caveau. Dites-lui de m’attendre si, si elle se pointe. 
GILES : Oui, je n’y manquerai pas. (Alex part).
WILLOW : Je vais continuer à travailler. Quelque chose me dit qu’on va bientôt savoir où est le gant. 
GILES : Oui, je viens de le dire. (Il repart, alors que Willow est gênée et soulagée).

Les Tueuses marchent dans les rues du centre-ville, dans la nuit, entourer de passant et de voiture.

 

FAITH : Ronnie, chiffe-molle. Steve, klepto. Kenny...toujours parti. Je me demande si je n’attire pas les dégantés systématiquement. Mes histoires se terminent avant d’avoir commencé. Je ne fais pas confiance aux mecs. 
BUFFY : Y en a qu’on peut croire. Je t’assure, je l’ai lu quelque part. 
FAITH : Oh. Parle-moi de toi. 
BUFFY : De moi ou de mes histoires d’amour ? Je n’ai pas grand-chose à raconter. 
FAITH : Tu as quand même des histoires. Je suis peut être spécialiste des plans foireux mais... toi, t’es bien sortie avec un mort vivant. C’était comment ? 
BUFFY : La vie avec Angel était...assez compliquée. C’est toujours un peu dur pour moi d’en parler. 
FAITH : Essaie. (Elles s’arrêtent). 
BUFFY : Tu sais, Faith, tous les problèmes que j’ai eu avec lui sont très présents et, si tu veux bien, je ne préfère pas. 
FAITH : Bon. Bon, comme tu veux. Dis donc et si on profitait de la nuit pour aller se défouler? Hum ? 
BUFFY : Je, je suis pas très en forme. Mais le cimetière n’est pas très loin. 
FAITH : Ah oui, c’est vrai. Je vais y faire un tour. C’est sur mon chemin. 
BUFFY : Toute seule ? Je ne sais pas si je... 
FAITH : J’ai déjà Mary Poppins sur le dos. Je n’ai pas besoin de baby-sitter. Je t’appelle si c’est marrant. 
BUFFY : D’accord. 
FAITH : A plus tard. (Elle s’en va). 
BUFFY : Merci. 

Faith patrouille dans un cimetière, elle s’ennuie. Mais elle aperçoit un démon, le Lagos, qui fouille une tombe.


FAITH : La vache. Ça valait la peine de faire un détour. (Elle court sur son adversaire qui est de dos et lui lance un coup de pied. Le démon la fait voler dans les airs. La jeune femme se relève et lutte à nouveau mais le Lagos finit par lui faire mal. Faith se retrouve au sol, elle ne peut se relever. Le démon finit par partir, excéder, sans avoir trouver ce qu’il cherchait).


Alex marche dans un autre cimetière, il trouve la crypte de la famille Von Hauptman.

 

ALEX : Hey, Giles, j’ai une bonne idée, pour me faire pardonner, je pourrai faire un tour au cimetière histoire de me faire trucider ? (Le jeune homme entend un bruit suspect, il se cache dans un fourré et voit Angel, sortir de la crypte avec un linceul).


Alex suit le vampire jusqu’au manoir, là, il voit Buffy et Angel en train de s’embrasser passionnément. La jeune femme rompe le baiser.


BUFFY : Oh, non... 
ANGEL : Buffy... 
BUFFY : Qu’est-ce que tu as fait ? Mais qu’est-ce qu’on a fait ? 
ANGEL : Ne te fâche pas. 
BUFFY : On aurait pas dû ! Oh, mon dieu. Je n’aurais surtout jamais dû revenir. (Elle prend ses affaires mais Angel la rejoint).

ANGEL : C’est bien que tu l’aies fait. Je crois que j’ai ce que tu cherches. (Il lui prend la main et l’emmène près du linceul).

BUFFY : Super. Je ne sais pas ce que c’est mais pour ce qui est du papier cadeau... (Angel retire le linceul et découvre le Gant de Myhnegon).
ANGEL : Le Gant de Myhnegon. 
BUFFY : Je n’ai jamais vu un accessoire de mode aussi affreux. (Elle est prête à toucher le gant mais Angel pose sa main sur celle de la jeune femme).
ANGEL : Non. Une fois qu’on met ce gant, on ne peut plus l’enlever. 
BUFFY : Ah bon ? Pas touche alors. (Elle regarde leur main). C’est un peu comme nous. (Le vampire retire sa main, ils sont gêner). Garde-le. Je le dirai à Giles demain matin. Il aura au moins une bonne nouvelle. 


Giles lie un livre dans son appartement, tandis que Gwendolyn fait quelques vas et viens.

 
GILES : Oh ! Oui. On y est, oui. Regardez cette gravure. Regardez. Le Gant de Myhnegon. (Il regarde les dessins dans l’ouvrage).
GWENDOLYN : Oui, œuvre du Père Theodore de Wolsham. 
GILES : Oui. 
GWENDOLYN : Basée, j’imagine, sur des croyances populaires peu fiables, des légendes. Les images sont amusantes, Monsieur Giles mais vous devriez également lire les textes. 
(La bouilloire siffle dans la cuisine).

GILES : Ah. Oui. Du thé vous ferait plaisir ? (Il se rend dans sa cuisine).
GWENDOLYN : Je vous parais sans doute ennuyeuse mais c’est une affaire très sérieuse. 
(Giles verse de l’eau dans la tasse de son invitée). 
GWENDOLYN : Le moindre petit détail négligé et c’est la catastrophe pour tout le monde. 
Par exemple, Buffy, votre Protégée... 
GILES : Madame Post, je vous assure que Buffy est parfaitement dévouée et très efficace. J’ajoute qu’elle est sous mon contrôle absolu. (Alex ouvre la porte brusquement et entre).

ALEX : Giles ! On a un problème. C’est Buffy. 
GILES : Je vous prie de m’excuser. (Il rejoint le jeune homme et ils s’éloignent. Alex murmure quelque chose à l’Observateur).
GWENDOLYN : Est-ce que je peux vous aider ? 
GILES : Merci. Ce ne sera pas nécessaire. (Il écoute ce qui lui explique Alex).

 

Le lendemain matin, Buffy entre dans la bibliothèque.


BUFFY : Lagos va être très déçu. C’est moi qui est le mitaine magique. (Elle s’arrête en voyant Alex, Cordelia, Oz et Willow, assis tout autour de la table. Giles regarde sa protégée). Ça a pas l’air de vous faire plaisir. 
GILES : Euh, s’il te plaît, assieds-toi, Buffy. (Alex se lève de sa chaise et la laisse à Buffy).

BUFFY : Qu’est-ce qui se passe ? (Elle s’assoit). 
GILES : Nous savons qu’Angel est vivant. Alex t’a vu avec lui. Il semblerait que tu l’aies caché et que tu nous aies mentis. 
WILLOW : On ne veut pas te jeter la pierre. Mais c’est très grave. Il ne fallait pas. 
BUFFY : Ce n’est pas ce que vous croyez. 
ALEX : Oh bonne nouvelle. Parce que nous on croit que tu sors avec un assassin. 
WILLOW : Ne parle pas comme ça, Alex. Rappelle-toi, de la compassion. 'Je crains que.' 'Je suis inquiet.' 
CORDELIA : Bien. J’en ai une. Je suis inquiète... mais pour moi ! J’ai vu le manège d’Angel. S’il n’a pas fait de mal à Buffy, c’était pour mieux s’approcher de nous et essayer de nous tuer. 
BUFFY : Mais il n’est plus comme ça. 
ALEX : Ah oui ? Et qu’est-ce qui le prouve ? Dis-moi, est-ce que tu as pensé à cela ? (La Tueuse se lève).
BUFFY : A quoi vous jouez ? Aux Démons Anonymes ? (Elle s’éloigne). C’est de l’inquisition. 
GILES : Ah tu crois ? (Buffy s’arrête et se tourne vers lui). Tu sais très bien que tu ne devais pas le revoir sinon tu ne l’aurais pas caché. 
BUFFY : J’allais vous le dire, je vous assure. J’attendais, j’attendais de savoir, de comprendre. Je, je voulais attendre un peu. 
ALEX : Attendre ! Qu’Angel redevienne un fou dangereux pour cause d’amour ? 
BUFFY : C’est plus la même chose. Nous ne sommes pas ensemble comme avant. 
OZ : Pourquoi tu l’as embrassé ? 
BUFFY :...Tu m’as espionnée, Alex ? Qu’est ce qui te donne ce droit ? 
CORDELIA : Et qu’est ce qui te donne le droit de recommencer à flirter avec ce monstre? 
BUFFY : C’était un accident. 
ALEX : Quoi, tu as perdu l’équilibre et tu es retombée sur sa bouche ? 
BUFFY : J’ai eu tort, je le sais. Et je sais aussi, je sais que ça n’arrivera jamais plus. Mais je vous en prie, croyez-moi, je n’ai jamais voulu vous mettre en danger. Si je pensais une seconde qu’Angel puisse nuire à quelqu’un... 
ALEX : Tu l’en empêcherais. Comme tu l’as fait pour moidemoiselle Calendar. (Buffy est sous le choc). 
WILLOW : Buffy, il me semble qu’à propos d’Angel, tu ne peux pas être lucide. Et c’est pour cette raison que tu as besoin qu’on t’aide. 
BUFFY : Mais il va mieux. Je vous assure. Ecoutez, c’est lui qui a trouvé le Gant de Myhnegon. Il le garde en sécurité, là où il est. 
ALEX : Très bien !! Bon plan. Laisse tout le pouvoir à cet enfoiré ! Et puis à nous de nous débrouiller après. (Il s’éloigne mais Buffy lui prend le bras et le retourne vers elle).
BUFFY : T’aimerais bien avoir une excuse pour te battre avec lui. 
ALEX : J’ai pas besoin d’excuse. Je pense que tous ceux qui sont morts par sa faute sont une raison suffisante. 
BUFFY : Parfait. C’est un acte de noblesse. Ça n’a rien à voir avec la jalousie. 
CORDELIA : Non mais pour qui elle se prend celle-là ? 
BUFFY : Toi ne me cherche pas ! 
WILLOW : Giles, ils ont tous oublié la compassion. 
GILES : Ça suffit ! Taisez-vous. Buffy a entendu nos craintes. Et ses actes fussent-ils répréhensibles, ne sont pas condamnables. (Cordélia secoue la tête négativement). Maintenant notre priorité est de récupérer le Gant de Myhnegon afin de le détruire. Retournez dans vos classes. (Le groupe se lève et part. Giles se rend dans son bureau, Buffy reste sur le pas de la porte dans la pièce, l’air timide).
BUFFY : Euh, merci d’avoir plaidé en ma faveur. Je sais que tout ça parait bizarre mais Angel a trouvé le gant et je vous... 
GILES : Plus un mot. (Il la regarde). Je ne te rappellerai pas que le destin du monde est souvent lié au tien. Tu connais ce chapitre. Je ne te redirai pas à quel point tu as mis en danger les vies qui te sont proches et chères en tombant amoureuse d’un monstre. Mais souviens-toi de ce qu’Angel m’a fait subir...des tortures...pour le plaisir. Tu devais me dire qu’il était vivant. Tu ne l’as pas fait. Tu as manqué de respect et pour moi et pour mon travail. (Il finit par s’assoir, alors que Buffy est gênée puis elle s’en va).

Quelqu’un frappe à la porte de la chambre de Faith, elle ouvre et brandit un pieu sur son Observatrice.


GWENDOLYN : Tu veux un petit conseil ? Les vampires ne frappent pas aux portes. Encore moins dans la journée. (Elle entre).
FAITH : Oui, c’est vrai. 
GWENDOLYN : Alors...c’est ici que tu habites. 
FAITH : Oui. Le décorateur part à l’instant. 
GWENDOLYN : Faith, tu sais qui étaient les spartiates ? 
FAITH : Des sanguinaires. Des mecs qui vivaient à Spartes ? (Elle s’assoit sur le lit). 
GWENDOLYN : Ils sont connus pour avoir été les plus fameux guerriers de la Grèce Antique. Et ils vivaient un peu comme toi. Tu sais pourquoi ? Parce qu’un vrai combattant n’a besoin de rien. Je vais être très dure avec toi, Faith. Je ne tolérerai pas l’insolence, ou la paresse. Ni aucun autre impaire du genre de ta bagarre d’hier soir. Tu vas probablement beaucoup me haïe. 
FAITH : C’est possible. 
GWENDOLYN : Mais grâce à moi, tu seras la meilleure et tu garderas la vie sauve. (Elle s’assoit près de la Tueuse). Il faut que tu aies confiance, tu dois me croire. Qu’est-ce que monsieur Giles a bien pu te raconter ? 
FAITH : Giles est sympa. 
GWENDOLYN : Ses méthodes ne me plaisent absolument pas. Cet homme est très déconcertant. Mais ça n’a pas d’importance. Peu importe ses réunions secrètes et ce qu’il manigance. 
FAITH : Des réunions secrètes ? 
GWENDOLYN : Oh, il faudrait demander à Buffy et à ses amis. 
FAITH : Oh, bah, c’est que, ça ne me concerne pas. 
GWENDOLYN : Et pourquoi la laisse-t-il autant bavarder ? Ça pourrait...c’est pas grave. Ça te ferait plaisir de t’entraîner ? 
FAITH : C’est à dire ? Euh, cogner ? Poignarder ? Boxer ? 
GWENDOLYN : C’est ça l’idée. 
FAITH : Je suis pas contre. 

 

Buffy marche dans un couloir du lycée, elle aperçoit Willow qui est à son casier. La Tueuse s’avance vers sa meilleure amie.


BUFFY : Bonjour. 
WILLOW : Salut ! (Elle prend quelques affaires). 
BUFFY : Bon, sur une échelle de un à un million, dis-moi à quel point tu me détestes. 
WILLOW : Au point zéro. Tu as eu peur, tu as gardé ton secret. C’est, c’est pas grave. Avoir un secret, c’est pas mal. C’est même normal. Mieux que normal. C’est bien. Les secrets, c’est bien. C’est pour ça qu’il faut pas les dire. (Elle referme son casier). 
BUFFY : Oui, c’est pour ça. (Elles marchent).
WILLOW : Et, tu vas au Bronze ce soir, ou tu...tu vas retourner secrètement à un rendez-vous avec Angel ? 
BUFFY : Ni l’un, ni l’autre. J’ai un peu envie de tuer ce Lagos. Pour faire plaisir à Giles. 
WILLOW : Mais c’est Angel qui a le gant maintenant ? 
BUFFY : Oui mais Lagos ne le sait pas. Et c’est sûr que tôt ou tard il va pointer son nez à la crypte pour le chercher. 
WILLOW : Et à la place il va trouver Buffy de très mauvaise humeur. 
BUFFY : Il est parfait mon plan. 


Un peu plus tard, Alex joue au billard au Bronze, tandis que des étudiants boivent et discutent entre eux. Faith s’avance vers lui.


FAITH : T’es pas dans ton assiette. 
ALEX : Tu l’as dit.
FAITH : Raconte-moi. 
ALEX : Compte pas là-dessus.
FAITH : Tu crois que je sais pas qu’avec tes copains vous avez parlé dans mon dos. 
ALEX : Ah oui ? Et de quoi ?
FAITH : Vous en savez plus long sur le gant. 
ALEX : Le Gant de Myhnegon ? Oui. Et puisque tu veux tout savoir, Angel est toujours en vie. 
FAITH : Le vampire ? 
ALEX : Le retour. Je l’ai vu moi-même. Et avec quoi il s’amusait ? Le fameux gant. 
FAITH : Angel. Un type pareil en possession du gant, ça peut faire beaucoup de dégâts. 
ALEX : Je l’ai fait remarquer à Buffy, figure toi. Mais elle s’en fout complètement.

FAITH : Buffy savait qu’il était en vie ? Alors ça je peux pas le croire. 
ALEX : Elle dit qu’il est guéri. 
FAITH : Oui, eh bah, on va pas attendre la preuve. Je m’en occupe tout de suite. Je vais à la chasse. 
ALEX : Je suis ton homme. (Il arrête de jouer et ils partent).

 

Giles fait quelques recherches dans son bureau, il entend du bruit, se retourne, se lève et découvre mademoiselle Post.


GWENDOLYN : Vous vouliez me voir, monsieur Giles ? 
GILES : Oui. Je vous demande pardon de vous faire venir aussi tard.
GWENDOLYN : Je vous en prie. Un bon Protecteur doit être en alerte jour et nuit. 
GILES : Euh, vous voulez du thé ? 
GWENDOLYN : Oui. Oui, merci. Je suis éreintée. J’ai passé l’après-midi à, à entraîner Faith. Elle ne manque pas d’énergie. (Elle s’assoit).
GILES : C’est votre première Protégée, n’est-ce pas ? 
GWENDOLYN : Ce sont mes compétences que vous remettez en question ? 
GILES : Non, pas du tout. J’ai, j’ai un très grand respect pour vos méthodes...même si j’ai l’air, euh, américanisé. Je sais où se trouve le gant. Oh, il n’est pas ici mais je pense qu’il est en sûreté. Dans une maison à Crawford Street. C’est un, un ami de Buffy qui l’a en sa possession. 
GWENDOLYN : Nous devons y aller. Immédiatement. Le récupérer, au plus vite. 
GILES : Ou plutôt, le détruire. 
GWENDOLYN : Le détruire ?! (Dit-elle étonnée). 
GILES : Oui, oui je...je ne croyais pas non plus, mais il faut, il faut transformer le feu en Flamme Vivante et immoler le gant. C’est complexe mais je pense pouvoir... pouvoir y parvenir. 
GWENDOLYN : Très bien. Très bonne nouvelle, monsieur Giles...vraiment ! (Elle lui frappe le crâne avec une statue en bois. Giles la regarde, surprit). Très bonne nouvelle. (Elle le frappe à nouveau, l’Observateur tombe sur le sol, inconscient).

 

Alors que la nuit est tombée, Buffy et Willow sont au cimetière. Elles attendent devant une crypte, la venue du Lagos. Willow fait des vas et viens devant sa meilleure amie, qui est assise.


WILLOW : Euh, c’est pas pour minimiser mes capacités de Tueuse qui sont souvent considérées comme formidables mais pourquoi Faith n’est pas là ? 
BUFFY : Je l’ai appelée, il n’y avait personne. Ecoute, si tu t'sens une phobie, tu peux, tu peux t’en aller. Je t’en voudrai pas. Tu n’as pas de compte à régler avec Giles. 
WILLOW : Ça c’est vrai.  
BUFFY : Tu crois qu’il va m’en vouloir longtemps ? 
WILLOW : Le marathonien des émotions ?
BUFFY : T’as raison. D’ailleurs je ne lui en veux pas. C’est bizarre, tu sais. Maintenant que mon secret...Angel, et tout ça, est dévoilé...je me sens mieux. 
WILLOW : Bien sûr, il y a de quoi. C’est comme déposer un poids, un fardeau. Garder un secret c’est trop lourd. Mais en fait, je sais pas, j’imagine. 
BUFFY : Tu n’as pas idée. 
WILLOW : Non, pas la moindre idée. Mais... (Elle s’assoit près de Buffy). Je peux te poser une question ? (Son amie hoche la tête). Quand, quand tu étais avec Angel et que personne ne le savait, est-ce que tu ne te sentais pas, tu sais, excitée ? Un peu ? 
BUFFY : Pas vraiment. Il y avait tellement de pression. Au bout d’un moment, même ce qui est amusant...ne l’est plus. 
WILLOW : Oh. 
BUFFY : Qu’est-ce qui te fait croire que si c’est secret c’est plus excitant ? 
WILLOW : Rien du tout. Je me demandais, c’est tout. Comme toutes ces grandes questions qu’on se pose quand on a soif d’apprendre et de savoir...et aussi, je voudrais te parler de quelque chose. 
BUFFY : De quoi ? 
WILLOW : (se lève) Voilà. Après je vais me sentir mieux, c’est ça ? Tu sais, que je me considère comme quelqu’un de bien. Honnête, bonne copine, sérieuse. Mais dernièrement et s’il te plaît ne me juge pas là-dessus mais, je veux que tu sois la première à savoir que, que... (Elle voit le Lagos). Il y a un monstre derrière toi. (Buffy se bat mais le démon finit par la soulever).
WILLOW : Non... (Dit-elle inquiète mais la Tueuse se libère et lui donne des coups de poing et des coups de pied).
BUFFY : Et voilà le finale. (Elle prend la hache de son ennemi et lui tranche la tête).
WILLOW : Ouais ! 
BUFFY : Je te demande pardon. Alors, qu’est-ce que tu disais ? 
WILLOW : Oh, j’ai...j’ai pu ouvrir l’enveloppe des sujets de l’examen cinq minutes avant. (Elle ment, elle voulait parler de sa relation amoureuse avec Alex). C’est peut-être pas très important, si ? 
BUFFY : (sourit) Ton secret mourra avec toi. (Elle regarde le cadavre de Lagos). Allez, viens. On va apprendre à Giles cette bonne nouvelle. (Elles partent).

 

Faith et Alex entrent dans la bibliothèque du lycée.


ALEX : Cette bonne vieille bibliothèque. On y trouve autant de bouquins que de dossiers... (Il ouvre une armoire ou se trouve des armes). Que d’armes. 
FAITH : Magnifique.
ALEX : Je prends l’arbalète.
FAITH : Si tu veux. 
ALEX : C’est bon ? T’es prête ? 
FAITH : Ouais, on y va. (Ils s’éloignent mais ils entendent un gémissement provenant du bureau de Giles).
ALEX : Attends. 
FAITH : Quoi ? (Ils entrent dans le bureau ou se trouve l’Observateur, qui est allonger sur le sol. Alex s’accroupit auprès de lui).
ALEX : C’est Giles ! Giles, vous m’entendez ? Qu’est-ce qui s’est passé ? 
FAITH : Quoi à ton avis ? 
ALEX : S’il te plaît. Attends. Réfléchis une minute. 
FAITH : Ouais, c’est tout réfléchi. C’est le petit copain de Buffy qui a fait ça. 
ALEX : C’est pas le style d’Angel. (Il compose un numéro sur le téléphone).
FAITH : Ce mec est un monstre ! T’as bien la preuve là, non ? 
ALEX : Il manque les traces de morsure. Allô, les urgences médicales ? J’appelle de Sunnydale. 
FAITH : Il perd rien pour attendre.
ALEX : Faith, si on part, Giles peut y rester ! 
FAITH : Ouais et y en a plein d’autres qui vont y rester si je m’en mêle pas tout de suite. ALEX : Attends. 
FAITH : Quoi ? Que tu es des tripes ? Continue à faire le baby-sitter, moi je vais tuer Angel. (Elle s’en va).

ALEX : C’est pas vrai. (Il reste auprès de Giles).

 

Angel récite une formule et lance quelques herbes dans un chaudron en feu, dans son manoir. Des flammes s’élèvent du récipient et change de couleur.


ANGEL : Exorere, Flamma Vitae. Prodi ex loco tuo elementorum, in hunc mundum vivorum. Exorere, Flamma Vitae. Prodi ex loco tuo elementorum, in hunc mundum vivorum. 

Pendant ce temps, Buffy et Willow entrent dans la bibliothèque.


BUFFY : Giles va pouvoir montrer à l’anglaise de quoi on est capable. (Elles découvrent Giles sur un brancard, entourer d’ambulancier. Buffy balance sa hache qui passe par-dessus le comptoir). Oh, mon dieu. (Elle accourt vers son Protecteur). Qu’est ce qui s’est passé ? 
INFIRMIERE : (à la radio) ...victime mâle, la quarantaine... 
BUFFY : Giles... 
INFIRMIERE : Blessée par objet coupant. Traumatisme. Prévenez qu’on l’emmène. 
BUFFY : Qu’est-ce qui s’est passé ? 
INFIRMIERE : C’est pas le temps. (Ils s’éloignent). 
GILES : Attendez. Attendez... (les infirmiers s’arrêtent) Buffy, il faut...il faut que tu détruises le gant. 
INFIRMIERE : Vous voulez qu’on le sauve ? Laissez le passage. (Giles à un bandage autour du crâne. Ils s’éloignent avec les infirmières).
GILES : Utilise, la Flamme, vivante ! (Les portes se referment).
BUFFY : Qu’est-ce qui s’est passé ? 
ALEX : Ton petit ami n’est pas encore tout à fait guéri. 
BUFFY : Pourquoi tu penses que c’est Angel, qui a fait ça ? 
ALEX : Qui ce serait d’autre ? 
BUFFY : Ça te suffit pour l’affirmer ? 
ALEX : Je ne l’affirme pas. Faith, oui. 
BUFFY : Qu’est-ce que tu lui as racontée ? (Dit-elle inquiète).
ALEX : Rien de plus que ce qu’on sait tous. C’est une grande fille. Elle en a tiré ses conclusions. 
BUFFY : (en colère) Elle a pris combien de temps d’avance ? 
ALEX : Dix minutes. 
BUFFY : Vous fouillez les dossiers de Giles. Trouve comment détruire le gant. (Dit-elle à Willow puis elle lance un regard noir à Alex. Elle part en courant, Alex aimerait se justifier auprès de sa meilleure amie).
WILLOW : Ferme la et viens m’aider. (Ils vont dans le bureau de Giles).

 

La flamme brûle dans le chaudron, chez Angel. Il s’éloigne mais Gwendolyn s’avance vers lui.


ANGEL : Qu’est-ce que vous voulez ? 
GWENDOLYN : Gwen Post. Monsieur Giles m’envoie. 
ANGEL : Pour quoi faire ? 
GWENDOLYN : Pour détruire le gant. (Elle regarde la flamme). C’est la fameuse Flamme? 
ANGEL : Oui. 
GWENDOLYN : Je vais peut-être vous paraître abrupte mais Lagos ne va pas tarder à arriver. Si vous n’accomplissez pas le rituel à la perfection, le gant aura encore plus de puissance. 
ANGEL : D’accord.
GWENDOLYN : Bien. Où est le gant ? 
ANGEL : Dans un coffre. (Il se tourne vers un coffre. L’Observatrice prend une pelle et frappe le vampire qui tombe au sol, inconscient).
GWENDOLYN : J’aime bien les habitants de cette ville. Très coopératifs.

 

Gwendolyn essaye d’ouvrir le coffre.


GWENDOLYN : Ouvre-toi ! (Elle utilise la pelle pour forcer la serrure. Une fois que c’est fait, elle ouvre la malle. Angel se relève et sort ses crocs).
ANGEL : Je l’avoue... (Post se retourne vers lui). Ça fait mal. 
GWENDOLYN : (tient la pelle pour se défendre) Ce coup aurait du vous tuer. Si vous étiez humain. Vous ne l’êtes pas. Mais... (Elle brise la pelle et récupère un bout de bois). Ceci va vous faire plus mal encore. (Elle essaye d’empaler Angel, qui se défend. Il frappe son adversaire, qui s’épuise. Faith entre dans la pièce et découvre que le vampire est sur le point de tuer sa Protectrice).
FAITH : Mademoiselle Post ! (Angel regarde la Tueuse qui tient un pieu, en grognant). Tu peux pas savoir comme ça me fait plaisir de te tuer. 
ANGEL : Tu n’auras pas ce gant. 
FAITH : Tu veux parier ? (Le vampire désarme la jeune femme. Ils se battent mais au bout de quelques minutes, Faith fait voler Angel à travers la pièce. Elle s’avance vers lui, récupère son pieu et le brandit mais Buffy se met en travers de son chemin). Quoi ? (Buffy emmène Faith plus loin).

Dans la bibliothèque, Willow et Alex mélangent quelques poudres magiques, ainsi que des herbes dans un récipient.


ALEX : Tu crois qu’on y est ? 
WILLOW : Ou ça marche comme catalyseur pour la Flamme ou, c’est seulement du sable fétide. Il faut l’essayer. 
ALEX : Je vais vérifier. (Il lie un passage dans un livre, il semble inquiet, son amie le remarque).

WILLOW : Quoi ? 
ALEX : Je sais ce que le gant déclenche. (Il lui montre le livre).
WILLOW : On n’a pas le temps de l’essayer. (Il ramasse leur affaire et récupère les ingrédients magique, qu’ils mettent dans un sac. Ils quittent la pièce en courant à toute vitesse). 


Dans le manoir, les Tueuses se font fassent. Elles sont sur leur garde, prête à se battre.

 

BUFFY : Je ne te laisserai pas faire ça. 
FAITH : Tu te mélanges les pinceaux. T’as pas tout compris, Buffy. (indique Angel) Lui, vampire à tuer. Et moi, tuer vampire. 
BUFFY : C’est un petit peu plus compliqué que ça. 
GWENDOLYN : Faith...ne la crois pas. Elle est amoureuse, elle est aveugle. 
BUFFY : Faith, non. 
GWENDOLYN : Crois-moi. 
BUFFY : (laisse tomber sa garde) Il faut que tu m’écoutes... (Faith donne un coup de pied à sa coéquipière. Les Tueuses se battent avec énergie et utilise toute sorte de technique de combat. Chacune reçoit des coups de pied et des coups de poing. Buffy attrape Faith par la taille et elles passent à travers une baie vitrée, qui mène sur l’extérieur. Puis elles continuent de se battre. Willow et Alex finissent par entrer dans le manoir. Ils accourent vers mademoiselle Post, qui est assise sur le sol, affaiblit).

GWENDOLYN : Le gant. Il est dans le coffre. 
ALEX : Je vais le chercher. 
GWENDOLYN : Aide Faith. (Buffy et Faith donnent et reçoivent des coups. Willow aide Post à se relever, alors qu’Alex rejoint les Tueuses).
ALEX : Non mais ça va pas ? (Il se met entre les filles). Vous allez arrêter ! (Faith le pousse violement. Gwendolyn s’empare du gant, souriante, sous le regard inquisiteur de Willow).

GWENDOLYN : (sourit un peu) Enfin. (Elle frappe l’étudiante avec le gant. Willow tombe par terre, assommée. Buffy et Faith sont toujours en train de se battre. L’Observatrice met le gant et lève le bras).Viens à moi puissance de Myhnegon ! (Des éclairs tombe dehors. Les Tueuses s’arrêtent et regardent ce qui se passe autour d’elles. Faith regarde son Observatrice).

FAITH : Qu’est-ce que vous faites ? (Gwendolyn se tourne vers sa protégée). 
GWENDOLYN : (sourit malicieusement) Faith ! Tu veux mon avis, tu es une idiote. (Elle lève le bras à nouveau). Traverse moi ! (Un éclair passe à travers une fenêtre du plafond et transperce le gant. Des bouts de verre tombent un peu partout. Willow se relève mais Post se tourne vers les Tueuse). Foudroie-les ! (Buffy et sa coéquipière évite de justesse un éclair, que lance le gant. Gwendolyn se tourne vers Willow et dirige le gant, vers la jeune femme). Obéis moi ! (Angel se précipite sur Willow et la plaque au sol, en évitant un autre éclair).
BUFFY : (à Faith) Tu peux essayer de l’arrêter ? 
FAITH : Je te paris que oui. 
BUFFY : Alors vas-y. (Faith court dans le manoir).
GWENDOLYN : Foudroie la ! (Elle lance un éclair sur sa Protégée qui réussit à l’esquivée. Elle se cache derrière un canapé. Gwendolyn regarde le gant avec envie). Plus rien ne peut m’atteindre désormais. (Dehors, Buffy ramasse un bout de verre). Je porte le gant. Avec lui j’ai la puissance. 
BUFFY : Pas pour longtemps. (Elle lance le bout de verre en direction de mademoiselle Post et lui tranche le bras. Le gant tombe, des éclairs traversent Gwendolyn, qui hurle de douleur. Des éclairs illuminent ses yeux et tombe un peu partout dehors. Des flashs de lumière aveuglante, éclairent la pièce. Gwendolyn est foudroyée à plusieurs reprises puis son corps noirci. Elle finit par disparaître dans un rayon lumineux, en laissant un nuage de fumée derrière elle. Alex, Buffy, Angel, Faith et Willow se rassemblent. Le gant, relâche le bras de mademoiselle Post).

Le lendemain au lycée, Willow et Oz sont assis sur un canapé, Cordélia et Alex sont assis en face d’eux.


CORDELIA : Ça y est ? On ne parle plus de gant ? 
ALEX : Non. Grâce à une belle flamme et un peu de magie. Parti pour toujours. 
OZ : On a raté quelque chose de drôle. 
ALEX : J’ai pas du bien raconté. 
WILLOW : Qu’est-ce que Buffy et Angel vont décider ? 
ALEX : Ça je peux pas répondre. 
WILLOW : Moi, c’est peut-être parce qu’il m’a évité de mourir brûler vive mais j’ai plutôt envie de lui pardonner.  
ALEX : Du moment qu’elle lui donne pas trop de bonheur, on pourra s’en sortir. (Buffy les rejoints).
BUFFY : De quoi est-ce que vous parliez ? 
OZ : Devine. De ton petit copain. Et ouais. 
BUFFY : (baisse les yeux, tristement) Ce n’est pas mon petit copain. (Elle s’assoit auprès d’eux). C’est vrai, je vous assure, c’est...j’en sais rien. On est toujours fâchés ? (Dit-elle à Alex).
ALEX : Non. Quand je vous ai vu vous embrasser après tout ce qui s’est passé, j’ai cru que j’hallucinais...mais je te fais confiance. 
CORDELIA : Moi pas. Ça serait trop facile. (Giles les rejoint, avec un pansement sur le front).
BUFFY : Une petite question, Gwendolyn Post, protège personne ? 
GILES : Elle était Observatrice. Elle s’est fait, renvoyée par le conseil il y a à peu près deux ans pour détournement des forces occultes. J’espère que ça ne se reproduira plus. 
BUFFY : Bon, il faut que j’y aille. Quelqu’un attend mes excuses. (Elle se lève et part).
WILLOW : (soupire) Toute cette histoire avec d’Angel, c’est tellement bizarre. 
GILES : (s’assoit lentement près d'Alex) Oui, on ne peut qu’attendre de voir comment ça tourne. 


Faith est allongée sur son lit, dans la chambre du motel ou elle vie. Elle feuillette un magazine. Quelqu’un frappe à la porte. 


FAITH : C’est ouvert. (Buffy ouvre la porte et entre).
BUFFY : Salut...c’est bien chez toi. 
FAITH : Ouais, c’est très spartiate. 
BUFFY : Comment tu vas ? 
FAITH : Très bien. Pas de souci. 
BUFFY : Tu ne sais pas mentir. Ecoute, Gwendolyn Post, ou enfin peu importe comment elle s’appelait, nous a tous roulés. Même Giles. 
FAITH : (sans la regarder) Oui. On peut faire confiance à personne. Je devrais le savoir maintenant. 
BUFFY : Ce que je vais te dire va te sembler bizarre parce qu’on ne peut pas dire que j’ai été vraiment tendre avec toi mais...il faut que tu aies confiance en moi. 
FAITH : (la regarde, amusée) C’est bizarre, oui. (jette le magazine sur le côté) 
BUFFY : Je ne pouvais pas dire mon secret. Je n’avais pas le choix. Mais tu peux compter sur moi. 
FAITH : Je compte sur personne. Je me suffis. 
BUFFY : (secoue la tête) Pas toujours. 
FAITH : (hausse les épaules) T’as fini ? 
BUFFY : Oui, si tu veux. 
FAITH : Très bien. Tu ferais mieux de partir. (Elle regarde son écran de télévision). Euh, Buffy ? 
BUFFY : (se tourne vers elle) Oui ? 
FAITH :...Rien. (Buffy quitte la pièce et s'arrête dehors, au bout de quelques pas. Faith soupire, seule. Les deux jeunes femmes semblent perdues).

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

The Bronze. People are coming and going. Cut inside. It's especially
crowded tonight. Dingoes Ate My Baby (Four Star Mary) are on stage
finishing the last song of their set, "Run".

Lyrics: If I could walk out

Oz looks out into the crowd, a smile for Willow on his face. She is
sitting at a table with Xander and Cordelia. They have to share it with
some other people, it's so crowded.

Lyrics: You know I'd never lie

The song ends with Oz's last chord understated and fading. The crowd
begins to applaud and cheer as Devon takes his bows. Oz lifts his guitar
from his shoulder, leans the instrument against the back wall of the
stage and heads down the stairs at the side of the stage to join the
gang at their table.

Willow: (smiles) Oz! Hey! Have a seat... Except, we don't have any
seats.

Oz: It's okay. I'll just scrunch in.

Willow nudges over a bit with her stool to make room for Oz at the
table, and bumps into Xander. She gives him a nervous look. Xander
hurriedly scoots over a bit as well, nudging up hard against Cordelia.

Cordelia: Xander, why are you giving me a lap dance?

Xander: (smiles weakly and strokes her arm) What? I just like you.

Cordelia pulls her arm away from him and squirms around a bit to get
comfortable again.

Willow: (stammers, smiling nervously) And that's very beautiful. I
think it's great when two people like two people and want to be close to
them instead of anyone else.

Oz smiles to himself, enjoying it as always whenever Willow does that
cute stammering thing.

Xander: (also nervous) Here, here!

Oz: Yeah. Well put. (points at a cup) Hey, can I snag a sip?

Willow: Sure. (reaches for her cup)

Xander: (reaches also) Yeah, you got it.

Their hands touch as they both reach for her cup. They look at each
other in surprise and instantly jerk back their arms. In doing so they
knock a tray of drinks out of the hand of the waitress standing behind
them. Xander slips off of his stool and tries to catch them, but of
course he's too late, and can only look down at the spilled drinks.
Around him the crowd begins to applaud his graceful maneuver. He goes
with the situation and raises his hands to the crowd in acknowledgment.
Willow, however, is embarrassed.

Xander: Thank you! (turns around) Thank you. (waves) Uh, we're here
through Saturday. Enjoy the veal. (smiles)

Willow is terribly embarrassed now and tries to hide her face. Xander
gets back on his stool. Oz reaches for a cup on his own.

Cordelia: Why are you guys so hyper?

Oz takes a drink from Willow's cup.

Willow: (nervously tries to cover) Hey! Speaking of people and things
they do that aren't like usual, anyone notice Buffy acting sort of
different?

Oz grimaces at the drink and puts the cup back on the table.

Xander: Let's see, uh, killing zombies... uh, torching sewer monsters,
and... No, that's pretty much the, uh, (grins weakly) same old Buffster.

Willow: (concerned) Well, I just mean, you know, she's off by herself a
lot more, and she's kind of... distracted.

Cordelia: (smiles) Think maybe she has a new honey?

Willow: A boyfriend? Why wouldn't she tell us?

Cordelia: Excuse me? When your last steady killed half the class, and
then your rebound guy sends you a dump-o-gram? It makes a girl shy.

Xander: But we're the best of Buffy's bestest buds. She'd tell us.

Buffy: (arrives behind them) Tell you what?

Willow: About your new boyfriend, who we made up. Unless we didn't?
(gives her an inquiring look)

Buffy: (raises her eyebrows) This was a topic of discussion?

Oz: Well, raised, but never discussed.

Cordelia: So, are you dating somebody or not?

Buffy angles her eyes up and sways around a bit, considering what she
should say.

Buffy: I wouldn't use the word 'dating', (looks at them) but I am going
out with somebody. Tonight, as a matter of fact.

Willow: Really? Who?

Faith puts her hand on Xander's shoulder and pulls him aside a little so
she can squeeze in.

Faith: Yo, what's up? (nudges Buffy's shoulder) Hey, time to motorvate.

Buffy: (puts her arm around Faith) Really, we're just good friends.

The two Slayers head out of the club together.

Cut to a cemetery. Buffy and Faith both roll onto their backs, side by
side, each with a vampire on top of them. Buffy backhand punches her
attacker while Faith struggles to get control over hers. Buffy's vampire
tries to punch her, but she redirects his arm to hit the ground next to
her. Giles watches calmly while sitting behind them on a nearby bench.
Buffy is still on her back while her assailant is now standing over her,
throwing punches down at her. Faith log rolls away from them, taking her
attacker with her. Giles takes off his glasses and begins to clean them.

Faith manages to roll on top of her vampire. She yanks him by the lapels
of his jacket to a standing position, spins half-way around and throws
him into a log roll over a stone bench. He hits the ground and keeps on
rolling. Buffy is up now, and ducks a half-spinning jumping hook kick
from her vampire, and then sidesteps to avoid a punch. Faith jumps up
onto the bench and then back down to the ground. Her attacker aims a
punch at her face, but rethinks his maneuver and decides to snap kick
her in the gut. Thinking quickly, Faith grabs his foot and throws it
over his head, forcing him to flip over in a back layout. He lands hard
on his stomach. Buffy throws a punch at her assailant's face, but he
ducks it. She tries for another one, but he blocks it. She then aims for
his stomach with another punch, but is blocked yet again. The vampire
tries to punch her, but she latches onto his arm and yanks him
backwards, then forwards, and twists his arm, sending him flipping onto
his back. Giles calmly watches and takes notes.

Faith has a firm grip on her attacker, and throws his head backward,
sending him flying backwards onto a bench. His momentum carries him
sliding over it. Faith jumps up onto the bench, following him over,
ready to attack. Buffy sends her vampire spinning back to the ground
with a two-kick combination of a roundhouse followed by a hook kick. She
pauses for a moment to let him get back up, and then roundhouse kicks
him in the gut, followed immediately by a punch to his face as the
momentum of her kick carries her around. Giles picks up his cup of
coffee and continues his calm vigilance.

Faith jumps down from the bench and roundhouse kicks her vampire in the
face. Buffy roundhouse kicks hers again in the stomach. Faith punches
her vampire in the stomach and takes aim with her stake. Buffy shoves
hers against Faith's, and they end up back to back. The Slayers both
plunge their stakes into their respective demons simultaneously, causing
them both to explode into ashes. After the dust settles, they give each
other a high-five and head over to Giles.

Buffy: Synchronized slaying.

Faith: New Olympic category?

Buffy: (to Giles) Whadaya think?

Giles lowers his coffee cup, but keeps it held at mouth level.

Gwendolyn: Sloppy.

They all turn to look at the woman who's just walked into view. Her hair
is pulled up in a severe hair style, and she has a very serious look on
her face.

Gwendolyn: You telegraph punches, leave blind sides open and, uh, for a
school-night slaying, take entirely too much time. Which one of you is
Faith?

Giles looks back at the girls.

Faith: Depends. Who the hell are you?

Giles turns back to the woman.

Gwendolyn: Gwendolyn Post, Mrs. Your new Watcher.

The two Slayers exchange a look, then look over at Giles. He is still
holding his cup and staring at Mrs. Post, too dumbfounded to speak.

Opening credits roll. Buffy's theme plays.

~~~~~~~~~~ Part 1 ~~~~~~~~~~

The library. Giles is leaning against the stair railing, cleaning his
glasses. Buffy is sitting near the middle of the large central table.
There are several books lying open on it. Faith is standing by a corner
of the table, addressing Mrs. Post, who is looking through some of
Giles' collection.

Faith: I'm telling you, I don't need a new Watcher. No offense, lady.
(Gwendolyn looks at her) I just have this problem with authority
figures. They end up kind of dead.

She nods sarcastically and takes a seat next to Buffy.

Gwendolyn: (walking past the table) Duly noted, and fortunately, it's
not up to you.

Buffy and Faith exchange a look. Gwendolyn walks around the table below
the railing of the upper level, looking around at the few stacks there
are in the study area of the library, apparently unaware that the main
stacks are up the stairs and through a set of French doors, well out of
view.

Gwendolyn: Mr. Giles, where do you keep the rest of your books?

Giles: I-I'm sorry. (slips on his glasses) The rest?

Gwendolyn: Yes, the actual library.

Giles gives her a confused look.

Gwendolyn: Oh. (smiles thinly) I see.

Giles: I can assure you, Mrs. Post, this is the finest occult reference
collection...

Gwendolyn: (interrupts) ...this side of the Atlantic, I'm sure. Do you
have Hume's Paranormal Encyclopedia?

Giles looks away, knowing that while his collection is superior, it is
still not complete.

Gwendolyn: The Labyrinth Maps of Malta?

Buffy gives him a hopeful look.

Giles: It's on order.

Gwendolyn: Well, I suppose that you have Sir Robert Kane's Twilight
Compendium?

Giles: Oh! Uh... (looks around) Yes, I... (spots the book) Yes! (pulls
it out) Yes, I do. (holds it up)

Gwendolyn: (unimpressed) Of course you do. (paces past him) I have been
sent by the council for a very important reason. Faith needs a Watcher.
I am to act in that capacity and report back.

Faith: (leans forward in her chair) Excuse me, Mary Poppins, you don't
seem to be listening.

Giles: (interrupts) Faith, if the council feels that you need closer
observation, then... we will all, of course, cooperate.

Faith leans back again, not at all happy with the situation.

Gwendolyn: The council wishes me to report on the *entire* situation
here, (to Giles) including you.

That takes Giles by surprise.

Buffy: Mm! Academic probation's not so funny today, huh, Giles? (rolls
her eyes innocently)

Giles glares at her. She just gives it right back to him.

Gwendolyn: The fact is, there is talk in the council that you have
become a bit too... (inhales) American.

Giles: (taken aback) Me?

Buffy: (surprised) Him?

Gwendolyn: A demon named Lagos is coming here to the Hellmouth.
(condescendingly) Mr. Giles, an illustration of Lagos, if you please.

Giles: (a bit flustered) Oh, uh... (looks at the books on the table)
Yes. Uh...

He sits at the table and begins to look through one of the books.

Gwendolyn: Perhaps later.

Giles stops looking, very taken aback. He begins to seethe.

Gwendolyn: Lagos seeks the Glove of Myhnegon. No record of this glove's
full power exists, but we do know it is highly dangerous and must not
fall into the hands of a demon. Lagos must be stopped.

Giles folds his hands over his books and looks up at her.

Giles: What do you propose?

Gwendolyn: Well, if it's not too radical a suggestion, I thought we
might kill him.

Giles turns his head away from her and takes off his glasses.

Gwendolyn: I suggest two Slayers at full strength for a coordinated
hunt.

Buffy gives Faith a look. Faith just gives Gwendolyn an even stare.

Gwendolyn: We believe the glove to be buried in a tomb somewhere, so
Lagos will be headed for the cemetery.

Giles: There is more than one in Sunnydale.

Gwendolyn: I see. How many?

Giles: Uh, twelve, within the city limits.

Gwendolyn: (takes a deep breath) Well, we'll just have to take them one
at a time.

Giles puts his glasses back on and starts to look through his books
again.

Gwendolyn: Anything in your books that might pinpoint the exact
location of the tomb would be useful, but then, we cannot ask for
miracles.

Giles lets his book drop to the table and makes a point of looking
directly away from her, rubbing his fingers, keeping his cool.

Gwendolyn: We will begin tomorrow at sunset. Faith... (Faith almost
startles) With me, please.

She gives Faith a thin smile and walks from the library. Faith gives
Buffy a glance, then follows her out. Giles visibly relaxes when they've
gone.

Giles: That was bracing.

He slaps his glasses onto the table and leans his lips into his fist.

Buffy: Interesting lady. Can we kill her?

Giles: (lowers his fist) I think the council might frown upon that.

His expression indicates he's considering it anyway, but soon discards
the notion.

Giles: Well... (stands up) How do you feel about a spot of training?

Cut to Angel's mansion. He and Buffy are practicing T'ai Chi in front of
the great fireplace. Angel concentrates on the exercises, but Buffy
watches his moves and does her best to mirror them. They each begin with
their arms stretched high above and ahead of them, hands together. They
lower their arms to waist level with a graceful bend at the elbows.
Buffy glances over at Angel, watching his elegant movements. She turns
her attention back to the exercise, and crosses her right wrist over her
left. They both sweep their crossed arms in a wide arc from left to
right, and then draw their hands in to their waists and make a quarter
turn to their left, so that Buffy has her back to Angel. They both
extend their arms and slowly raise them, never stopping their fluid
movements, until their hands are again held high. Angel takes the two
steps over to Buffy and puts his hands over hers. Buffy looks up at his
hands on hers as he pulls her arms down and around her. She slowly turns
to face him and angles her face up toward him. Their lips almost meet
when Buffy suddenly pulls away and walks over to one of the two couches
set at right angles to each other to get her things.

Buffy: Uhh... I gotta go. Big night for us Slayer types.

Angel turns away, a confused expression on his face. Buffy pulls on her
backpack.

Buffy: People to see, demons to kill. (starts to leave) Better hurry
before somebody figures out what we're doing.

Angel: (pulls on his shirt) What are we doing?

Buffy: (stops) Training. (quietly) And almost kissing.

Angel looks at her and steps toward her as he buttons his shirt. Buffy
turns to face him.

Buffy: Sorry. It's just... (smiles weakly) old habit. (loses the smile)
Bad, bad habit to be broken.

Angel: It's hard.

Buffy: It's not hard. (with resolve) Cold turkey. That's the key to
quitting.

They both look at each other for a long moment, knowing it's just not
that easy.

Buffy: (weakly and desperately) You think they make a patch for this?

Angel: You have to go.

Buffy: I really do.

Angel looks away as Buffy turns again to go. She only gets a couple of
steps when she sighs and turns to face Angel again.

Buffy: I'm gonna try and vent a little hormonal angst by going out
there and killing a Lagos, whatever that is.

Angel faces her again upon hearing that demon's name.

Angel: Lagos?

Buffy: Some demon looking for some all-powerful thingamabob, (Angel
sits, suddenly worried) and I gotta stop him before he unleashes unholy
havoc, (sees his worried look) and it's another Tuesday night in
Sunnydale.

Angel can't bring himself to look at her again, and so just stares off
into space.

Angel: Be careful.

Buffy turns and heads out of the mansion. Angel watches her back as she
goes, and when she's gone, he gets up to start some work of his own.

Cut to the library. Giles is sitting at the large table reading through
a book with a dozen other volumes open and spread out in front of him.
Willow is standing behind the railing of the stack level behind him.
Xander is standing at the end of the table. Giles looks up from his
book.

Giles: Oh, this is intolerable. (slams the book shut) There's not a
word here about Lagos or the glove. (stands up) We don't have time for
this (drops the book in frustration) near-missing. (turns to Willow and
Xander) Just find out all you can about the demon, its-its-its
strengths, its-its weaknesses, (begins to pace) its places of origin,
(stops and yanks off his glasses) and most importantly, (points at
Xander with his glasses) what it plans to do with this blasted glove.

Xander: (gives Giles an annoyed smile) Hey, you're not the Watcher of
me.

Giles: Then go home. But if you choose to stay, then work.

He makes frustrated tracks into his office. Xander stares after him for
a moment, then starts up the stairs to the stack level for more
research. Willow steps over to meet him.

Willow: Ugh... It's late. I'm tired. What does he want from us, anyway?

They head into the stacks.

Xander: The number of a qualified surgeon to remove the British flag
from his butt?

They stop at a spot where a few books are lying open on the floor and
sit down. Xander takes one of them and starts to look through it.

Willow: My eyes are all blurry.

She leans forward and rests her head in her hands for a moment, then
starts rubbing her temples with her fingers.

Willow: Ohh...

She moans as she rubs. Xander looks over at her, concerned. He sets down
his book, nudges a bit closer and reaches over to do the rubbing for
her. When she feels his fingers at her temples, Willow drops her own
hands into her lap and lets him minister to her, letting out a few more
moans.

Willow: Oh, stop.

Xander: Right. (continues rubbing) Stop means no... (keeps rubbing) And
no means no, so, um... (finally stops) stop.

He leans back away from her. She sits up a bit. He takes his book again
to continue his research. Suddenly Willow reaches for him, grabs his
face and plants a hard kiss on his lips. Xander responds and puts his
hands around her to pull her closer. They kiss passionately for a few
seconds, when Giles suddenly comes walking by, his attention focused on
a book in his hands as he reads. Willow and Xander don't notice him at
all.

Giles: Willow, Xander...

They stop kissing and quickly scramble to their feet.

Giles: ...you can stop your, uh, studying.

They wipe and cover their mouths in guilt, but aren't yet sure if
they've been caught since Giles is looking at a bookcase. Willow bites
her nails nervously.

Giles: I've got what I need.

Xander: (trying to be cool) What have you got?

Giles: Uh, the probable location of the Glove of Myhnegon. (faces them)
It's, uh, housed in the Von Hauptman family crypt.

Xander: Yeah, that's that big one over at the Restfield Cemetery.

Willow: Yeah, well, that's great, Giles. Um, how'd you find it?

Giles: I looked. (continues his reading)

Xander: Where's Buffy at?

Giles: Uh, I'm not sure.

Xander: Well, I'll go check out this, uh, crypt. (starts out) Um, tell
her heads-up if she, uh, stops by. (leaves)

Giles: Yes, by all means, go.

Willow: (nervously) A-and I'll just keep studying. I think we're on the
verge of a big Lagos breakthrough.

Giles: (looks up from his book) No, I'd say we're done.

He starts back out of the stacks. Willow lets out a deep sigh, ridden
with guilt and halfway convinced that they've been caught.

Cut to the streets at night. Faith and Buffy walk along as people and
cars go by.

Faith: Ronnie, deadbeat. Steve, klepto. Kenny... drummer. Eventually, I
just had to face up to my destiny as a loser magnet. Now it's strictly
get some, get gone. You can't trust guys.

Buffy: You can trust some guys. (gets a doubtful look from Faith)
Really, I've read about them.

Faith: (laughs) Yeah. So, what about you?

Buffy: You mean like, me and guys me?

Faith: Mm-hm.

Buffy: Not much to tell these days.

Faith: Yeah, but you gotta have stories. I mean, I've had my share of
losers, but you... you boinked the undead. What was that like?

Buffy: Life with Angel's... was complicated. It's still a little hard
for me to talk about.

Faith: Well, try.

They stop walking.

Buffy: Look, Faith, all the Angel issues are still kind of with me, so
if you don't mind, I'd rather not.

Faith: (shrugs) Yeah. (shrugs) Yeah, whatever.

Buffy looks away.

Faith: You know what? We're oh for six tonight. Why don't we just blow
this off?

Buffy: Yeah. I am kinda beat. But-but Shady Hill's pretty close.

Faith: I'll swing through it. It's on my way anyway.

Buffy: Alone? I-I don't know if I'd...

Faith: I got Miss Priss on my back now. I don't need another baby-
sitter. I'll holler if I'm having any fun.

Buffy: (smiles thinly) Okay.

Faith: (nods down the street) Later. (goes)

Buffy: Thanks.

She watches her go for a moment before turning and heading home.

Cut to Shady Hill cemetery. Faith walks around a hedge and into view,
scanning the graveyard as she goes. Suddenly the lid of a stone coffin
slams into the ground in front of her. She jerks back, startled but
unhurt. In front of her she sees Lagos, a warrior demon, grabbing things
out of the coffin and throwing them aside as he quickly rummages through
it.

Faith: (to herself) Son of a bitch. It's my lucky day.

She starts to run toward him and jumps into a flying side kick to Lagos'
back. He hardly budges and turns his head to see who is disturbing him.
Faith grabs his arm and whips him around to face her. She backhand
punches him in the face and instantly follows up with another swing to
his face, then punches him in the gut and again in the face. She pushes
him away slightly to get some distance between them, and then roundhouse
kicks him in the side. Unfazed and tired of the interruption, Lagos
grabs her by the neck and throws her high and far. She slams into the
side of a mausoleum and falls to the ground. Lagos turns his attention
back to the open coffin. Faith scrambles to her feet and starts to run
at him again. Lagos hears her coming this time and turns to face her.
She tries to grab his neck, but he blocks her arm and does an uppercut
to Faith's diaphragm, which makes her airborne once again. She hits the
ground hard and starts to struggle for breath. Lagos ignores her and
goes back to his rummaging. He pulls the last of the coffin's contents
out, sees that it's nothing he wants and throws it aside in disgust. He
wastes no time getting out of there, stomping right past Faith, not
giving her even so much as another glance. With her breath knocked out
of her, Faith is unable to get up to pursue him.

Cut to Restfield cemetery. Xander finds his way through the gravestones
to the Von Hauptman family crypt. His breathing is heavy and nervous. He
finds the crypt and peeks at it from behind a bush, making sure no one
and nothing else is around. He steps out from behind the bush, nervously
looking around while he makes his way toward the crypt.

Xander: (smiling, dripping with sarcasm) Hey, Giles, here's a nifty
idea: why don't I alleviate my guilt by goin' out and gettin' myself
really, really killed?

He stops in his tracks when he thinks he hears a noise. Sure enough, a
second later he can hear the sound of stone grinding against stone
coming from inside the crypt. He swiftly ducks behind a group of bushes,
crouches down and waits to see who will come out. A figure soon comes
out of the crypt and pulls the door closed. In its arms it holds
something wrapped in a bunch of rags. The figure turns its back to
Xander as it grabs the outer iron gate and swings it closed as well.
Xander rises up just a bit so he can better see who it is. The figure
turns around again and begins to cautiously make its way out of the
graveyard. As it nears Xander, he sees that it's Angel. Xander doesn't
take his eyes off of him as he walks past. When Angel is far enough
ahead of him, Xander comes out from behind the bushes, pulls out his
stake and starts to follow.

Cut to the atrium at Angel's mansion. Xander sneaks down the stairs to
the main gallery and tiptoes over to a window where he can see inside.
There, to his shock, he sees Buffy with Angel, kissing passionately.

~~~~~~~~~~ Part 2 ~~~~~~~~~~

Angel's mansion. He and Buffy are kissing passionately. The camera
circles around them as they continue kissing. Suddenly Buffy breaks it
off and takes a couple of steps backward and looks away from his face.

Buffy: Oh, God...

Angel: (confused) Buffy...

Buffy: What am I doing? (looks up at him) What are *you* doing?

Angel: (still confused) I don't know.

Buffy: Shame on you!

Angel doesn't know how to respond to that. He puts his hand to his
forehead. Buffy heads over to her things on the couch.

Buffy: Oh, God, I... I don't even know why I came back here.

She starts to pull on her jacket. Angel steps over and takes it from her
hands.

Angel: It's good you did.

Buffy looks up to him, waiting for an explanation.

Angel: I think I have what you're looking for.

He leads her by the hand over to a pedestal where the thing he got from
the crypt lies, still wrapped up in rags.

Buffy: Great... Just, wherever this was gift-wrapped, remind me not to
shop there.

He unwraps the rags to reveal their contents. It's an ancient-looking
glove made of leather, chain mail and plate mail. There are small spikes
along the plates that cover the back of the hand and the forearm. Ringed
around the opening are ten hinged claws that look something like crab
legs, but made of steel and very sharp.

Angel: Glove of Myhnegon.

Buffy: The world's ugliest fashion accessory.

She reaches out to touch it. Angel quickly stays her hand with his.

Angel: No, don't. Once you put it on, the glove can never be removed.

Buffy: So... no touching. (nods, looks at their hands) Kinda like us.

Angel gets the hint and releases her hand. He wraps the glove back up in
the rags.

Buffy: You hold on to it. I'll... I'll tell Giles in the morning. At
least he'll be happy.

Cut to Giles' apartment. He is researching through a book at his desk.
Gwendolyn walks in front of the camera and around to Giles' side. He
seems to have found something.

Giles: Ah! Yes. There we are.

In the book is a sketch of a battle scene with an inset of the glove. It
resembles the real thing only vaguely. He sets the book down for her to
see.

Giles: There's a wood engraving. See? The Glove of Myhnegon.

Gwendolyn: (looks at it, unimpressed) Yes, engraved by Father Theodore
of Wolsham.

Giles: Yes.

Gwendolyn: Based, I believe, on very sketchy and unreliable folk
legends. The pictures are fun to look at, Mr. Giles, but one really
ought to read the nice words as well.

Giles looks up from the books, but stares ahead, not wanting Gwendolyn
to see the look of raw annoyance in his eyes. In the kitchen the tea
kettle begins to whistle.

Giles: Ah. (stands up) Yes. (puts his hands in his pockets) Some tea,
perhaps?

He strides into the kitchen. Gwendolyn takes the few steps over to the
bar where he has two cups already set out for the tea and sits on one of
the stools. Giles grabs the kettle from the stove.

Gwendolyn: I know that you must find me tiresome, but it's insidious,
really.

Giles pours the hot water into one of the cups. Gwendolyn looks down at
the teabag in her still empty cup, takes it out and sets it aside.

Gwendolyn: A person slips up on the little things, and soon everything
has gone to Hell in a handbasket.

Giles doesn't say anything to her rejection of his teabag. She opens her
purse and pulls out a small box with her own supply of tea.

Gwendolyn: For example... Buffy, your Slayer...

Giles: (struggling to control his voice) Mrs. Post... (pours her hot
water) I can assure you that Buffy is both dedicated and industrious,
and I am in complete control of my Slayer.

Suddenly his apartment door whips open, and Xander runs into the room.

Xander: Giles! We have a big problem. It's Buffy.

Gwendolyn give Giles a snooty look.

Giles: Will you excuse us?

He walks very stiffly from the kitchen and nods to Xander to follow.
They go to the far side of the room and whisper between themselves.
Gwendolyn takes her own teabag and puts it in her cup to steep.

Gwendolyn: Would you like some assistance?

Giles and Xander stop their whispering and look at her.

Giles: (smiling thinly) Thank you. That won't be necessary.

They go back to their private discussion. Gwendolyn looks at her cup to
see how far along her tea is.

Cut to Sunnydale High. Cut to the library. Giles paces slowly in the
main area. Behind him the door opens, and he hears someone walk in. He
slowly turns to see that it's Buffy.

Buffy: Lagos is out of luck. I got the magic mitten thingy.

She stops to see that Xander, Cordelia, Oz and Willow are all sitting at
the center table looking as glum as Giles does.

Buffy: What's with all the tragedy masks?

Giles: (indicates a chair) Better take a seat, Buffy.

Xander gets up out of his chair, nudges it over a bit so it's at the
head of the table, and steps away to stand next to Cordelia. Buffy
slowly steps over to the chair.

Buffy: What's going on? (sits)

Giles: We know Angel is alive. (Buffy looks shocked) Xander saw you
with him. It would appear that you've been hiding him and that you lied
to us.

Buffy looks away, trying to absorb this new turn of events.

Willow: Nobody's here to blame you, Buffy. But this is serious. You
need help.

Buffy: (looks up at Willow) It's not what you think.

Xander: Hope not. Because I think you're harboring a vicious killer.

Buffy can't believe Xander's callousness.

Willow: (trying to mediate) This isn't about attacking Buffy. Remember,
'I' statements only. 'I feel angry.' 'I feel worried.'

Cordelia: Fine. Here's one: I feel worried... about me! Last time
around, Angel barely laid a hand on Buffy. He was *way* more interested
in killing her friends.

Buffy: But he's better now.

Xander: Better for how long, Buffy? I mean, did you even think about
that?

Buffy: (stands up) What is this, Demons Anonymous? (starts to leave) I
don't need an intervention, here.

Giles: Oh, don't you? (Buffy stops and faces him) You must've known it
was wrong seeing Angel or you wouldn't have hidden it from all of us.

Buffy: (desperate and defensive) I was going to tell you, I was. I-it
was just that I... I didn't know why he came back. I just wanted to
wait.

Xander: For what? For Angel to go psycho again the next time you give
him a happy?

Buffy: (raising her voice defensively) I'm not going to... (raises her
hand to him) We're not together like that.

Oz: But you were kissing him.

Willow gives Oz a quick look, then looks at Buffy, worried. Buffy thinks
about the implication of Oz's accusation, and looks at Xander.

Buffy: You were spying on me? (steps toward him) What gives you the
right?

Cordelia: What gives you the right to suck face with your demon lover
again?

Buffy: (defensive again) It was an accident.

Xander: What, you just tripped and fell on his lips?

Buffy: It was wrong, okay? I know that, and I know that it can't happen
again. But you guys have to believe me. I would never put you in any
danger. If I thought for a second that Angel was going to hurt anyone...

Xander: ...you would stop him. Like you did last time with Ms.
Calendar.

Buffy is completely taken aback by Xander's totally insensitive and
unfair attack, and can't utter a word in response. Willow senses that
it's time to intercede.

Willow: (nervously) Buffy, I feel that when it comes to Angel, you
can't see straight. And that's why we're, we're all gonna help you face
this.

Buffy: But he's better now. I swear. Look, you guys, he's the one that
found the Glove of Myhnegon. H-he's keeping it safe for us in the
mansion.

Xander: (spreads his arms) Right! Great plan. Leave tons of firepower
with the Scary Guy, and leave us to clean up the mess.

He makes tracks to leave the library, intent on doing something about
this. Buffy takes him by the arm and spins him around to face her.

Buffy: You would just love an excuse to hurt him, wouldn't you?

Xander: I don't need an excuse. I think lots of dead people actually
constitutes a reason.

Buffy: Right. This is all nobility. This has nothing to do with
jealousy.

Xander gives her a haughty grin, but is interrupted before he can
continue.

Cordelia: Hello? Miss Not-Over-Yourself-Yet?

Buffy: (shakes her head in warning) Don't you start with me.

Cordelia looks to Giles for support.

Willow: (upset) Giles, no one's doing the 'I' statements!

Giles: That's enough! Everybody. Now, Buffy knows our concerns, and her
actions, however ill-advised, can be understood. (Cordelia shakes her
head) Our... priority right now is to retrieve the Glove of Myhnegon and
try to destroy it. Now, all of you, back to classes.

One after the other they all get up, gather their things and go. Giles
goes into his office, his hands firmly stuffed into his pockets. Once
there he takes off his jacket and hangs it around the back of his chair.
Buffy follows him and stops by the office door.

Buffy: (uneasily) Thanks for the bail in there.

Giles doesn't face her, and instead unbuttons his vest.

Buffy: I know this is a lot to absorb, but Angel did find the glove,
and that was a good...

Giles: (interrupts) Be quiet. (slowly turns to face her) (sternly) I
won't remind you that the fate of the world often lies with the Slayer.
What would be the point? Nor shall I remind you that you've jeopardized
the lives of all that you hold dear by harboring a known murderer. But
sadly, I must remind you that Angel tortured me... for hours... for
pleasure. You should have told me he was alive. You didn't. You have no
respect for me, or the job I perform.

Buffy averts her eyes in shame. Giles turns back to his desk, sits down
and leans back in thought. Buffy just stands in the doorway for a long
moment before leaving quietly.

Cut to Faith's motel room. There is a knock at the door. Faith opens it,
stake raised and ready. She is surprised to see Gwendolyn standing
there. She lowers the stake as Mrs. Post enters.

Gwendolyn: A word of advice? Vampires rarely knock. Especially in
daylight. (closes the door)

Faith: Oh, right.

Gwendolyn: (looks around) So... this is your home.

Faith: Yeah. (gestures around the room) The decorator actually just
left.

Gwendolyn: Faith, do you know who the Spartans were? (leans against the
dresser)

Faith: Wild stab: a bunch of guys from Spart? (sits on the bed)

Gwendolyn: They were the fiercest warriors known to Ancient Greece. And
they lived in quarters very much like these. Do you know why? Because a
true fighter needs nothing else. I'm going to be very hard on you,
Faith. I will not brook insolence or laziness. And I will not allow
blunders like last night's attack. You will probably hate me a great
deal of the time.

Faith: (smiles sardonically) You think?

Gwendolyn: (steps over to the bed) But I will make you a better Slayer,
(sits next to Faith) and that will keep you alive. You have to trust
that I am right. God only knows what Mr. Giles has been filling your
head with.

Faith: Giles is okay.

Gwendolyn: (stands) His methods are unfathomable to me. I find him
entirely confounding. But that is not important. Let him have his games
and secret meetings.

Faith: What meetings?

Gwendolyn: Oh, I don't know. Something with Buffy and her friends.

Faith: Oh, right. I guess that doesn't include me.

Gwendolyn: And why does he let her socialize so much? It hardly
seems... No matter. Would you like to do some training?

Faith: Training? (stands up) As in kicking and punching and stabbing?

Gwendolyn: (smiles) Yes, that's the idea.

Faith: I'm your girl.

Cut to the halls at Sunnydale High. The bell rings. Buffy walks around
the corner and stops when she sees Willow at her locker. She takes a
breath to calm herself and heads over to her friend.

Buffy: Hey.

Willow: Hey! (continues gathering her stuff)

Buffy: So on a scale of one to a million, how much are you hating me
right now?

Willow: (jumpy, trying to hide her feelings) Zero. You were scared, you
kept a secret, you know? (zips closed her backpack) That's-it-it's okay.
I mean, secrets aren't bad. You know, they're normal. (slips her pack
onto her shoulder) They're better than normal. They're good. Secrets are
good. Must be a reason why we keep them, right? (closes her locker)

Buffy: Yeah, I guess.

They start down the hall.

Willow: So, are you going to the Bronze tonight, or, uh, are you gonna
sneak away for a not-so-secret rendezvous with Angel?

Buffy: None of the above. I'm gonna try and kill this Lagos guy. Peace
offering to Giles.

Willow: Well, Angel has the glove now, right?

Buffy: Yep. But Lagos doesn't know that. I figure sooner or later he's
bound to show up at that crypt looking for it.

Willow: Ah, but instead he finds a Buffy in a not-so-good mood.

Buffy: That's my brilliant plan.

Cut to the Bronze that evening. Xander makes his breaking shot at a pool
table. He goes over to the pocket where he accidentally sank his cue
ball, retrieves it and walks back around the table to continue
practicing. Faith approaches the table.

Faith: You look pissed.

Xander: Rough day. (chooses his shot)

Faith: Tell me about it.

Xander: (places the cue ball) Rather just shoot. (aims his cue stick)

Faith: Don't think I don't know what you and your pals were talking
about behind my back today.

Xander: (takes his shot) Yeah? And what was that? (looks for his next
shot)

Faith: More about this glove deal than you're saying.

Xander: The Glove of Myhnegon? Right. (aims his cue stick) How'd you
like a hit of some real news: Angel's still alive.

He takes his shot and starts walking around the table again, looking for
his next shot. Faith looks at him in wide-eyed surprise.

Faith: The vampire.

Xander: Back in town. Saw him myself. Toting the popular and famous
glove.

He bends down again to take aim for his shot.

Faith: Angel.

Xander makes this shot and watches the balls ricochet.

Faith: Guy like that, with that kind of glove, could kill a whole mess
of people.

Xander: Said the same thing to Buffy myself. Weird how she didn't seem
to care. (aims for his next shot)

Faith: Buffy knew he was alive.

Xander takes his shot.

Faith: I can't believe her.

Xander: (walks around the table) She says he's clean.

Faith: Yeah, well, I say we can't afford to find out. (has Xander's
full attention) I say I deal with this problem right now. I say I slay.

Xander: Can I come?

He puts down his cue stick and they head out.

Cut to Giles' office at the library. He is researching at his desk. He
hears footsteps and turns around to stand up and see who it is.

Gwendolyn: You wanted to see me, Mr. Giles?

Giles: (grabs his coat) Yes. I do apologize for bringing you in at this
late hour. (pulls it on)

Gwendolyn: Please. A good Watcher must be awake and alert at all hours.

Giles: Would you like some tea?

He tosses his glasses onto his desk and steps over to his tea-making
implements to prepare his teapot and two cups.

Gwendolyn: God, yes, please. I'm completely knackered. (goes to Giles'
chair) I spent the afternoon training with Faith. (sits) She doesn't
lack for energy.

Giles: (chuckles) She's your first Slayer, I take it?

Gwendolyn: If you're questioning my qualifications...

Giles: No, I'm not. (pours water from the kettle into his teapot) I,
uh, have the utmost respect for your methods... (faces her, holding the
teapot) in my own American way. (leans against his desk) I also have the
glove. (Gwendolyn looks at him expectantly) Oh, not actually on me, but,
uh, I believe it's safe. It's in a mansion on Crawford Street. A-a-a
friend of Buffy's is keeping it there.

Gwendolyn: (stands up) Well. We must get to it. Immediately. Hide it
before someone else finds it.

Giles: Or better still, destroy it.

Gwendolyn: (surprised) Destroy it?

Giles: (stands up and sets down the teapot) Yes, I-I... I didn't think
it could be done either, but... (goes to his desk for a book) It
involves transforming fire (show her the book) into Living Flame and
immolating the glove.

Gwendolyn reads the pages where Giles indicates.

Giles: I-i-it's complex, but, uh, I believe I have all the necessary
materials.

He goes back to his desk and checks his gathered inventory.

Gwendolyn: Well, (puts the book down) I must say, Mr. Giles... Good
show.

She steps up behind him and hits him across the back of the neck with a
wooden tribal statue. His knees give and he stumbles, but doesn't fall.
He turns to face her, giving her a stunned look.

Gwendolyn: Good show indeed.

She swings the statue again at his temple. It hits him hard, and he
falls unconscious to the floor.

~~~~~~~~~~ Part 3 ~~~~~~~~~~

The Restfield Cemetery in front of the Von Hauptman family crypt. Willow
paces and Buffy sits on a stone bench while they wait for Lagos to show
up.

Willow: Um, not to downplay my own slaying abilities, which in some
circles are considered formidable, but shouldn't Faith be here?

Buffy: I tried calling, but no one was home. Look, if you're feeling
any demon-o-phobia, please, splitting is totally an option. You're not
the one in trouble with Giles.

Willow: That's true. (continues pacing)

Buffy: How long do you think he can stay angry at me, anyway?

Willow: The emotional marathon man? (shrugs)

Buffy: Yeah. I can't really blame him. It's weird, though. Now that my
secret... Angel, it's all out in the open... I feel better.

Willow: Well, *sure* you do. This big burden's been lifted. I mean,
keeping secrets is a lot of work. (stops pacing) One could
hypothetically imagine.

Buffy: You have no idea.

Willow: (laughs uneasily) None whatsoever. But... (sits next to Buffy)
Can I ask you a question? (Buffy nods) When you were with Angel and
nobody knew about it, did that make it feel, you know, sexier somehow?

Buffy: Not really. It's too much pressure. After a while, it even makes
the fun parts... not so fun.

Willow: (disappointed) Oh.

Buffy: (wondering what's up) What makes you think all this secret stuff
is sexy, anyway?

Willow: (nervously defensive) Nothing. I'm just wondering. Gotta keep
asking the big old questions when you're blessed with this girl's thirst
for knowledge and... (gives in) Okay. There's something I have to tell
you.

Buffy: What?

Willow: (gets up) Okay. This will make me feel better, right? You know,
I always consider myself a good person. Floss, do my homework, never
cheat. But lately, and please don't judge me on this, but I want you to
be the first to know that, that... (sees Lagos) there's a demon behind
you.

Buffy looks behind her and kicks her legs up to spin herself around on
the bench. She uses the momentum of the spin to start a running attack.
She jumps into a twin pike kick to Lago's stomach. It has no real effect
on Lagos, just making him take a step backward as she falls flat to the
ground. Willow looks on, worried and unable to help. Lagos reaches down
for Buffy and grabs her by the neck. He pulls her up only to flip her
back down to the ground in a sloppy front tuck. She lands hard on her
back. Willow wants to help, but can only watch. Buffy gets to her feet
and comes at Lagos with a combination of a punch to the gut and the
face, a half spin, a backhand punch to the face, another half spin and
another backhand punch. She tries for an elbow jab, but he blocks it,
grabs her arm and reaches for her leg, and lifts her up above his head.
Willow is afraid for her friend and waves her hands wildly in protest.

Willow: Don't...

Lagos suddenly drops Buffy, and she lands hard on her back. Willow
cringes at the sight. Buffy quickly gets to her feet and steps to her
right as Lagos swings a fist at her head. He misses her and smashes his
fist into a stone cross. Taking advantage of the opening, Buffy steps in
and front snap kicks him in the gut, following up with a roundhouse kick
to his face, a full spin and another roundhouse kick to his crotch.
Lagos doubles over in pain. Willow winces at how painful it looked.
Buffy spies the battle-ax on his back.

Buffy: Now we're talking.

She grabs the ax, pulls it from its sheath and swings it around as Lagos
straightens back up. In one stroke Lagos is suddenly headless. His head
rolls along the ground a ways before coming to rest. Willow pumps her
fists into the air in front of her.

Willow: Yes!

She quickly plays down her gesture into crossed arms. Buffy comes
walking back to her.

Buffy: Sorry about that. So, what were you saying?

Willow: Oh, I... (decides against a confession) I opened my SAT test
booklet five minutes early. (Buffy gives her a blank look) Just doesn't
seem important now, does it?

Buffy: (smiles) Your secret's safe with me. (looks at Lagos' body) Come
on. Let's go bring Giles some happiness.

She shoulders the battle-ax, and the two girls head for the library.

Cut to the library. Faith and Xander barge in and head for the cage, and
the weapons cabinet within.

Xander: Good old Sunnydale library. Fully equipped with reference
books, file cards... (opens the cabinet doors) and weapons.

Faith: Beauty. (reaches in)

Xander: I call crossbow. (reaches for it)

Faith: You got it.

They gather an array of weapons. Xander grabs some bolts for the bow.
They close the doors when they have what they want.

Xander: All right, ready to go?

Faith: That I am.

They start to head out, when Xander hears a moan coming from Giles'
office.

Xander: Wait.

Faith: What?

Xander hurries into the office. He sets down the crossbow when he sees
Giles on the floor and kneels down to help him.

Xander: Oh, my God. It's Giles! (holds his head) Giles, can you hear
me? (looks around) What the hell happened?

Faith: Gee, let me guess.

Xander: (trying not to panic) Stop. Hold it. Just think a minute.

Faith: Yeah, I'm thinking. Thinking Buffy's ex-meat did this.

Xander: (grabs the phone) It's not Angel's style. (dials 911)

Faith: The guy's a demon! How much more proof do you need?

Xander: Bite marks would be nice. (into the phone) Yeah, I have a
medical emergency. Sunnydale High.

Faith: Screw this waiting crap. (starts to go)

Xander: Faith, if we leave, Giles could die!

Faith: (from the checkout counter) Yeah, and he's gonna have a whole
lot of company, unless *I* do something permanent. (starts to go again)

Xander: Wait!

Faith: For what? You to grow a pair? You handle the baby-sit, and I'm
gonna kill Angel. (strides out)

Xander: Damn it!

He waits on the phone, holding Giles' head.

Cut to Angel's mansion. He has a fire going in an urn and several small
bowls of powders in various colors on a small table.

Angel: Exorere, Flamma Vitae. Prodi ex loco tuo elementorum, in hunc
mundum vivorum.

Translation: Arise, Flame of Life. Come forth from your place of the
elements, into this world of the living.

He shakes some of a green powder into his hand, throws it into the
flame, and it begins to burn green.

Angel: Exorere, Flamma Vitae. Prodi ex loco tuo elementorum, in hunc
mundum vivorum.

Translation: Arise, Flame of Life. Come forth from your place of the
elements, into this world of the living.

He shakes some of a red powder into his hand, throws it into the flame,
and it begins to burn red.

Cut to the library. Buffy and Willow open the doors and walk in.

Buffy: Giles is gonna be psyched that we showed up stuffy old Mrs.
Post.

They see the paramedics there with Giles on a gurney. Buffy tosses the
battle-ax over the counter.

Buffy: Oh, my God. (runs to Giles' side)

Paramedic: (into her radio) Sunnydale Medical...

Buffy: What happened?

Paramedic: (into her radio) ...Caucasian male, mid-forties...

Buffy: Giles...

Paramedic: ...blunt object head trauma. Notify ER, we're bringing him
in.

Buffy: What happened?

Paramedic: No time for this. (starts to wheel him out)

Giles: (feebly) Wait... (the paramedics stop) Buffy, you must... must
destroy the glove.

Paramedic: (sternly) You want him to live? Get out of the way.

S

Kikavu ?

Au total, 161 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stella 
18.07.2019 vers 22h

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

buffytvs 
23.04.2019 vers 15h

Morganegb 
10.02.2019 vers 19h

LinoaSmile 
02.02.2019 vers 09h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Aloon33  (14.01.2019 à 16:42)

Première cicatrice pour Faith mais on ne s'attend pas à la suite de son destin...

arween  (24.07.2018 à 09:41)

Et puis, il ne faut pas non plus oublier qu'il ne voulait pas dire à Buffy qu'Angel avait récupérer son âme avant qu'elle ne le tue ! J'aime beaucoup Alex mais quelque fois, je le trouve trop intolérant !

stephe  (23.07.2018 à 22:41)
Mais grave pout Alex il se fait juge alors qu'il fait quelque chose de grave contre sa petite amie et sa meilleure amie... pas cool le Alex !
arween  (22.07.2018 à 09:44)

Alex est d'une intolérance totale concernant Angel (quand on voit ce qu'il fait avec Willow, il ferait mieux de la mettre en veilleuse mais bon ^^)

Le gant de Mynéghon ou comment Fatih se retrouve une nouvelle fois trahie par la personne qui devait s'occuper d'elle.

stephe  (21.07.2018 à 21:51)

Alex & Willow, c'est toujours chaud ^^ ça me fait de la peine pour Codelia & Oz qui sont quand même bien amoureux!

Après, je trouve Alex très très dur avec Buffy quand il la voit avec Angel ! Il aurait pu aller la voir au lieu de le dire à Giles et de convoquer tout le monde, ils ont pas été cool  du tout !! 

Angel sauve en plus la situation ^^ bien su ril a fait des erreurs mais il avait perdu son âme !

pauvre Faith qui veut faire confiance et se fait rebooter finalement!

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente

Survivor
Hier à 21:21

Qui est-ce ?
17.10.2019

Les Répliques
25.08.2019

Musique
Hier à 18:00

Circle
Hier à 18:00

Circle - Tournage
Hier à 17:58

Harry Groener
18.10.2019

Musique
17.10.2019

Actualités
New York Comic Con 2019

New York Comic Con 2019
HAPPY ANNIVERSARY ANGEL !!! Une partie du casting principal d'Angel s'est rassemblée au Comic Con...

Hero Dog Awards 2019

Hero Dog Awards 2019
Sarah Michelle Gellar s'est rendue hier, 5 octobre, à la 9ème édition des Hero Dog Awards, à Los...

Joss Whedon aux commandes du prochain X-men ?

Joss Whedon aux commandes du prochain X-men ?
C'est la rumeur du moment. En effet, après Avengers et Justice League, Joss Whedon pourrait réaliser...

45th Annual Saturn Awards

45th Annual Saturn Awards
Charisma Carpenter s'est rendue à la 45ème édition des Saturn Awards qui s'est déroulé hier, le 13...

SMG à la Fashion Week de New York

SMG à la Fashion Week de New York
Sarah Michelle Gellar s'est rendue à la fashion week de New York, le 7 septembre, pour assister au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[Saint Valentin] Quel est votre couple favori ?

Total : 92 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Steed91, Hier à 08:57

Nouveau sondage concernant l'épisode 10.21 (pour son titre VF) de la série Modern Family

Steed91, Hier à 08:57

Venez nombreux, vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

stella, Hier à 13:33

Un nouveau thème attend vos votes dans les préférences. Merci aux votants

James723, Hier à 18:20

Nouveau sondage sur Malcolm, venez nombreux, merci !!!

ObikeFixx, Hier à 21:29

Hello. N'hésitez pas à venir voter pour les Nathan James et désigner le meilleur méchant de la série. Donc rdv sur le quartier The Last Ship

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site